Sat L'Artificier — Au pied du mur şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sat L'Artificier adlı sanatçının "Au pied du mur" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On vit des trucs durs à exprimer avec des mots
On fait des tunes par des moyens pas toujours légaux
Au pied du mur, on apprend vite à faire c’qu’il faut
Ça s’finit face au sol, les mains menottées dans l’dos
On vit des trucs durs à exprimer avec des mots
On fait des tunes par des moyens pas toujours légaux
Au pied du mur, on apprend vite à faire c’qu’il faut
Au pied d’ces murs, à rêver que le rap nous sauve
Cherche pas, tu peux plus rien y faire
Plus rien y changer, dans mon cœur c’est l’hiver
Si j'écris c’texte, c’est qu’il y a neigé
Que la tristesse y a élu domicile, la haine domine ici
Car nos problèmes sont irrésolus comme l’affaire Dominici
Crois pas qu’j’me plaigne, moi
J’ai que la vie que j’mérite d’avoir
J’use juste à d’autres fins que celles prévues de mon peu d’savoir
Eh! On en veut toujours plus, on n’en a jamais assez
Pressés de vivre, conscients qu’ici-bas, nous ne faisons qu’passer
J’affronte mes erreurs, de la douleur d’mes victoires
Recherche mon coin d’paradis entre l’enfer et le purgatoire
J’veux pas qu’la mère d’mon enfant ait un jour à s’saigner aux quatre veines
Comme la mienne l’eut à faire pour moi dès quatre-vingts
J’ai vu mes rêves se disperser aux quatre vents
Si cette vie tient à m’enculer, c’est qu’elle peut pas me baiser par devant
Crie pas au secours, tout le monde va t’en demander
Au bout d’nos peines se trouve l’honneur des hommes qui n’auront pas cédé
On vit des trucs durs à exprimer avec des mots
On fait des tunes par des moyens pas toujours légaux
Au pied du mur, on apprend vite à faire c’qu’il faut
Ça s’finit face au sol, les mains menottées dans l’dos
On vit des trucs durs à exprimer avec des mots
On fait des tunes par des moyens pas toujours légaux
Au pied du mur, on apprend vite à faire c’qu’il faut
Au pied d’ces murs, à rêver que le rap nous sauve
J’apporte la vie comme si il ne me restait qu’une heure
Si un lâche doit connaître mille morts, j’en connaîtrai qu’une seule
Mais les rides, des larmes sur l’visage du ghetto
Laisse-moi voir sur disque façon Mesrine sur le magnéto
Trop dans le bif, dans le speed, dans le vice
Victoire et défaite se jouent entre hier et demain
Certains ont coupé leur joie d’vivre à l’héroïne
J’ai vu des seringues usagées sur le droit chemin
Mon époque est un retour à celle de Capone
Parano, sur mes gardes, comme un épicier de Compton
Ma raison tient sur un fil au vivant d’la daronne
Les principes, la parole, j’suis d’la race de Corleone
Enfant d’quartier, j’existe entre soucis et barres de rire
J’aime, je hais, j’suis entre l’as de cœur et l’as de pique
Au pied du mur j’ai subi mais traversé les saisons
J’fais du rap comme j’ai menti dans les affaires de maison
On vit des trucs durs à exprimer avec des mots
On fait des tunes par des moyens pas toujours légaux
Au pied du mur, on apprend vite à faire c’qu’il faut
Ça s’finit face au sol, les mains menottées dans l’dos
On vit des trucs durs à exprimer avec des mots
On fait des tunes par des moyens pas toujours légaux
Au pied du mur, on apprend vite à faire c’qu’il faut
Au pied d’ces murs, à rêver que le rap nous sauve
J’suis né au pied du mur, enfanté dans l’béton brut
Pas d’souvenir culte, on nous inculque que l’avenir sera rude
Donc, cachons ces combats avec un handicap
Trash, marche pour le cash, pour briser une pussycat
J’fais tache à l'école comme un blanc à Bangkok
J’suis c’putain d’artiste maudit comme Van Gogh
Ma plume noire décrit les couleurs sombres de ma life
Dur de me remettre de mon enfance, demande à ma wife
Niqué, haineux envers tout, trop compliqué
Triste mentalité d’pauvre, trop longue à expliquer
C’est comme ça que j’ai vécu mon adolescence
Pas un franc en poche, la rage au ventre et le diable danse
Yeah, au pied du mur j’ai fait mes premières armes
Ces murs ont vu mes choix, ces murs ont vu mes larmes
Au pied de la montagne, faut qu’j’touche le sommet
L’amour peut m’sauver mais la mort peut m’sonner
On vit des trucs durs
On fait des tunes
Au pied du mur
Au pied d’ces murs
On vit des trucs durs
On fait des tunes
Au pied du mur
Au pied d’ces murs, à rêver que le rap nous sauve
Şarkı sözü çevirisi
Kelimelerle ifade edilmesi zor şeyler yaşıyoruz
Her zaman yasal olmayan yollarla melodiler yapıyoruz
Duvarın dibinde, doğru şeyi nasıl yapacağımızı hızlı bir şekilde öğreniyoruz
Yere bakacak şekilde biter, eller arkaya kelepçelenir
Kelimelerle ifade edilmesi zor şeyler yaşıyoruz
Her zaman yasal olmayan yollarla melodiler yapıyoruz
Duvarın dibinde, doğru şeyi nasıl yapacağımızı hızlı bir şekilde öğreniyoruz
Bu duvarların dibinde, rap bizi kurtardığını hayal etmek
Bakma, yapabileceğin bir şey yok.
Hiçbir şey değişmiyor, kalbimde kış
Eğer bu mesajı yazıyorsam, o zaman kardır.
Bu üzüntü eve götürdü, nefret burada hakim
Çünkü sorunlarımız Dominici davası gibi çözülmedi.
Şikayet ettiğimi sanma.
Tek hayatım var benim de hakkım var
Sadece küçük bilgim için tasarlananlardan başka amaçlar için kullanıyorum
Eh! Her zaman daha fazlasını istiyoruz, asla yeterince almıyoruz
Yaşamak için acele ediyoruz, burada sadece geçtiğimizi biliyoruz
Hatalarımla yüzleşiyorum, zaferlerimin acısı
Cehennem ve Araf arasındaki cennet köşemi Ara
Çocuğumun annesinin dört damardan bir gün kanamasını istemiyorum.
Benim seksen benim için yapmak zorunda olduğu gibi
Rüyalarımın dört rüzgara dağıldığını gördüm.
Eğer bu hayat beni becermek istiyorsa, o zaman onun önünde beni beceremediği için
Yardım için bağırmayın, herkes size soracaktır
Üzüntülerimizin sonunda, PES etmeyen insanların onuru yatıyor
Kelimelerle ifade edilmesi zor şeyler yaşıyoruz
Her zaman yasal olmayan yollarla melodiler yapıyoruz
Duvarın dibinde, doğru şeyi nasıl yapacağımızı hızlı bir şekilde öğreniyoruz
Yere bakacak şekilde biter, eller arkaya kelepçelenir
Kelimelerle ifade edilmesi zor şeyler yaşıyoruz
Her zaman yasal olmayan yollarla melodiler yapıyoruz
Duvarın dibinde, doğru şeyi nasıl yapacağımızı hızlı bir şekilde öğreniyoruz
Bu duvarların dibinde, rap bizi kurtardığını hayal etmek
Sanki sadece bir saatim kalmış gibi hayat getiriyorum.
Eğer bir korkak bin ölü bilirse, ben sadece bir tane bileceğim
Ama kırışıklıklar, getto yüzünde gözyaşları
Bana Magneto üzerinde disk yolu Mesrine üzerinde görelim
Bıf'de çok fazla, hızda, mengene içinde
Zafer ve yenilgi Dün ve yarın arasında oynanır
Bazıları kahraman için joie de vivre kesti
Yolda kullanılmış şırıngalar gördüm.
Benim zamanım Capone'unkine dönüş.
Parano, gardımda, bir Compton bakkal gibi
Benim sebebim daronne'un yaşaması için bir ip üzerinde yatıyor
İlkeler, kelime, Ben Corleone ırkınım
Mahalle çocuğu, endişeler ve kahkaha çubukları arasında varım
Seviyorum, nefret ediyorum, kalp ası ve maça ası arasındayım
Duvarın dibinde acı çektim ama mevsimlerden geçtim
Ev işlerinde yalan söylüyormuşum gibi rap yapıyorum.
Kelimelerle ifade edilmesi zor şeyler yaşıyoruz
Her zaman yasal olmayan yollarla melodiler yapıyoruz
Duvarın dibinde, doğru şeyi nasıl yapacağımızı hızlı bir şekilde öğreniyoruz
Yere bakacak şekilde biter, eller arkaya kelepçelenir
Kelimelerle ifade edilmesi zor şeyler yaşıyoruz
Her zaman yasal olmayan yollarla melodiler yapıyoruz
Duvarın dibinde, doğru şeyi nasıl yapacağımızı hızlı bir şekilde öğreniyoruz
Bu duvarların dibinde, rap bizi kurtardığını hayal etmek
Duvarın dibinde doğdum, ham betonda doğdum
Kült hafızası yok, geleceğin sert olacağını öğretiyoruz
Öyleyse, bu kavgaları bir engelle gizleyelim
Çöp, para için yürümek, bir pussycat kırmak için
Okulu Bangkok'ta beyaz bir adam gibi görüyorum.
Van Gogh gibi lanet bir sanatçıyım.
Siyah kalemim hayatımın koyu renklerini anlatıyor
Çocukluğumdan sonra iyileşmek zor, karım sorar
Becerdin, her şeyden nefret ediyor, çok karmaşık
Yoksulların üzücü zihniyeti, açıklamak için çok uzun
Gençliğimde böyle yaşadım.
Cebinde bir Frank değil, karnında öfke ve şeytan dansı
Evet, duvarın dibinde ilk silahımı yaptım.
Bu duvarlar seçimlerimi gördü, bu duvarlar gözyaşlarımı gördü
Dağın eteğinde, zirveye ulaşmalıyım
Aşk beni kurtarabilir ama ölüm çalabilir
Zor şeyler yaşıyoruz
Melodiler yapıyoruz
Duvarın dibinde
Bu duvarların dibinde
Zor şeyler yaşıyoruz
Melodiler yapıyoruz
Duvarın dibinde
Bu duvarların dibinde, rap bizi kurtardığını hayal etmek