Saturday Looks Good To Me — The Sun Doesn't Want To Shine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Saturday Looks Good To Me adlı sanatçının "The Sun Doesn't Want To Shine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When you hear this song you’ll be exactly where I want to be and it won’t take you as long as you think to forget about me.
When i walk through your old neighborhood and the ghosts fly from tree to tree,
they sing out all the notes that we threw away in invisible harmonies
I don’t know if it’s wrong or right.
It could take the rest of my life just to show you how I feel.
I don’t know if it’s day or night.
The sun doesn’t want to shine on this life 'till I show you love is real
When I look through the old picture books, at snapshots of you and me,
no amount of angry words can disturb how happy we used to be.
But nightmares turn into dreams and dreams turn back into sleep.
I don’t know if it’s wrong or right
it could take the rest of my life just to show you how i feel inside
And it could be day or night 'cuz the show doesn’t want to shine
on this life 'till I show you love is real.
Şarkı sözü çevirisi
Bu şarkıyı duyduğunuzda, tam olarak olmak istediğim yerde olacaksınız ve beni unutmayı düşündüğünüz kadar uzun sürmeyecek.
Eski mahallenizden geçtiğimde ve hayaletler ağaçtan ağaca uçtuğunda,
görünmez armonilerde attığımız tüm notları söylüyorlar.
Eğer yanlış ya da doğru olup olmadığını bilmiyorum.
Sana nasıl hissettiğimi göstermek hayatımın geri kalanını alabilir.
Gece mi gündüz mü bilmiyorum.
Güneş sana sevginin gerçek olduğunu gösterene kadar bu hayatta parlamak istemiyor
Eski resimli kitaplara baktığımda, sen ve benim fotoğraflarımda,
kızgın sözler miktarı ne olursa mutluyduk nasıl rahatsız edebiliyor.
Ama kabuslar rüyalara dönüşür ve rüyalar tekrar uykuya dönüşür.
Eğer yanlış ya da doğru olup olmadığını bilmiyorum
hayatımın geri kalanını sana nasıl hissettiğimi göstermek için harcayabilirim.
Ve gündüz ya da gece olabilir, çünkü gösteri parlamak istemiyor
sana sevginin gerçek olduğunu gösterene kadar bu hayatta.