Savant des Rimes — Tk'mc şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Savant des Rimes adlı sanatçının "Tk'mc" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je ne sais pas vraiment par où commencer, peut-être ma simplicité?
Peut-être par le fait que le Turc aime persister?
La tête dur, le cœur pur, mûr, aime résister
Ce qui est sûr c’est que le plus dur est d’exister
Dis-moi ce que tu sais à part Istanbul, Ankara
Bodrum, Antalya ses plages et ses belles nanas
Laisse-moi t’emmener dans un pays remplit de Kara
Avec un peuple guidé 5 fois par le message d’Allah
Même si gagner son pain n’est pas facile
Même si son quotidien est rude et trop fragile
Fidèle aux siens avec un caractère qui fascine
J’te met aux défis d’arracher un Turc de ses racines
Courageux pour sa famille, prêt a mourir
Tu verras toujours un Turc souffrir avec le sourire
Le déshonneur chez nous n’est pas envisageable
Fuck l’argent rien n’remplace les valeurs sentimentales
Dis-moi ce que tu sais à part le doner kebab
Hakan Şükür et encore prononce bien son blaze
Sais-tu que les femmes vote depuis 1934?
Que le voile est un respect et non une forme de diktat
L’Europe vous formate laissant des détails exempts
Des frites dans un grec pour moi reste le plus bel exemple
Sais-tu qu’on parle aussi l’arabe, le kurde et le laze?
Que la culture du livre se trouve même chez le bledard de base
Sais-tu que notre accueil est généreux et chaleureux?
Le turc n’est pas négatif mais lutte pour une vie heureuse
Viens goûter aux plats qui sortent de nos cuisines
Viens voir nos commerces et nos paysages uniques
Dis-moi ce que tu sais de l’expression «tête de Turc»
Viens je t’emmène l’hiver pour te montrer des vrais têtes de durs
As-tu la niaque de Samsun et de Trabzon?
De Bursa, Urfa, Izmir et Afyon?
Erzurum, Konya, Antep et Kayseri?
Adana, Sivas, Malatya, Kocaeli?
Antakya, Diyarbakir, et puis Denizli?
Eskisehir, Maras et tous ceux qui se reconstruisent?
Dis-moi ce que tu sais à part nos 3 grands clubs
Ne dis jamais a un supporter qu’il est sans cœur
Etre fan c’est pas un style mais un mode de vie
Même autour des stades tu peux entendre toutes sortes de cris
L’ambiance est festive tout comme nos mariages
Ca peut être sanglant mais l’esprit reste le partage
Le son des darboukas, des saz font des carnages
Le davul zurna est réservé pour le halay
Dis-moi c’que tu sais de nos valeurs et traditions
C’est 40 jours et 40 nuits de fête après l’addition
Dis-moi c’que tu sais de nos villes et nos villages
Les colons en n’ont pas fait long feu devant nos visages
Monsieur Sarkozy merci pour votre refus
Monsieur De Villiers nous admirons votre refus
C’est pour un Turc que l’Europe reste tabou
Venez chez nous pour vous y sentir mieux que chez vous
Dis-moi c’que tu sais à part la musique de Tarkan
Nous on parle de rap avant Cartel et Karakan
Dis toi qu’chez nous les jeunes sont bruts révolutionnaires
La main droite sur le cœur, le poing gauche levé en l’air
Il est vrai que depuis tout temps on nous parle autrement
Pourquoi s’excuser d'être les descendants de l’empire Ottoman
Gardez vos images, vos blagues et vos clichés
Je représente une culture j’suis pas là pour l’afficher
TK’MC… TK’MC
Ok
Qui t’as, qui t’as dit qu’un Turc ne pouvait pas rapper ?!
TK fait kiffer, butte comme une brute, comme un pur acharné
Les sticks placa-placardés de mur en mur, un peu cramé
Le Hip-Hop fait rage, le rap est barge le peuple est emballé
Savant est convoité, pas besoin que jcause fort
Des bout de thunes tombent du 9.1. jusqu’au Bosphore
C’est un fait, mon répertoire se complète, de plein de tête, pas de dettes
Les maisons de disque me demandent d’où me viennent toute cette espèce?
Ne me parle pas de shit, j’suis en mode midnight express
Ne joue pas le pimp devant un Turc qui se respecte
Sinon ta tête tu la perds !
Et le gagnant est… SAVANT ! TK’MC !
Şarkı sözü çevirisi
Nereden başlayacağımı bilmiyorum, belki de sadeliğim?
Belki de Türk'ün ısrar etmeyi sevdiği gerçeğiyle?
Sert kafa, saf kalp, olgun, direnmeyi sever
Kesin olan şey, en zorunun var olmasıdır
İstanbul, Ankara dışında bildiklerinizi anlatın
Bodrum, Antalya plajları ve güzel babes
Seni Kara dolu bir ülkeye götürmeme izin ver
Allah'ın mesajı ile 5 kez yönlendirilen bir insanla
Ekmeğini kazanmak kolay olmasa bile
Günlük hayatı kaba ve çok kırılgan olsa bile
Büyüleyici bir karakterle kendine sadık
Bir Türk'ü köklerinden koparmak için sana meydan okuyorum.
Ailesi için cesur, ölmeye hazır
Her zaman bir Türk'ün gülümseyerek acı çektiğini göreceksin
İçimizdeki onursuzluk mümkün değil
Lanet para hiçbir şey duygusal değerlerin yerini almaz
Bana kebap bağışlamak dışında ne bildiğini söyle
Hakan Şükrü ve hala alevini iyi telaffuz ediyor
Kadınların 1934'ten beri oy kullandığını biliyor musunuz?
Bu peçe bir saygı ve bir diktat biçimi değildir
Avrupa Detayı Bedava biçimleri
Benim için Yunanca patates kızartması en güzel örnek olmaya devam ediyor
Arapça, Kürtçe ve tembellik bildiğimizi biliyor musunuz?
Kitabın kültürü temel bledard'da bile bulunur
Misafirperverliğimizin cömert ve sıcak olduğunu biliyor muydunuz?
Türkçe olumsuz değil, mutlu bir yaşam için mücadele ediyor
Gelin ve mutfaklarımızdan çıkan yemekleri tadın
Gelin ve mağazalarımızı ve eşsiz manzaralarımızı görün
Bana "Türk kafası" ifadesi hakkında ne bildiğinizi söyleyin»
Gel, sana gerçek sert kafaları göstermek için kışı alacağım.
Samsun ve Trabzon var mı?
Bursa, Urfa, İzmir ve Afyon'dan mı?
Erzurum, Konya, Antep ve Kayseri?
Adana, Sivas, Malatya, Kocaeli?
Antakya, Diyarbakır, sonra Denizli?
Eskişehir, Maraş ve yeniden inşa edenler?
Bana 3 büyük kulüpten başka ne bildiğini söyle
Asla bir destekçiye kalpsiz olduğunu söyleme
Hayranı olmak bir stil değil, bir yaşam biçimidir
Stadyumların etrafında bile her türlü çığlığı duyabilirsiniz
Atmosfer, düğünlerimiz gibi şenlikli
Kanlı olabilir ama zihin hala paylaşıyor
Darboukas sesi, saz katliam yapmak
Davul zurna Halay için ayrılmıştır
Bana değerlerimiz ve geleneklerimiz hakkında ne bildiğini söyle
Eklendikten sonra 40 gün ve 40 gece parti var
Kasabalarımız ve köylerimiz hakkında bildiklerini anlat.
Yerleşimciler yüzümüzün önünde uzun sürmedi
Sayın Sarkozy reddettiğiniz için teşekkür ederiz
Bay de Villiers reddetmenize hayranız.
Bir Türk için Avrupa tabu olmaya devam ediyor
Evde daha iyi hissetmek için bize gel
Tarkan'ın müziği dışında ne bildiğini söyle.
Kartel ve Karakan'dan önce rap hakkında konuşuyoruz
Bize gençlerin çiğ devrimci olduğunu kendinize söyleyin
Sağ el kalp üzerinde, sol yumruk havada kaldırdı
Her zaman farklı bir şekilde konuştuğumuz doğrudur
Neden Osmanlı İmparatorluğu'nun torunları olduğu için özür dileriz
Fotoğraflarınızı, şakalarınızı ve klişelerinizi saklayın
Bir kültürü temsil ediyorum. onu göstermek için burada değilim.
TK'MC ... TK'MC
TAMAM
Bir Türk'ün rap yapamayacağını kim söyledi?!
TK kiffer yapar, butte bir kaba gibi, saf bir ateşli gibi
Placa sticks-duvardan duvara, biraz yanmış
Hip-Hop öfkeleniyor, rap mavna insanlar dolu
Bilim adamı coveted, jcause güçlü gerek yok
Thunes bitleri 9.1'den düşüyor. Boğaz'a
Bu bir gerçek, repertuarımım tamamlandı, kafa dolu, borç yok
Plak şirketleri bana bu tür şeylerin nereden geldiğini soruyor?
Benimle bok hakkında konuşma, Midnight express modundayım
Kendine saygılı bir Türkün önünde pezevenklik yapma
Yoksa kafanı kaybedersin !
Ve kazanan ... Alim ! TK'MC !