Sasha Sokol — Si Con Mi Voz Pudiera şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sasha Sokol adlı sanatçının "Si Con Mi Voz Pudiera" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si con mi voz pudiera…
Acariciar tu corazon
Yo tocaria el cielo
No quiero que me veas caer
Si me despierta el miedo
De no tenerte y no saber
Lo que tus ojos vieron
Dejame en ti creer
No me acostumbro a lo que puedo ser
Si dejo que me quites la piel
Seria tan facil acercarme a ti
Dejar que tu provoques algo en mi
Y descansar en ti
Desatame del fondo y hablame si me dejo ir
Camino sobre el agua y el agua se parece a ti
Si cuento las palabras que me separan hoy de ti
Te lo diria todo
Quisiera que pudieras oir
No me acostumbro a lo que puedo ser
Si dejo que me quites la piel
Seria tan facil acercarme a ti
Dejar que tu provoques algo en mi
Y descansar en ti
Desatame del fondo y hablame si me dejo ir
Camino sobre el agua y el agua se parece a ti
No, no, no, no, no…
En este intento
Detengo el tiempo
Y soy
Un paso pequeño
De mi voz al silencio
Del silencio a tu cuerpo voy
Por un instante
Quisiera no pensarte
Pero vuelvo a preguntarme
Si sabes que te espero
Por un instante
Voy dejandome acercar a ti
Si con mi voz pudiera acariciar tu corazon…
Şarkı sözü çevirisi
Eğer sesimle yapabilseydim…
Kalbini okşamak
Gökyüzüne dokunurdum.
Düştüğümü görmeni istemiyorum.
Eğer korkudan uyanırsam
Sana sahip olmamak ve bilmemek
Gözlerin ne gördü
Sana inanmama izin ver
Ne olabileceğime alışamıyorum.
Eğer derimi çıkarmana izin verirsem
Sana yaklaşmak çok kolay olurdu.
İçimdeki bir şeyi kışkırtmana izin ver
Ve İçinizde Dinlenin
Beni alttan Çöz ve bırakırsam benimle konuş
Suyun üstünde ve su sana benziyor.
Bugün beni senden ayıran kelimeleri sayarsam
Sana her şeyi anlatırdım.
Keşke duyabilseydin.
Ne olabileceğime alışamıyorum.
Eğer derimi çıkarmana izin verirsem
Sana yaklaşmak çok kolay olurdu.
İçimdeki bir şeyi kışkırtmana izin ver
Ve İçinizde Dinlenin
Beni alttan Çöz ve bırakırsam benimle konuş
Suyun üstünde ve su sana benziyor.
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır…
Bu girişimde
Zamanı durdurmak istiyorum
Ve ben
Küçük bir adım
Sesimden sessizliğe
Sessizlikten vücuduna gidiyorum
Bir an için
Keşke seni düşünmeseydim.
Ama yine merak ediyorum
Eğer seni beklediğimi biliyorsan
Bir an için
Sana yaklaşmama izin veriyorum.
Eğer sesimle kalbini okşayabilseydim…