Savatage — Welcome şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Savatage adlı sanatçının "Welcome" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The set is down
The curtain’s flown away
To all you creatures of the night
I say it’s time we play
We’ll show you things
That in your life
You’d never dreamed you’d know
So now before the ghosts arrive
It’s welcome to the show
Minstrels, kings, explorers
Fantasies on order
Ghosts and dreams awakened
Stories long forsakened
The minstrel and the sorcerer
Are switching their disguise
The jester drinks and starts to think
That he alone is wise
The governor and journalist
Exchange a judas kiss
And now before the song is done
The plot begins to twist
Ghosts and lost explorers
Fate with all her daughters
Saints and hopeless sinners
Wise men in their winters
Know
Welcome to the show
Welcome to the show
Welcome to the show
Welcome to the show
His life was nearly over
As he stood upon the beach
Thinking about death and the ocean
While still safely out of reach
And he held there in his hand
A well worn hourglass
And though the sand was still inside
Soon this too would pass
Then he knelt to touch the water
Where the waves would gently fall
Thinking here I touch the ocean
And the ocean touches all
For from a line of countless sailors
He was the last man of his kind
And the world had changed around him
He had no mountains left to climb
And his last name was Magellan
A descendant of the same
Or so he said in late night bars
Though few believed his claim
And so he now talked with the ocean
As he had often done before
But now the waves spoke back to him
As he walked along the shore
For eighty years plus seven
He had been upon this earth
And all of them but eight
He’d spent on that ocean since his birth
But he was not the only one
Who walked along this coast
There was a lady old and pale
To some nearly a ghost
She had once been a great beauty
It was rumored in some bars
When she’d left here many years before
To become a movie star
But every wish is not to be Ahh this in time she learned
And when her final chance had passed
Back here she had returned
And everyday at six o’clock
She came to a small cafe
And had herself a glass of wine
And then she’d walk away
To others she was gray and old
Not the beauty she’d been before
But it did not matter what she was
What mattered was what he saw
And so for near three years now
He’d watch her everyday
And though they always were so close
He felt so far away
For he could never quite arrange
The words inside his mind
That he could say to make her stay
And he was running out of time
He could not find the words to say
To such a work of dreams
And so he watched her walk away
And always stayed unseen
Şarkı sözü çevirisi
Set düştü
Perde uçup gitti.
Gecenin tüm yaratıklarına
Oyun zamanı geldi diyorum
Sana bir şeyler göstereceğiz.
Bu senin hayatında
Hiç hayal ettin bildin
Şimdi hayaletler gelmeden önce
Gösteriye hoş geldiniz.
Aşıklar, krallar, kaşifler
Sipariş üzerine fanteziler
Hayaletler ve rüyalar uyandı
Hikayeler uzun forsakened
Aşık ve büyücü
Onların kılık değiştiriyor
Soytarı içiyor ve düşünmeye başlıyor
Bilge yalnız o
Vali ve gazeteci
Judas öpücüğünü değiştir
Ve şimdi şarkı bitmeden önce
Arsa bükülmeye başlar
Hayaletler ve kayıp kaşifler
Tüm kızları ile kader
Azizler ve umutsuz günahkarlar
Kışlarında bilge adamlar
Bilmek
Gösteriye hoş geldiniz
Gösteriye hoş geldiniz
Gösteriye hoş geldiniz
Gösteriye hoş geldiniz
Hayatı neredeyse bitmek üzereydi.
Sahilde dururken
Ölüm ve okyanus hakkında düşünmek
Hala güvenli bir şekilde ulaşılamazken
Ve orada elinde tuttu
İyi yıpranmış bir kum saati
Ve kum hala içeride olmasına rağmen
Yakında bu da geçerdi
Sonra suya dokunmak için diz çöktü
Dalgaların yavaşça düşeceği yer
Burada düşünüyorum okyanusa dokunuyorum
Ve okyanus her şeye dokunuyor
Sayısız denizcilerden oluşan bir çizgiden
Türünün son adamıydı.
Ve dünya onun etrafında değişmişti
Tırmanacak Dağları yoktu.
Ve soyadı Magellan'dı.
Aynı soyundan
Ya da gece geç saatlerde barlarda öyle dedi
Çok az kişi iddiasına inanmasına rağmen
Ve şimdi okyanusla konuştu
Daha önce sık sık yaptığı gibi
Ama şimdi dalgalar ona cevap verdi
O kıyı boyunca yürüdü gibi
Seksen yıl artı yedi
O bu dünyada olmuştu
Ve hepsi sekiz hariç
Doğduğundan beri o okyanusta harcadı.
Ama o tek değildi
Bu sahil boyunca kim yürüdü
Yaşlı ve solgun bir bayan vardı.
Bazıları için neredeyse bir hayalet
O bir zamanlar büyük bir güzellik olmuştu
Bazı barlarda söylentiler vardı
Yıllar önce buradan ayrıldığı zaman.
Bir film yıldızı olmak için
Ama her dilek ahh olmak değil bu zaman içinde o öğrendim
Ve son şansı geçtiğinde
Buraya geri dönmüştü.
Ve her gün saat altıda
Küçük bir kafeye geldi
Ve kendine bir kadeh şarap içti
Ve sonra çekip giderdi.
Diğerleri için gri ve yaşlıydı
Daha önce olduğu kadar güzel değil.
Ama ne olduğu önemli değildi
Önemli olan gördükleriydi.
Ve şimdi yaklaşık üç yıldır
Her gün onu izliyordu.
Ve her zaman çok yakın olsalar da
O kadar uzak hissettim
Çünkü o asla tam olarak ayarlayamazdı
Zihnindeki kelimeler
Onun kalmasını sağlamak için söyleyebilirdi.
Ve zamanı tükeniyordu.
Söyleyecek kelimeleri bulamadı.
Böyle bir rüya çalışması için
Ve bu yüzden onun uzaklaşmasını izledi
Ve her zaman görünmez kaldı