Saturday Looks Good To Me — When the Party Ends şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Saturday Looks Good To Me adlı sanatçının "When the Party Ends" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Despite everything you’ve heard
You still get what you deserve
The world just can’t find the words
To tell you what they think about you
The bus comes every morning
Under long lists of reasons
Everyday you’re still sleeping
And everyday it leaves without you
Now you’re talking on the phone with all your angry friends
It really doesn’t matter what you say to them
Because when you hang up
Everything will feel just like a dream
But until you do
Let’s keep it between you and me
Despite everything you heard
From the bumblebees and the mockingbirds
There still aren’t any words
To all the songs they wrote about you
The bus comes early in the morning
You are forever sleeping
And even with your reasons
It’s still gonna leave without you
Now I see you going out with all your useless friends
You know it doesn’t matter what you do with them
Because when you come home
Everything will just have been a dream
But until you do
Let’s keep it between you and me
I hear your conversations with your boring friends
It really doesn’t matter what you’re telling them
'Cause you’ll be sleeping over when the party ends
And we’ll wake up tomorrow and we’ll start again
And anything outside of that is just pretend
And if you tell them different then you’re lyin'
The things that people say don’t make no difference
Now we can talk it over or just go to bed
Or we can go to all the places where the money’s spent
And buy whatever new distraction that the suits invent
They know the demographic that we represent
Because they heard all of our secrets through the heating vent
So write another song about your discontent
And wax nostalgic for a time less turbulent
With metaphors like closet doors that won’t open
And you can use your list of words that rhyme with 'opulent'
Now someone said that you should throw in 'malcontent'
Maybe somebody can tell us where the liquor went
And we can raise our glasses while they raise our rent
And search for a solution that’s more permanent
But there isn’t any doctor or a medicine
That’s gonna make you feel less insignifigent
Another bunch of words that you can soon forget
Another bunch of crooks disguised as gentlemen
Now you wonder why the notes are always bruised and bent
You think that it’s your song but it’s your instrument
You want to turn invisible and try again
I’ll kiss you in the kitchen and I’ll count to ten
And then when you wake up
All of this will just have been a dream
But until you do
Let’s keep it between you and me
Şarkı sözü çevirisi
Duyduğun her şeye rağmen
Hala hak ettiğini alıyorsun.
Dünya sadece kelimeleri bulamıyor
Ne düşündüklerini sana anlatmak
Otobüs her sabah geliyor
Uzun sebep listeleri altında
Her gün hala uyuyorsun.
Ve her gün sensiz gider
Şimdi tüm kızgın arkadaşlarınla telefonda konuşuyorsun.
Gerçekten onlara söyledikleri önemli değil
Çünkü kapattığın zaman
Her şey bir rüya gibi hissedecek
Ama yapana kadar
Aramızda kalsın
Duyduğun her şeye rağmen
Bombus arıları ve alaycı kuşlardan
Hala hiçbir kelime yok
Senin hakkında yazdıkları tüm şarkılara
Otobüs sabah erken geliyor
Sonsuza kadar uyuyacaksın
Ve nedenlerinle bile
Hala sensiz gidecek.
Şimdi tüm işe yaramaz arkadaşlarınla çıktığını görüyorum.
Ben ne onlarla bir önemi yok
Çünkü eve geldiğinde
Her şey sadece bir rüya olacak
Ama yapana kadar
Aramızda kalsın
Sıkıcı arkadaşlarınla konuşmanı duyuyorum.
Onlara ne söylediğinin bir önemi yok.
Çünkü parti sona erdiğinde burada uyuyacaksın.
Yarın uyanıp baştan başlayacağız.
Ve bunun dışındaki her şey sadece taklit
Ve eğer onlara aksini söylersen, o zaman yalan söylüyorsun.
İnsanlar böyle şeyleri hiç fark etmez
Şimdi konuşabiliriz ya da yatabiliriz.
Ya da paranın harcandığı yerlere gidebiliriz.
Ve kostümlerin icat ettiği yeni bir dikkat dağıtıcı satın alın
Temsil ettiğimiz demografiyi biliyorlar.
Çünkü tüm sırlarımızı ısıtma deliğinden duydular.
Bu yüzden hoşnutsuzluğunuz hakkında başka bir şarkı yazın
Ve daha az çalkantılı bir süre için nostaljik Balmumu
Açılmayan Dolap kapıları gibi metaforlarla
Ve 'zengin'ile kafiyeli kelimelerin listesini kullanabilirsiniz
Şimdi birisi 'hoşnutsuzluk'atmanız gerektiğini söyledi
Belki birisi bize içkinin nereye gittiğini söyleyebilir.
Onlar kiramızı artırırken biz de kadehlerimizi yükseltebiliriz.
Ve daha kalıcı bir çözüm arayın
Ama herhangi bir doktor ya da bir ilaç yok mu
Bu seni daha az nişanlı hissettirecek.
Yakında unutabileceğiniz başka bir kelime demeti
Beyler kılığında başka bir grup dolandırıcı
Şimdi notaların neden her zaman çürük ve bükülmüş olduğunu merak ediyorsunuz
Bunun senin şarkın olduğunu düşünüyorsun ama bu senin enstrümanın.
Görünmez olmak ve tekrar denemek istiyorsun
Seni mutfakta öpeceğim ve ona kadar sayacağım.
Ve sonra uyandığında
Bütün bunlar sadece bir rüya olacak
Ama yapana kadar
Aramızda kalsın