Sat L'Artificier — Rien ne doit m'arrêter şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sat L'Artificier adlı sanatçının "Rien ne doit m'arrêter" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«Nothing gonna stop, nothing gonna stop, nothing gonna stop me»
Rien n’doit m’arrêter
Plutôt que d’pleurer sur mon sort, j’préfère l’accepter
Rien n’doit m’affecter
«Nothing gonna stop, nothing gonna stop, nothing gonna stop me»
Rien n’doit m’arrêter
Les dés sont jetés, je veux partir sans regretter
J’m’en bats les couilles de la presse hip-hop ou qu’tu m’apprécies pas
J'écris la B.O. de ma vie, ce film dont j’suis acteur principal
J’improvise chaque jour, j’connais pas la fin d’l’histoire
Je sais pas si ça s’finit mal ou sur une touche d’espoir
Qui sait si à la fin le mec s’fait tuer, s’il se fait doubler
S’il disparaît au bras d’sa belle avec tout l’blé
S’il meurt comme un héros, s’il meurt comme un cave
Ou s’il meurt dans une cave emporté par un shoot d’héro
Que Dieu m’en préserve, puisse-t-il entendre mes prières
Car nul ne sait ce que l’avenir nous réserve
J’ai fait impasse sur trop de préceptes
Et pour me détourner, le diable aura toujours su trouver les bons prétextes
Pour m’en sortir j’ai plus qu’mes textes, mes rimes
On n’a que c’qu’on mérite
Le micro est une arme, cette nuit je vais commettre un crime
Je sens que j’vais commettre un meurtre
Qui a dit que la musique adoucissait les mœurs?
«Nothing gonna stop, nothing gonna stop, nothing gonna stop me»
Rien n’doit m’arrêter
Plutôt que d’pleurer sur mon sort, j’préfère l’accepter
Rien n’doit m’affecter
«Nothing gonna stop, nothing gonna stop, nothing gonna stop me»
Rien n’doit m’arrêter
Les dés sont jetés, je veux partir sans regretter
Y a pas de route sans obstacle
À ceux qui foncent dedans, à c’qui les contournent, à ceux qui freinent devant
J’laisserai rien m’arrêter, c’est maintenant plus qu’jamais
J’peux plus repartir de zéro vu le temps qu'ça met
J’ai pas la haine, j’crois qu’je sais pas aimer
Moi, j’ai l’mal de mer même sur terre à force de ramer
Tu sais, j’ai commencé à rapper pour tuer l’temps, rien d’plus
Les rôles s’inversent, c’est l’temps qui m’tue un peu plus chaque jour
Alors j’essaie d’construire
Une vie c’est court, merde, faut faire vite avant qu’on s’tire
Rien n’doit nous arrêter
Jusqu'à la mort, devine pourquoi
Parce que personne ne s’occupera jamais des tiens pour toi
J’referai pas le monde, mais ce monde m’a vu naître
J’braverai ses orages, ses tonnerres, ses tempêtes
Au bout des ténèbres, j’ai trouvé d’la lumière
Viens pas m’faire d’ombre, j’ai enfin rendu l’sourire à ma mère
«Nothing gonna stop, nothing gonna stop, nothing gonna stop me»
Rien n’doit m’arrêter
Plutôt que d’pleurer sur mon sort, j’préfère l’accepter
Rien n’doit m’affecter
«Nothing gonna stop, nothing gonna stop, nothing gonna stop me»
Rien n’doit m’arrêter
Les dés sont jetés, je veux partir sans regretter
Rien n’doit m’affecter
Plutôt que d’pleurer sur mon sort, j’préfère l’accepter
Qu’il pleuve, qu’il vente ou qu’il neige, faut qu’j’ramène à becqueter
C’est mon rôle, wesh les khos
Le meilleur ami d’l’homme, c’est pas l’chien mais l’euro
Lyrics explicites, ni la mort ni les flics n’envoient de faire-part avant
d’rendre visite
Vie imprévisible, lueur d’espoir à peine visible
Comment veux-tu qu’la peine s’dissipe
Vu d’ici la haine a plein d’disciples
On est passés du rire aux larmes, des poings aux armes
Prostituer mon art serait comme prostituer mon âme
J’vais pas non plus sucer des bites pour vendre plus de disques
Dans la rue comme dans la zik, faut savoir prendre des risques
OK, à c’qu’il paraît ma route est toute tracée
J’reviens pour tout casser
Mon stylo saigne, ni l’moyen d’stopper l’hémorragie, ni l’moyen d’me décourager
J’me dois d’réussir là où beaucoup ont échoué
«Nothing gonna stop me
Nothing gonna stop me now
Nothing gonna stop me
Gettin to you babe
Nothing and nobody
Stop me now»
Şarkı sözü çevirisi
"Hiçbir şey durmayacak, hiçbir şey durmayacak, hiçbir şey beni durduramayacak»
Hiçbir şey beni durdurmamalı.
Kaderimle ilgili ağlamak yerine, bunu kabul etmeyi tercih ederim
Hiçbir şey beni etkilememeli.
"Hiçbir şey durmayacak, hiçbir şey durmayacak, hiçbir şey beni durduramayacak»
Hiçbir şey beni durdurmamalı.
Zar atılır, pişmanlık duymadan ayrılmak istiyorum
Hip-hop basınının toplarıyla savaşıyorum ya da beni sevmiyorsun
Hayatımın B. O'sını yazıyorum, bu filmi ana aktörüm
Her gün doğaçlama yapıyorum, hikayenin sonunu bilmiyorum
Eğer kötü biterse ya da umut bir tutam bilmiyorum
Kim bilir, eğer sonunda bir adam öldürülürse, eğer iki katına çıkarsa
Eğer tüm buğdayla birlikte güzelinin kolunda kaybolursa
Bir kahraman gibi ölürse, bir kiler gibi ölürse
Ya da bir kahraman tarafından taşınan bir mahzende ölürse.
Tanrı beni korusun, dualarımı duysun
Çünkü kimse geleceğin bizi neyin beklediğini bilmiyor.
Çok fazla emir aldım.
Ve beni geri çevirmek için, şeytan her zaman doğru bahaneleri bulmuş olacak
Dışarı çıkmak için metinlerimden, tekerlemelerimden daha fazlası var
Sadece hak ettiğimizi aldık.
Mikrofon bir silahtır, bu gece bir suç işleyeceğim
Cinayet işleyecekmişim gibi hissediyorum.
Müziğin ahlakı yumuşattığını kim söyledi?
"Hiçbir şey durmayacak, hiçbir şey durmayacak, hiçbir şey beni durduramayacak»
Hiçbir şey beni durdurmamalı.
Kaderimle ilgili ağlamak yerine, bunu kabul etmeyi tercih ederim
Hiçbir şey beni etkilememeli.
"Hiçbir şey durmayacak, hiçbir şey durmayacak, hiçbir şey beni durduramayacak»
Hiçbir şey beni durdurmamalı.
Zar atılır, pişmanlık duymadan ayrılmak istiyorum
Engelsiz bir yol yok
İçeri girenlere, etraflarında dolaşanlara, daha önce fren yapanlara
Hiçbir şeyin beni durdurmasına izin vermeyeceğim, şimdi her zamankinden daha fazla
Bu zamana kadar sıfırdan başlayamam.
Nefret etmiyorum, sevmeyi bildiğimi sanmıyorum.
Karada bile kürek çekiyorum.
Zaman öldürmek için rap yapmaya başladım, hepsi bu.
Roller tersine döndü, her geçen gün beni biraz daha öldürmenin zamanı geldi
Bu yüzden inşa etmeye çalışıyorum
Hayat kısa, kahretsin, dışarı çıkmadan önce acele etmeliyiz
Hiçbir şey bizi durdurmamalı.
Ölümüne kadar, tahmin et neden
Çünkü hiç kimse senin için seninle ilgilenmeyecek.
Dünyayı tekrar yaratmayacağım, ama bu dünya doğduğumu gördü
Fırtına onun daha cesur olacağım, kendi gök gürültülü fırtınalar onun
Karanlığın sonunda ışığı buldum.
Beni gölgede bırakma, sonunda anneme bir gülümseme verdim.
"Hiçbir şey durmayacak, hiçbir şey durmayacak, hiçbir şey beni durduramayacak»
Hiçbir şey beni durdurmamalı.
Kaderimle ilgili ağlamak yerine, bunu kabul etmeyi tercih ederim
Hiçbir şey beni etkilememeli.
"Hiçbir şey durmayacak, hiçbir şey durmayacak, hiçbir şey beni durduramayacak»
Hiçbir şey beni durdurmamalı.
Zar atılır, pişmanlık duymadan ayrılmak istiyorum
Hiçbir şey beni etkilememeli.
Kaderimle ilgili ağlamak yerine, bunu kabul etmeyi tercih ederim
Yağmur yağsın, satsın ya da kar yağsın, becqueter'a geri dönmeliyim
Bu benim rolüm, wesh khos
Adamın en iyi arkadaşı köpek değil, euro
Açık Şarkı Sözleri, ne ölüm ne de polisler daha önce bir mesaj göndermiyor
ziyaret etmek
Umut, hayatın mucizelerle dolu, zor görünür ışığı
Acının nasıl dağılmasını istiyorsun
Buradan görülen nefretin birçok takipçisi var
Kahkahadan gözyaşlarına, yumruklardan silahlara geçtik
Sanatıma fahişelik yapmak ruhuma fahişelik yapmak gibi olurdu.
Ayrıca daha fazla kayıt satmak için dicks emmek için gitmiyorum
Sokakta, zik'de olduğu gibi, nasıl risk alacağınızı bilmelisiniz
Tamam, bu kadar yolu benim tüm set gibi görünüyor.
Her şeyi kırmak için geri geliyorum.
Kalemim kanıyor, ne kanamayı durdurmanın bir yolu ne de beni cesaretlendirmenin bir yolu
J'me dois d'réussir là où beaucoup ont échoué
"Hiçbir şey beni durduramaz
Hiçbir şey artık beni durduramaz
Bunu artık hiç bir şey beni
Gettin için sen bebek
Hiçbir şey ve hiç kimse
Şimdi Durdur beni.»