Savage Garden — To the Moon & Back şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Savage Garden adlı sanatçının "To the Moon & Back" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She’s taking her time making up the reasons
To justify all the hurt inside
Guess she knows from the smiles and the look in their eyes
Everyone’s got a theory about the bitter one
They’re saying
Mama never loved her much
And daddy never keeps in touch
That’s why she shies away from human affection
But somewhere in a private place
She packs her bags for outer space
And now she’s waiting for the right kind of pilot
To come (and she’ll say to him)
She’s saying
I would fly you to the moon and back
If you’ll be if you’ll be my baby
Got a ticket for a world where we belong
So would you be my baby
Ooh-ooh
She can’t remember a time
When she felt needed
If love was red then she was colour-blind
All her friends they’ve been tried for treason
And crimes that were never defined
She’s saying
Love is like a barren place
And reaching out for human faith is Is like a journey I just don’t have a map for
So baby gonna take a dive and push the shift to overdrive
Send a signal that she’s hanging all her hopes on the stars
(What a pleasant dream) just saying
Şarkı sözü çevirisi
Nedenlerini uydurmak için zaman harcıyor.
İçindeki tüm acıyı haklı çıkarmak için
Sanırım gülümsemelerden ve gözlerindeki bakışlardan biliyor.
Herkesin acı olan hakkında bir teorisi var
Diyorlar
Annem onu hiç sevmedi.
Ve babam asla iletişim kurmaz
Bu yüzden insan sevgisinden kaçınıyor
Ama özel bir yerde bir yerde
Uzay için çantalarını topluyor
Ve şimdi doğru pilotu bekliyor
Gelmek için (ve ona söyleyecektir)
O diyor
Seni aya uçuracağım ve geri döneceğim
Eğer olacaksan benim bebeğim olacaksan
Ait olduğumuz bir dünya için bilet aldım.
Sen de benim bebeğim olurdun.
Ooh-ooh
Bir zamanı hatırlayamıyor.
İhtiyacı olduğunu hissettiğinde
Eğer aşk kırmızıysa, o zaman renk körü
Tüm arkadaşları ihanetten yargılandılar.
Ve hiç tanımlanmamış suçlar
O diyor
Aşk çorak bir yer gibidir
Ve insan inancına ulaşmak, sadece bir haritam olmayan bir yolculuk gibidir
Bu yüzden bebek bir dalış yapacak ve vardiyayı overdrive'a itecek
Tüm umutlarını yıldızlara asdığına dair bir işaret gönder
(Ne hoş bir rüya) sadece söyleyerek