Саша Немо — Лиля şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Саша Немо adlı sanatçının "Лиля" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Лиля, Лиля, Лиля, Лиля.
Лиля, Лиля, Лиля, Лиля.
Она в его глазах — утро нежное, в котором
Согреться лучиками Солнца каждый день готов он.
Она в его устах словно колыбелью стала;
И в тот момент, когда увидел он её, вдруг его не стало.
И было бы же всё в порядке,
Но любовь заставила бежать по встречной без оглядки.
Им так хотелось солнца, так хотелось лета;
Да, и не такой плохой прогноз у этого сюжета.
Но за окном дождь, и он еле уловимо
Прошепчет её имя, её имя:
Лиля, Лиля, Лиля, Лиля —
День, ночь шепчет он твоё имя.
Лиля, Лиля, Лиля, Лиля —
Без тебя не кружится Земля.
Лиля, Лиля, Лиля, Лиля —
День, ночь шепчет он твоё имя.
Лиля, Лиля, Лиля, Лиля —
Без тебя, такая вот история.
Лиля, Лиля, Лиля, Лиля —
Без тебя не кружится Земля!
Без тебя не кружится Земля!
Её глубокий взгляд и нежная улыбка,
Невольно имя Лиля сделало его мальчишкой.
Какой прогноз, какие будут её ставки —
И сколько выдержат ещё его стальные рамки?
А если это всё так наивно,
И сердце у неё вдруг окажется пустынно;
А так хотелось моря, так хотелось ветра,
Но не такой плохой прогноз у этого дуэта.
А за окном дождь, и он еле уловимо
Прошепчет её имя, её имя:
Лиля, Лиля, Лиля, Лиля —
День, ночь шепчет он твоё имя.
Лиля, Лиля, Лиля, Лиля —
Без тебя не кружится Земля.
Лиля, Лиля, Лиля, Лиля —
День, ночь шепчет он твоё имя.
Лиля, Лиля, Лиля, Лиля —
Без тебя, такая вот история.
Лиля, Лиля, Лиля, Лиля —
Без тебя не кружится Земля!
Им так хотелось моря, так хотелось лета —
Пусть не закончится сюжет у этого дуэта!
А за окном любовь, и он еле уловимо
Ей скажет: «Я люблю тебя, моя Лиля!»
Лиля, Лиля, Лиля, Лиля —
День, ночь шепчет он твоё имя.
Лиля, Лиля, Лиля, Лиля —
Без тебя не кружится Земля.
Лиля, Лиля, Лиля, Лиля —
День, ночь шепчет он твоё имя.
Лиля, Лиля, Лиля, Лиля —
Без тебя, такая вот история.
Саша Немо — Лиля.
Январь, 2015.
Şarkı sözü çevirisi
Lili, Lili, Lili, Lili.
Lili, Lili, Lili, Lili.
O gözlerinde-sabah ihale, hangi
Her gün güneş ışınlarını ısıtmaya hazır.
Onun ağzında bir beşik gibi oldu;
Ve onu gördüğü anda, aniden öldü.
Ve her şey iyi olurdu,
Ama aşk, geri bakmadan karşı tarafa koşturdu.
Güneşi çok istediler, yazları çok istediler;
Evet, ve bu arsa için kötü bir tahmin değil.
Ama pencerenin dışında yağmur yağıyor ve zorlukla yakalanıyor
Onun adını fısıldıyor, onun adı:
Lili, Lili, Lili, Lili —
Gündüz, gece senin adını fısıldıyor.
Lili, Lili, Lili, Lili —
Sensiz dünya dönmüyor.
Lili, Lili, Lili, Lili —
Gündüz, gece senin adını fısıldıyor.
Lili, Lili, Lili, Lili —
Sensiz, böyle bir hikaye.
Lili, Lili, Lili, Lili —
Sensiz dünya dönmüyor!
Sensiz dünya dönmüyor!
Derin bakışları ve nazik gülümsemesi,
İstemeden Lily'nin adı onu bir çocuk yaptı.
Ne tahmin, ne olacak oranları —
Çelik çerçeveleri daha ne kadar dayanacak?
Ve eğer bu kadar safsa,
Ve kalbi aniden ıssız olacak;
Ve çok istedim deniz, çok istedim rüzgar,
Ama bu ikilinin kötü bir prognozu değil.
Ve pencerenin dışında yağmur yağıyor ve zorlukla yakalanıyor
Onun adını fısıldıyor, onun adı:
Lili, Lili, Lili, Lili —
Gündüz, gece senin adını fısıldıyor.
Lili, Lili, Lili, Lili —
Sensiz dünya dönmüyor.
Lili, Lili, Lili, Lili —
Gündüz, gece senin adını fısıldıyor.
Lili, Lili, Lili, Lili —
Sensiz, böyle bir hikaye.
Lili, Lili, Lili, Lili —
Sensiz dünya dönmüyor!
Onlar çok istedim deniz, çok istedim yaz —
Bu ikilinin hikayesi bitmesin!
Ve pencerenin dışında aşk, ve o zar zor anlaşılır
Ona: «Seni seviyorum, Lily'm!»
Lili, Lili, Lili, Lili —
Gündüz, gece senin adını fısıldıyor.
Lili, Lili, Lili, Lili —
Sensiz dünya dönmüyor.
Lili, Lili, Lili, Lili —
Gündüz, gece senin adını fısıldıyor.
Lili, Lili, Lili, Lili —
Sensiz, böyle bir hikaye.
Sasha Nemo-Lily.
Ocak, 2015.