Saurom — Náufrago şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Saurom adlı sanatçının "Náufrago" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
¿Cuanto perdí?
¿Cuanto quedo en este mar?
Fue la tormenta o fue mi propio azar…
Que me hizo naufragar…
Y así quede.
Perdido en cualquier lugar.
Rozando un sueño que no logre alcanzar…
Y se aleja más y más…
Ahora no queda más que una ilusión.
No hay esperanza se marchó.
Solo quedó la soledad.
El aire…
En el aire escribiré mi último verso para ti Y el miedo…
Tengo miedo de olvidar que alguna ves quise soñar…
Quise vivir…
Tanto dolor.
Como se pueda sufrir
Mejor olvido que no quiero llorar…
ya no puedo seguir…
Busco un latir.
algún susurro una luz.
pero no hay vida que luche por seguir…
todo termina aquí…
Ahora no queda más que una ilusión.
No hay esperanza se marchó.
Solo quedó la soledad
El aire…
En el aire escribiré mi último verso para ti…
Y el miedo…
Tengo miedo de olvidar que alguna ves quise soñar…
Quise vivir…
Vuelve despertar…
y ver que todo se acabo…
sentí que era capaz…
pero mi barco naufragó…
Yo solo soñé…
Te juro que con todo lo intente…
Pero hoy no gano yo…
Y ahora la desilusión…
El aire…
El aire…
En el aire escribiré mi último verso para ti…
Y el miedo…
Tengo miedo de olvidar que alguna ves quise soñar…
quise vivir…
(Gracias a Alejandro Orizaba por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Ne kadar kaybettim?
Ne kadar zamandır bu deniz oturup duracak mıyım?
Fırtına mıydı yoksa kendi şansım mıydı…
Bu beni batık yaptı…
Ve öyle oluyor.
Her yerde kayboldu.
Ulaşamadığım bir rüyaya dokunmak…
Ve daha da ileri gider…
Şimdi bir yanılsamadan başka bir şey yok.
Hiç umut kalmadı.
Sadece yalnızlık kaldı.
Hava…
Havada senin için son ayetimi yazacağım ve korkacağım…
Hayal etmek istediğimi unutmaktan korkuyorum.…
Yaşamak istedim …
Çok fazla acı var.
Nasıl acı çekebilirim
Ağlamak istemediğimi unutsam iyi olur.…
Artık devam edemem.…
Kalp atışı arıyorum.
bazıları bir ışık fısıldıyor.
ama devam etmek için savaştığım bir hayat yok.…
her şey burada sona eriyor …
Şimdi bir yanılsamadan başka bir şey yok.
Hiç umut kalmadı.
Sadece yalnızlık kaldı
Hava…
Havada senin için son ayetimi yazacağım…
Ve korku…
Hayal etmek istediğimi unutmaktan korkuyorum.…
Yaşamak istedim …
Tekrar uyan…
ve her şeyin bittiğini gör…
Bunu yapabileceğimi hissettim.…
ama gemim Mahvoldu.…
Sadece hayal ettim …
Tanrı için, elimden geleni yapacağım, tatlım.…
Ama bugün kazanamıyorum.…
Ve şimdi hayal kırıklığı…
Hava…
Hava…
Havada senin için son ayetimi yazacağım…
Ve korku…
Hayal etmek istediğimi unutmaktan korkuyorum.…
Yaşamak istedim …
(Bu mektup için Alejandro Orizaba'ya teşekkürler)