Saturday Looks Good To Me — Mistletoe şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Saturday Looks Good To Me adlı sanatçının "Mistletoe" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve forgotten everything you said
But your voice spins circles around my head
You keep walkin' away and I keep followin' you
And it’s hard to say no Underneath the mistletoe
You get no relief
You kissing me slow,
I’m gritting my teeth
It’s just no way to be You hear it all night
Up and down the street
The sound of the night
The sound of the beat
It gets in your dreams
When you’re trying to sleep
It isn’t even real
But the window that’s opened in your mind
You can’t keep in all the atmosphere
And you can’t block out all the things you hear
I’ve been thinking about the things you said
And I just can’t seem get it out my head
You keep getting so cruel, and I keep fallin' for you
And I don’t understand why you’re so mean
You yell at the wall, you’re yelling at me
I don’t hear at all and I can’t see
Why you even try
And it’s hard to say no Underneath the mistletoe
There’s no relief
You only get one chance
So you better not sleep
Try before you die
I’ve been listening to the things you said
But I just can’t get it through my head
You keep acting so cruel, I’ve been fallin' for you
Şarkı sözü çevirisi
Söylediğin her şeyi unuttum.
Ama sesin kafamın etrafında dönüyor.
Uzakta yürümeye devam et ve sizi tutuyorum
Ve ökse otunun altında hayır demek zor
Hiç rahatlamıyorsun.
Beni yavaşça öpüyorsun.,
Dişlerimi sıkıp gidiyorum
Bütün gece bunu duymanın bir yolu yok.
Yukarı ve aşağı sokak
Gecenin sesi
Ritmin sesi
Rüyalarında olur
Uyumaya çalışırken
Gerçek değil bu
Ama zihninde açılan pencere
Tüm atmosferde kalamazsın.
Ve duyduğun her şeyi engelleyemezsin
Söylediğin şeyleri düşünüyordum.
Ve ben sadece kafamdan çıkaramıyorum
Bu kadar acımasız oluyorsun, ve senin için fallin' devam ediyorum
Ve neden bu kadar kaba olduğunu anlamıyorum.
Duvara bağırıyorsun, bana bağırıyorsun.
Hiç duymuyorum ve göremiyorum.
Neden deniyorsun
Ve ökse otunun altında hayır demek zor
Hiçbir rahatlama yok
Sadece bir şansın var.
Bu yüzden uyumasan iyi olur.
Ölmeden önce dene
Şeyler dinledim demiştin
Ama bunu kafamdan atamıyorum.
O kadar acımasız davranıyorsun ki, sana aşık oldum.