Sat L'Artificier — Génération sacrifiée şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sat L'Artificier adlı sanatçının "Génération sacrifiée" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ils ont vu en nous du bétail, cru qu’on était bons pour l’abattage
À un détail, c’est qu’on pense être nés pour livrer notre bataille
On sait qu’on devra s’battre jusqu'à la fin et ce depuis le commencement
C’est notre onzième commandement
Ma génération souffre et elle aime ça parce que ça endurcit
Elle a un pied en taule, elle a le deuxième en sursis
Elle agit sans répit, parfois par dépit
On sait qu'ça pourrait aller pire
Nous envoie pas d’fleurs, on t’renverait les épines
Ma génération a trop d’mal avec le bleu-blanc-rouge
Normal, les trois quarts du temps, le blanc de nos yeux vire au rouge
Dis-leur qu’on croit en la famille, en la fratrie
Qu’on est les enfants d’nos parents, aucunement ceux de la patrie
On est la génération en trop, celle qui a grandi trop vite
Attirés par l’argent du crime, mais on sait très bien à qui il profite
Ma génération fait l’bonheur des pénalistes
L’argent d’la dope fait vivre des familles, pourquoi veux-tu qu’ils dépénalisent
Plus personne veut nous venir en aide
J’vois la vie ni en noir, ni en rose, j’la vois en merde
On est livrés à nous-mêmes
Souvent amenés à faire souffrir le peu d’gens qui nous aiment
Souvent amenés à en découdre avec nous-mêmes
Tu connais la rengaine, le pouvoir nous opprime, la rue nous endoctrine
Quant à la prison c’est l'école du crime
Laisse-moi écrire mes rimes, réécrire l’hymne
J’ai l’instinct de survie, pas celui de mort, je veux pas finir comme Mesrine
On s’trompe d’ennemis quand on s’dégomme
C’est pas en s’niquant qu’on va changer c’putain d’décor
Dis-leur qu’on a grandi trop vite
Qu’on a fumé trop d’grammes, qu’on a bu trop d’litres
Dis-leur qu’on a grandi devant l’journal du «hmm»
Dis-leur que quand les flics passent
Dis-leur qu’on court après l’fric
Dis-leur qu’on a la rage
Pour devise, force et courage
S’en sortir indemne relève de l’exploit
Nord Sud Est Ouest, on suit les mêmes voies
L’amour et la haine logent sous le même toit
Génération condamnée, ce qu’on nous laisse croire
J’vois la rue comme un laboratoire, ma génération en test
Là où les vraies valeurs s’sont fait fumer par le pes
Mec, le cobaye est une expérience animale
Sacrifié sur l’autel de nos HLM habitats
J’y ai appris que son honneur il fallait pas l’perdre
C’est plus les baloches qui font l’homme, mais le talbin
Il fallait s’battre ferme, il fallait pas s’plaindre
Drogues, trahison, chut… la ferme!
Les vrais bonhommes en forte diminution
Donc on s’adapte, multiplie les munitions
J’regarde à combien se chiffre l'émission
Mec, la vie c’est pas la télévision
Ça fourre gadji en mode exhibition
Chacun sa vie car nous sommes tous des mauvais exemples
Quand chacun met sa petite pierre pour gagner mille ou p’t-être cent
Mais personne veut être soldat, aucune notion de gestion
Ça flambe dans les grosses voitures, les putes et dans les vêtements
Ils n’ont vu que la scène où Tony commence à gagner
Plein d’fric, et Elvira encore qui s’met à mater
Ils ont fermé les yeux quand il tue son poto Many
Ils sont partis avant la fin, quand il s’est fait canner
Ça depuis des années, abonnement illimité de cramés
Damnés par les caméras et mal vus comme la croix gammée
C’est ça minot charbonne, des sous jusqu’au plafond
Pour les douleurs de l’homme, quand il saigne, pas du Spasfon
On s’trompe d’ennemis quand on s’dégomme
C’est pas en s’niquant qu’on va changer c’putain d’décor
Dis-leur qu’on a grandi trop vite
Qu’on a fumé trop d’grammes, qu’on a bu trop d’litres
Dis-leur qu’on a grandi devant l’journal du «hmm»
Dis-leur que quand les flics passent
Dis-leur qu’on court après l’fric
Dis-leur qu’on a la rage
Pour devise, force et courage
S’en sortir indemne relève de l’exploit
Nord Sud Est Ouest, on suit les mêmes voies
L’amour et la haine logent sous le même toit
Génération condamnée, ce qu’on nous laisse croire
Dans mon 1−3, s’en sortir relève de l’exploit
Nord Sud Est Ouest, on suit les mêmes voies
Poto lève-toi, lève-toi, amène-toi
Génération sacrifiée, ce qu’on nous laisse croire
Şarkı sözü çevirisi
İçimizde sığır gördüler, katliam için iyi olduğumuzu düşündüler
Bir detay, savaşımızda savaşmak için doğduğumuzu düşünmemizdir
Sonuna kadar savaşmamız gerektiğini biliyoruz ve bu en başından beri
Bu bizim onbirinci emrimiz.
Benim kuşağım acı çekiyor ve onu seviyor çünkü sertleşiyor
Hapishanede bir ayağı var, ikincisi şartlı tahliyede
O mühlet olmadan hareket eder, bazen inadına
Daha kötü olabileceğini biliyoruz.
Bize çiçek göndermeyin, dikenleri geri göndeririz
Benim kuşağım mavi-beyaz-kırmızı ile çok fazla sorun yaşıyor
Normal, zamanın dörtte üçü, gözlerimizin beyazları kırmızıya döner
Onlara aileye, kardeşliğe inandığımızı söyle.
Biz ailemizin çocuklarıyız, ülkenin çocukları değil
Biz çok fazla nesiliz, çok hızlı büyüyen bir nesiliz
Suç parasından etkilendi, ama kime fayda sağladığını çok iyi biliyoruz
Benim kuşağım penalistlerin mutluluğudur
Uyuşturucudan elde edilen para aileleri canlı tutuyor, neden suçsuzlaştırmalarını istiyorsun
Artık kimse bize yardım etmek istemiyor.
Hayatı ne siyah ne de pembe görüyorum, onu bok içinde görüyorum
Biz kendimize teslim edilir
Sık sık bizi seven birkaç kişi acı çekti
Sık sık kendimizle kavga getirdi
Rengaine'i biliyorsun, güç bizi eziyor, sokak bizi telkin ediyor
Hapishaneye gelince, bu bir suç okulu.
Tekerlemelerimi yazmama izin ver, marşı yeniden yazayım
Hayatta kalma içgüdüsü var, ölüm içgüdüsü değil, mesrine gibi olmak istemiyorum
Kendini gut zaman düşmanları aldatmak
Sahneyi değiştireceğimizden değil.
Onlara çok hızlı büyüdüğümüzü söyle.
Çok fazla gram içtiğimizi, çok fazla litre içtiğimizi
Onlara " hmm " gazetesinin önünde büyüdüğümüzü söyle.»
Polisler geldiğinde onlara söyle.
Onlara para peşindeyiz.
Onlara kuduz olduğunu söyle.
Slogan, Güç ve cesaret için
Yarasız çıkmak bir başarıdır
Kuzey Güney Doğu Batı, aynı rotaları takip ediyoruz
Aşk ve nefret aynı çatı altında yaşıyor
Mahkum nesil, inandığımız şey
Caddeyi bir laboratuvar olarak görüyorum, benim kuşağım testte
Gerçek değerlerin pes tarafından içildiği yer
Dostum, kobay bir hayvan deneyidir.
HLM habitatlarımızın sunağında kurban edildi
Orada onurunun kaybolmaması gerektiğini öğrendim.
İnsanı daha çok baloches yapar, ama talbin
Çok mücadele etmek zorundaydın, şikayet etmek zorunda değildin.
Uyuşturucu, ihanet, sus ... Kapa çeneni!
Keskin düşüşte gerçek bonhommes
Bu yüzden uyum sağlıyoruz, mühimmatı çarpıyoruz
Gösterinin miktarına bakıyorum.
Hayat televizyon değil.
Gadji'yi sergi modunda doldurur
Her birinin hayatı, çünkü hepimiz kötü örnekleriz
Herkes küçük taşını bin ya da Pi kazanmak için koyduğunda - yüz olmak
Ama kimse bir asker olmak istemiyor, yönetim kavramı yok
Büyük arabalarda, fahişelerde ve kıyafetlerde yanar
Sadece Tony'nin kazanmaya başladığı sahneyi gördüler.
Para dolu, ve Elvira yine kim mater başlar
Poto'yu öldürdüğünde gözlerini kapattılar.
Kanon aldığında, sonundan önce ayrıldılar
Bu yıllardır sınırsız cramés aboneliği
Kameralar tarafından lanetlenmiş ve kötü bir şekilde gamalı Haç olarak görülüyor
Bu Minot charbonne, tavanın altından
İnsanın ağrıları için, kanadığında, Spasfondan değil
Kendini gut zaman düşmanları aldatmak
Sahneyi değiştireceğimizden değil.
Onlara çok hızlı büyüdüğümüzü söyle.
Çok fazla gram içtiğimizi, çok fazla litre içtiğimizi
Onlara " hmm " gazetesinin önünde büyüdüğümüzü söyle.»
Polisler geldiğinde onlara söyle.
Onlara para peşindeyiz.
Onlara kuduz olduğunu söyle.
Slogan, Güç ve cesaret için
Yarasız çıkmak bir başarıdır
Kuzey Güney Doğu Batı, aynı rotaları takip ediyoruz
Aşk ve nefret aynı çatı altında yaşıyor
Mahkum nesil, inandığımız şey
1-3'ümde, dışarı çıkmak bir başarıdır
Kuzey Güney Doğu Batı, aynı rotaları takip ediyoruz
Poto kalk, kalk, kalk
Kurban edilen nesil, inandığımız şey