Saving Grace — Like a Trainwreck şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Saving Grace adlı sanatçının "Like a Trainwreck" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
With your sights aimed squarely at your two left feet,
and your feet headed straight for your mouth;
you run in ever decreasing circles of self defeat.
Intent on keeping your eyes glazed over
and your head filled with lies.
The truth is screaming at you,
The truth is screaming at you,
but the hedonistic hum of the west is all-consuming.
It matches your frequency with the brownest of notes
while you medicate and masticate your way through life.
Beauty passes beneath your nose unnoticed,
for the beholders eyes
were torn from their sockets long ago.
Beauty passes beneath your nose unnoticed,
for the beholders eyes
were torn from their sockets long ago.
EGH!
On your quest for self-gratification,
I’ve seen you turn a blind eye
and drown out the voice of truth so many times,
that I wonder if you even really want to be saved.
But I can’t leave you here to die.
I can’t just leave you here to bleed.
But I can’t leave you here to die.
I can’t just leave you here to bleed.
Here to bleed.
Here to die.
Here to bleed.
Here to die.
With your sights aimed squarely at your two left feet,
and your feet headed straight for your mouth;
you run in ever decreasing circles of self defeat.
Intent on keeping your eyes glazed over
and your head filled with lies.
The truth is screaming at you,
The truth is screaming at you,
Şarkı sözü çevirisi
İki sol ayağına nişan almışsın.,
ve ayakların ağzına doğru yöneldi;
kendini yenilginin giderek azalan çevrelerinde koşuyorsun.
Gözlerini sırlı tutmak için niyet
ve kafan yalanlarla doluydu.
Gerçek sana bağırıyor.,
Gerçek sana bağırıyor.,
ancak Batı'nın hedonistik uğultusu her şeyi tüketiyor.
Frekansınızı en kahverengi notalarla eşleştirir
bu arada, hayat boyunca ilaç alıp çiğniyorsun.
Güzellik burnunun altından fark edilmeden geçer,
bu onu / onları, seyredenler için gözleri
uzun zaman önce yuvalarından yırtıldılar.
Güzellik burnunun altından fark edilmeden geçer,
bu onu / onları, seyredenler için gözleri
uzun zaman önce yuvalarından yırtıldılar.
EGH!
Kendini tatmin etme arayışında,
Gözlerini kapattığını gördüm.
ve gerçeğin sesini birçok kez boğmak,
gerçekten kurtarılmak isteyip istemediğini merak ediyorum.
Ama seni burada ölüme terk edemem.
Seni burada kanaman için bırakamam.
Ama seni burada ölüme terk edemem.
Seni burada kanaman için bırakamam.
Kanamaya geldim.
Ölmek için buradayım.
Kanamaya geldim.
Ölmek için buradayım.
İki sol ayağına nişan almışsın.,
ve ayakların ağzına doğru yöneldi;
kendini yenilginin giderek azalan çevrelerinde koşuyorsun.
Gözlerini sırlı tutmak için niyet
ve kafan yalanlarla doluydu.
Gerçek sana bağırıyor.,
Gerçek sana bağırıyor.,