Saturday Looks Good To Me — When You Got To New York şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Saturday Looks Good To Me adlı sanatçının "When You Got To New York" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When you got to New York you were sleeping on floors
But you were sure it was better
And you would get hungry
You didn’t have money but you drank every night
Between the subways and sunshine
There just wasn’t the time to write any letters
But it was out of your hands
You hoped your friends would understand
You never felt so high in your life
But now you’re out of breath from your cheap cigarettes
And the wrong side of 7AM
You can’t sit still but you eventually will
Cause every night comes to an end
So draw up a list of new things to resist
And the people you kissed last year
Then on the back draw a map to the ones that are still there
Not one part of your skyscraper heart
Can figure out which is for real
You can’t come clean when you’re stuck in between
These ways that you constantly feel
So what do you tell yourself?
What do you tell the strangers that sleep in your room?
What do you tell your friends?
What do you tell the lovers that left you too soon?
Where did they run off to?
Give me a reason that I can believe in And I will believe in you
Tell me a reason why I should believe
Cause I want to, I want to Tell me a story or tell me a secret
It don’t have to be nothing new
Just hold on to me while we walk through the leaves
If you want to, if you want to Cause I want to know
What do you tell yourself?
What do you tell the darkness that stays in your room?
What do you see at night
When all of last year’s lights are no longer of interest to you?
What do you hold on to?
Şarkı sözü çevirisi
New York'a geldiğinde yerde uyuyordun.
Ama daha iyi olduğuna emindin.
Ve alacağı aç
Paran yoktu ama her gece içtin.
Metro ve güneş ışığı arasında
Sadece herhangi bir mektup yazmak için zaman yoktu
Ama bu senin elinden çıktı.
Arkadaşlarının anlayacağını umuyordun.
Hayatında hiç bu kadar yüksek hissetmemiştin.
Ama şimdi ucuz sigaralarından nefes nefese kaldın.
Ve sabah 7'nin yanlış tarafı
Hala oturamazsın ama sonunda oturacaksın.
Çünkü her gece sona eriyor
Bu yüzden direnmek için yeni şeylerin bir listesini yapın
Ve geçen yıl öptüğün insanlar
Sonra arkada hala orada olanlara bir harita çizin
Gökdelen kalbinin bir parçası değil
Hangisinin gerçek olduğunu anlayabilirim
Aralarında sıkışıp kaldığında itiraf edemezsin.
Sürekli hissettiğiniz bu yollar
Peki kendine ne diyorsun?
Odanda uyuyan yabancılara ne diyorsun?
Arkadaşlarına ne diyorsun?
Seni çok erken terk eden aşıklara ne diyorsun?
Nereye kaçtılar?
Bana inanabileceğim bir sebep ver ve sana inanacağım
Bana neden inanmam gerektiğini söyle
Çünkü istiyorum, bana bir hikaye anlatmak ya da bana bir sır anlatmak istiyorum
Yeni bir şey olmak zorunda değil
Yaprakların arasından geçerken bana sarıl.
Eğer istiyorsan, eğer istiyorsan, çünkü bilmek istiyorum
Kendine ne diyorsun?
Odanda kalan karanlığa ne diyorsun?
Geceleri ne görüyorsun
Geçen yılki tüm ışıklar artık ilginizi çekmiyor mu?
Ne tutuyorsun?