Saving Jane — Say Please şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Saving Jane adlı sanatçının "Say Please" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well, I cried my eyes out the night you left
And I begged for a sinner’s reprieve
And I’ll never forget the shame that I felt
When you loosened your grip on my sleeve
You said, «Baby, you didn’t do anything wrong,
There’s just something that I’ve gotta see.»
And I said, «I'll never forgive you for this
Not even if you say please.»
I wanna hear you say please, baby, please, baby,
I’m stupid, I was wrong
And you knew it all along
So get down on your knees, baby
Swallow up your pride,
You know, it wouldn’t hurt to cry,
And say
Please.
After you left, you know it took me a while
To get myself off the ground
It was maybe a month before they got me to smile
Baby, I’ve never been so down
I know you think I’m just being mean
And you’re right, 'cause I’m still mad at you
So if you want back in my graces tonight
There’s one thing you gotta do I wanna hear you say …
Please, baby, please, baby,
I’m stupid, I was wrong
And you knew it all along
So get down on your knees, baby
Swallow up your pride,
You know, it wouldn’t hurt to cry,
And say
Please.
You must have thought I was clay in your hands
That I needed the strength of your two legs to stand
Well, baby, guess what, I’m standing just fine
It turns out I’ve got a little steel in my spine
And I hope you gotta box with a pretty bow on top
Give me all the shiny things, your apologies and rings
Let me make this very clear, I gotta see you shed a tear
Baby, I can wait all night, so it you wanna make this right,
Say please.
Şarkı sözü çevirisi
Gittiğin gece gözlerim ağladı.
Ve bir günahkarın ertelenmesi için yalvardım
Ve hissettiğim utancı asla unutmayacağım
Kolumdaki kavramanı gevşettiğinde
"Bebeğim, yanlış bir şey yapmadın.,
Sadece görmek zorunda olduğum bir şey var.»
Ve dedim ki, " bunun için seni asla affetmeyeceğim
Lütfen demesen bile.»
I wanna hear you say please, baby, please, baby,
Aptalım, yanılmışım.
Ve bunu en başından beri biliyordun
Dizlerinin üstüne çök bebeğim.
Gururunu yutmak,
Ağlamaktan zarar gelmez.,
Ve söyle
Lütfen.
Sen gittikten sonra, biraz zamanımı aldığını biliyorsun.
Kendimi yerden kaldırmak için
Beni güldürmeden bir ay önceydi.
Bebeğim, hiç bu kadar üzgün olmamıştım.
Sadece kaba olduğumu düşündüğünü biliyorum.
Ve haklısın, çünkü sana hala kızgınım.
Eğer bu gece benim iyiliğime dönmek istiyorsan
Duymak istiyorum yapmanız gereken tek şey söylüyorsun …
Lütfen, bebeğim, lütfen, bebeğim,
Aptalım, yanılmışım.
Ve bunu en başından beri biliyordun
Dizlerinin üstüne çök bebeğim.
Gururunu yutmak,
Ağlamaktan zarar gelmez.,
Ve söyle
Lütfen.
Senin ellerinde kil olduğumu düşünmüş olmalısın.
Ayağa kalkmak için iki bacağının gücüne ihtiyacım vardı.
Hey, bebeğim, ne olduğunu tahmin et, sadece ayakta iyiyim
Sırtımda küçük bir çelik olduğu ortaya çıktı.
Ve umarım üstte güzel bir yay ile boks yapmalısın
Bana tüm parlak şeyleri, özürlerini ve yüzüklerini ver
Şunu açıklığa kavuşturalım, gözyaşı döktüğünü görmeliyim.
Bebeğim, bütün gece bekleyebilirim, bu yüzden bunu düzeltmek istiyorsun,
Lütfen de.