Satyrian — Bridge of Death şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Satyrian adlı sanatçının "Bridge of Death" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
— The dance is on the bridge of death
And who will dance with me?
— There's never a man of living men
Will dare to dance with thee.
— Now I am gone within my bower
Put ashes in my hair,
— And sackcloth on her bonny breast,
And on her shoulders bare.
They danced across the bridge, above the black water.
The marriage-bell was tolled in hell for the souls of him and her.
They danced across the bridge, above the black water.
The marriage-bell was tolled in hell for the souls of him and her.
— There came a knock to my bower door,
And blithe I let him in.
It was my brother from the wars,
The dearest of her kin.
— Set gold within your hair,
Set gold within your hair,
And gold upon your girdle band,
And on your breast so fair.
Lover of life, Lover of life,
Lover of life on the bridge of death.
Lover of life, Lover of life,
Lover of life on the bridge of death.
— Nay, no gold for my head brother,
Nay, no gold for my hair
— It's ashes and it’s dust of Earth
That you and I must wear.
— We are bidden to dance tonight,
We may not bide away.
— Hah! This one good night, this one fair night,
Before the red new day.
They danced across the bridge, above the black water.
The marriage-bell was tolled in hell for the souls of him and her.
They danced across the bridge, above the black water.
The marriage-bell was tolled in hell for the souls of him and her.
— No gold work for my girdle band,
No gold work on my feet.
— But ashes of the fire, my love,
But dust that the serpents eat.
— We are bidden to dance tonight,
We may not bide away.
This one good night, one fair night,
Before the red new day.
Lover of life, Lover of life,
Lover of life on the bridge of death.
Lover of life, Lover of life,
Lover of life on the bridge of death.
Lover of life, Lover of life,
Lover of life on the bridge of death.
Lover of life, Lover of life,
Lover of life on the bridge of death.
Şarkı sözü çevirisi
- Dans ölüm köprüsünde
Ve kim benimle dans edecek?
- Hiçbir zaman yaşayan bir adam yoktur.
Seninle dans etmeye cesaret edecek.
- Şimdi bahçemin içinde kayboldum.
Külleri saçıma koy,
- Ve onun bonny göğüs üzerinde sackcloth,
Ve omuzlarında çıplak.
Köprünün karşısında, kara suyun üstünde dans ettiler.
Evlilik Çanı, onun ve onun ruhları için cehennemde çalındı.
Köprünün karşısında, kara suyun üstünde dans ettiler.
Evlilik Çanı, onun ve onun ruhları için cehennemde çalındı.
- Bahçemin kapısını çaldılar.,
Ve blithe onu içeri aldım.
Savaşlardaki kardeşimdi.,
Akrabasını sevgili.
- Saçınıza altın koyun,
Saçınıza altın koyun,
Ve korse bandında altın,
Ve göğsünde çok güzel.
Hayat aşığı, hayat Aşığı,
Ölüm köprüsünde hayat aşığı.
Hayat aşığı, hayat Aşığı,
Ölüm köprüsünde hayat aşığı.
- Hayır, baş kardeşim için altın yok.,
Hayır, saçlarım için altın yok.
- Küller ve toprak tozu.
Sen ve ben bunu giymeliyiz.
- Bu gece dans etmemiz emredildi.,
Uzak bide olabiliriz.
- Hah! Bu bir iyi geceler, bu bir adil gece,
Kırmızı yeni günden önce.
Köprünün karşısında, kara suyun üstünde dans ettiler.
Evlilik Çanı, onun ve onun ruhları için cehennemde çalındı.
Köprünün karşısında, kara suyun üstünde dans ettiler.
Evlilik Çanı, onun ve onun ruhları için cehennemde çalındı.
- Korse bandım için altın iş yok,
Ayaklarımda altın işi yok.
- Ama ateşin külleri, aşkım,
Ama yılanların yediği toz.
- Bu gece dans etmemiz emredildi.,
Uzak bide olabiliriz.
Bu bir iyi geceler, bir adil gece,
Kırmızı yeni günden önce.
Hayat aşığı, hayat Aşığı,
Ölüm köprüsünde hayat aşığı.
Hayat aşığı, hayat Aşığı,
Ölüm köprüsünde hayat aşığı.
Hayat aşığı, hayat Aşığı,
Ölüm köprüsünde hayat aşığı.
Hayat aşığı, hayat Aşığı,
Ölüm köprüsünde hayat aşığı.