Saves The Day — As Your Ghost Takes Flight şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Saves The Day adlı sanatçının "As Your Ghost Takes Flight" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The last time that I saw you, August of '99,
I should’ve had my hammer and a few rusty spikes
to nail you on a wall and use bottles to catch your blood
and display you for the neighbors so they know your time had come.
And I’d drink your blood and feel it dripping down my throat
as it heads for my heart.
And as your body sags and the stench rises in vain,
the people on the street are collecting in dismay.
Before your eyes your head lifts towards the sky
and that’s the last thing they’ll remember of you.
And I’d drink your blood and feel it dripping down my throat
as it heads for my heart.
You’ve become a ghost.
You’re floating somewhere in between
the waking world and a landscape of dreams.
Well it’s nothing but dying.
You’ve got a grenade stuck in your teeth and you’re pulling at the pin.
You’re an illusion, just a shadow flickering underneath the sun.
And I’d drink your blood and feel it dripping down my throat
as it heads for my heart.
Şarkı sözü çevirisi
Seni en son 99 Ağustos'unda gördüm.,
Çekiçimi ve birkaç paslı çiviyi almalıydım.
bir duvarın üstünde çivi ve kullanımı şişe kan bulaşsın
ve sizi komşulara gösterin, böylece zamanınızın geldiğini bilirler.
Kanını içer ve boğazıma damladığını hissederdim.
kalbime doğru gidiyor.
Ve vücudun sarktığında ve koku boşuna yükseldiğinde,
sokaktaki insanlar dehşet içinde toplanıyor.
Gözlerinizin önünde başınız gökyüzüne doğru yükseliyor
ve bu senin hakkında hatırlayacakları son şey.
Kanını içer ve boğazıma damladığını hissederdim.
kalbime doğru gidiyor.
Hayalet oldun.
Aralarında bir yerde yüzüyorsun.
uyanan dünya ve rüyaların bir manzara.
Peki ölmekten başka bir şey değil.
Dişlerine bir el bombası saplanmış ve pimi çekiyorsun.
Sen bir yanılsamasın, sadece güneşin altında parıldayan bir gölge.
Kanını içer ve boğazıma damladığını hissederdim.
kalbime doğru gidiyor.