Sasa Matic — Kad ljubav zakasni şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sasa Matic adlı sanatçının "Kad ljubav zakasni" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Da imam pravo na jos jednu zelju
na onu koju zovu poslednju
po prvi put ja znao bih sta zelim
ja zeleo bih, zeleo bih nju
Da imam pravo na jos jedan poziv
na ispovest pred Bogom poslednju
ja znam i koga bih da zovem
ja pozvao bih, pozvao bih nju
Da joj kazem bila si mi sve
nisam znao tada, sada znam
kad prava ljubav jednom zakasni
druge nece doci nikada
Ref.
Dao bih joj srce svoje
neka ima srca dva
samo kada njoj je dobro
onda dobro sam i ja Al' joj ne bih dao oci
isti tad bi bili mi videla ni ona ne bi kada ljubav zakasni
Da imam pravo na jos dan zivota
za jedan dan da skrojim sudbinu
ja znam sa sobom koga bih da vodim
ja poveo bih, poveo bih nju
Da imam pravo na jos jednu suzu
u nju da stavim ranu poslednju
ja znam za kime bih da zalim
u zadnju suzu stavio bih nju
Da joj kazem bila si mi sve
nisam znao tada, sada znam
kad prava ljubav jednom zakasni
druge nece doci nikada
Ref. 2x
Şarkı sözü çevirisi
Başka bir dilek hakkına sahip olduğumu
son dedikleri şeye.
ilk defa ne istediğimi biliyorum.
onu istiyorum.
Evet, bir arama daha yapmaya hakkım var.
Tanrı'nın son önce itiraf
kimi arayacağımı biliyorum.
onu davet ederdim.
Ona söylemek için, benim için her Şeydin
o zaman bilmiyordum, şimdi biliyorum
gerçek aşk bir kez geç olduğunda
Diğerleri asla gelmeyecek
Ref.
Ona kalbimi verirdim.
iki kalbi olsun
sadece iyi olduğunda
o zaman iyiyim ve ona göz bile vermezdim.
aynı şey, aşk geç kaldığında da olmayacağını görseydik de olurdu
Başka bir yaşam günü için ne hakkım var
bir günde kaderini sayacağım.
kiminle birlikte olmak istediğimi biliyorum.
onu da yanımda götürürdüm.
Başka bir gözyaşı hakkım var mı
son yarayı içine koy.
kimi dökmek istediğimi biliyorum.
son gözyaşında onu koyardım
Ona söylemek için, benim için her Şeydin
o zaman bilmiyordum, şimdi biliyorum
gerçek aşk bir kez geç olduğunda
Diğerleri asla gelmeyecek
Ref. 2x