Savatage — Turns To Me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Savatage adlı sanatçının "Turns To Me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Stands all alone
Looks in the mirror
And sees what she wanted to be Safely unknown
To anyone near her
She sees what she wanted to see
And turns to me And turns to me And turns to…
She was prophesied
For an early slide
Followed it to the letter
Well kept beauty queen
If there, always seen
Still you thought she’d know better
No erasing
The time you’re wasting
But when you’re wasting
You don’t care
All those pieces
In short term leases
But when you need them
They’re not there
For all those moments of yesterday
She’s traded every tomorrow
And now all those moments are so far away
Ghosts haunt each word she would say
As she walks among the decay
She had oscar wilde’s
Timeless sense of style
As had been her intention
Still she was afraid
Time must be repaid
And there’d be no redemption
Youth and time collide
She could not decide
On a certain direction
Time was catching up Carefully made up She avoided detection
For all those moments of yesterday
She’s traded every tomorrow
And now all those moments are so far away
I saw it too
Closer than you
What else is there left to say
Wait for me now
I will be there for you
This I will vow
If you still want me to But it won’t be This I have always known
And in the dark
There’s no one to pray for me now
I don’t understand what I’m feeling tonight
I don’t understand but I’m waiting
Searching the shadows that fade in the light
But I’m feeling alive
Trying to survive
Float with the tide
Till you arrive and I…
So he now turned to the ocean
Saying it was never meant to be And the ocean never said a word
Though in truth she disagreed
And on the sand before him
While the waves broke gently white
The ocean listened carefully
As he told her of his life
I have been around the world
I’ve pursued the moon in flight
I have read the words of shakespeare
By a midnight arctic light
I have run between the dragon’s teeth
And lived to tell the tail
I have danced across a stardust sky
And never left a trail
I’ve seen things few could imagine
And I never will forget
But I’ve never had a family
And this I do regret
Now all I’ve loved have gone before me And of the future I have great doubts
And though it seems I still have time left
I now feel time I can do without
And I have wondered to myself
Why should death set its own time
Is it just a final jest from fate
To add onto her other crimes?
For I have no wish to wait around
While all my senses fade
And one by one return the gifts
That youth so freely gave
Wired to some cold machine
That maps my every breath
And signals at the proper time
Less they should miss my death
And all this service I suspect
Is less done by goodwill
Than by the fear that they should miss
A final chance to bill
So I’ve decided to leave this world
And have devised a plan
To sail to sea in a small boat
Well out of sight of land
To sail once more upon the deep
Like a viking to his resting place
Then slip forever neath the waves
An exit with some grace
And the ship shall be my coffin
On this last voyage that I take
And my trail left through the water
Will be my final wake
I have done more than thought about this
On my life I’ve closed every door
I have left a will beside my bed
And the boat is there offshore
And all I ask is your assistance
When that ship is well away from the land
That you send a storm to embrace us And take us gently in your hand
When he had finished speaking
Some points the ocean did concede
But when he said his final word
She once more disagreed
I’ll think about this if I may
I need not rush the tide
For in this world of too little time
There’s always time to die
You seem so eager to end this life
And with your death to dance
That you ignored his putrid breath
Now perfumed with romance
The sailor said you cannot understand
The needs or wants of men
So I’ll ask you once more for your help
And I shall not ask again
Then the ocean pulled her waves back
And beckoned him stand near
And when he had stepped closer
She whispered in his ear
That every man
Is born you see
Beneath the sword
Damocles
For young and old
Are all alive
On that next beat
On which we ride
And that beat is such
A fragile thing
In both old men
Or youthful king
And that beat
Stands all alone you see
Between us And black eternity
And though death is surely
Each man’s fate
Until that time
Let each man wait
So be careful as you go through life
What you romanticize
I find such things are rarely true
And far more rarely wise
The sailor then listened carefully
And every thought was filed
And though he was still not quite convinced
He agreed to wait awhile
And meanwhile further down the beach
There stood a younger man
And he too felt the sand of time
Was running through his hands
But this youth felt they ran too fast
As he stood near a rusting dock
And heard the waves marking time
Like some relentless clock
He felt his future was not here
Of this he had no doubt
And even though he was eighteen
His time was running out
Şarkı sözü çevirisi
Yapayalnız duruyor
Aynaya bakar
Ve o güvenli bir şekilde bilinmeyen olmak istediğini görür
Ona yakın olan herkese
Görmek istediğini görür
Ve bana döner ve bana döner ve bana döner…
O kehanette bulundu
Erken bir slayt için
Mektuba kadar takip etti
Bakımlı güzellik Kraliçesi
Eğer varsa, her zaman görüldü
Yine de onun daha iyi bileceğini düşündün.
Silme yok
Boşa harcadığın zaman
Ama zaman harcıyorsun
Umrunda değil
Tüm bu parçalar
Kısa vadeli kiralamalarda
Ama onlara ihtiyacın olduğunda
Orada değiller
Dünün tüm o anları için
Her yarın takas yapıyor.
Ve şimdi tüm bu anlar çok uzak
Hayaletler söylediği her kelimeyi takip ediyor
O çürüme arasında yürür gibi
Oscar wilde'ınki vardı.
Zamansız stil duygusu
Onun niyeti olduğu gibi
Ve yine de korkuyordu
Zaman geri ödenmelidir
Ve hiçbir kefaret olmayacak
Gençlik ve zaman çarpışır
Karar değil mi
Belirli bir yönde
Zaman dikkatli bir şekilde yakalandı ve tespit edilmekten kaçındı
Dünün tüm o anları için
Her yarın takas yapıyor.
Ve şimdi tüm bu anlar çok uzak
Ben de gördüm
Senden daha yakın
Söyleyecek başka ne kaldı
Artık benim için bekle
Senin için orada olacağım
Bu yemin ederim
Eğer hala beni istiyorsan, ama bu olmayacak, her zaman biliyordum
Ve karanlıkta
Artık benim için dua edecek kimse yok.
Bu gece ne hissettiğimi anlamıyorum.
Anlamıyorum ama bekliyorum.
Işıkta solmaya gölgeler aranıyor
Ama kendimi canlı hissediyorum.
Hayatta kalmaya çalışıyorum
Gelgit ile yüzer
Sen gelene kadar ve ben…
Ve şimdi okyanusa döndü
Asla böyle bir niyetim olduğunu söyleyerek Ve Okyanusu hiç bir şey söylemedi
Aslında aynı fikirde değildi.
Ve ondan önce kum üzerinde
Dalgalar hafifçe beyaz kırdı iken
Okyanus dikkatle dinledi
Ona hayatını anlattığı gibi
Dünya çapında oldum
Ay'ı uçuşta takip ettim.
Shakespeare'in sözlerini okudum.
Bir gece yarısı arctic ışık tarafından
Ejderhanın dişlerinin arasında koştum.
Ve kuyruğunu anlatmak için yaşadı
Yıldız tozu gökyüzünde dans ettim.
Ve hiç iz bırakmadı
Şeyler gördüm birkaç düşünebiliriz
Ve asla unutmayacağım
Ama asla bir aile vardı
Ve bu gerçekten pişmanım
Şimdi sevdiğim her şey benden önce gitti ve gelecekten büyük şüphelerim var
Ve öyle görünüyor ki hala zamanım var
Şimdi onsuz yapabileceğim zamanı hissediyorum.
Ve kendi kendime merak ettim
Ölüm neden kendi zamanını belirlemeli
Bu sadece kaderden son bir şaka mı
Diğer suçlarını eklemek için mi?
Çünkü beklemek istemiyorum.
Tüm duyularım kaybolurken
Ve tek tek hediyeler iade
Bu gençlik çok özgürce verdi
Bazı soğuk makineye kablolu
Bu benim her nefesimi gösterir
Ve doğru zamanda sinyaller
Ölümümü daha az özleyecekler.
Ve tüm bu hizmetten şüpheleniyorum
İyi niyet tarafından daha az yapılır mı
Kaçırmaları gereken korkudan daha
Bill için son bir şans
Bu yüzden bu dünyayı terk etmeye karar verdim
Ve bir plan geliştirdi
Küçük bir teknede denize yelken
Arazinin görüş alanı dışında
Bir kez daha derinlere yelken açmak için
Dinlenme yerine bir viking gibi
Sonra sonsuza kadar dalgaların yanında kay
Biraz zarafetle bir çıkış
Ve gemi benim tabutum olacak
Bu son yolculukta
Ve izim suyun içinden geçti.
Son uyanışım olacak
Bu konuda düşündüğümden daha fazlasını yaptım
Hayatım üzerine her kapıyı kapattım
Yatağımın yanında bir vasiyet bıraktım.
Ve tekne açık denizde.
Tek istediğim yardımınız.
O gemi karadan uzakta olduğunda
Bizi kucaklamak ve yavaşça elinize almak için bir fırtına gönderiyorsunuz
Konuşmayı bitirdiğinde
Okyanusun kabul ettiği bazı noktalar
Ama son sözünü söylediğinde
Bir kez daha aynı fikirde değildi
Bu konuda eğer düşünecek miyim
Gelgit aceleye gerek yok
Çünkü bu dünyada çok az zaman var
Ölmek için her zaman zaman vardır
Bu hayatı sona erdirmek için çok hevesli görünüyorsun.
Ve ölümünüzle dans etmek için
Kokuşmuş nefesini görmezden geldiğini.
Şimdi romantizm ile parfümlü
Denizci anlayamadığını söyledi.
Erkeklerin ihtiyaçları veya istekleri
Bu yüzden senden bir kez daha yardım isteyeceğim.
Ve bir daha istemeyeceğim.
Sonra okyanus dalgalarını geri çekti
Ve ona yakın durmak çağırdı
Ve yaklaştığı zaman
Kulağına fısıldadı
Her erkek
Görüyorsun doğuyor
Kılıcın altında
Damocles
Genç ve yaşlı için
Hepsi hayatta mı
Bir sonraki vuruşta
Hangi biz binmek
Ve bu ritim böyle
Kırılgan bir şey
Her iki yaşlı adam
Veya genç Kral
Ve bu yendi
Görüyorsun, yapayalnız duruyor
Aramızda ve siyah sonsuzluk
Ve ölüm kesinlikle olsa da
Her insanın kaderi
O zamana kadar
Her adam beklesin
Bu yüzden hayat boyunca ilerlerken dikkatli olun
Ne romantikleştiriyorsun
Böyle şeylerin nadiren doğru olduğunu görüyorum
Ve çok daha nadiren bilge
Denizci daha sonra dikkatlice dinledi
Ve her düşünce dosyalandı
Ve yine de tam olarak ikna olmadı
Bir süre beklemeyi kabul etti
Ve bu arada sahilde daha da aşağı
Genç bir adam duruyordu
Ve o da zamanın kumunu hissetti
Ellerinin arasından koşuyordu.
Ama bu gençlik çok hızlı koştuklarını hissetti
Paslı bir iskelenin yanında dururken
Ve dalgaların zamanı işaretlediğini duydum
Acımasız bir saat gibi
Geleceğinin burada olmadığını hissetti.
Bundan hiç şüphem yoktu
Ve on sekiz yaşında olmasına rağmen
Onun zamanı tükeniyordu