Say Anything — Admit It!!! şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Say Anything adlı sanatçının "Admit It!!!" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Admit it!
Despite your pseudo-bohemian appearance
And vaguely leftist doctrine of beliefs
You know nothing about art or sex
That you couldn’t read in any trendy New York underground fashion magazine
Prototypical non-conformist
You are a vacuous soldier of the thrift store Gestapo
You adhere to a set of standards and tastes
That appear to be determined by an unseen panel of hipster judges (bullshit)
Giving a thumbs up or thumbs down to incoming and outgoing trends and styles of music and art
Go analog baby, you’re so post-modern
You’re diving face forward into a antiquated past
It’s disgusting, it’s offensive, don’t stick your nose up at me
Yeah, what do you have to say for yourself?
Whoah, whoah, whoah, whoah
Yeah, what do you have to say for yourself?
Whoah, whoah, whoah, whoah
You spend your time sitting in circles with your friends
Pontificating to each other
Forever competing for that one moment of self-aggrandizing glory
In which you hog the intellectual spotlight
Holding dominion over the entire shallow pointless conversation
Oh, we’re not worthy
When you walk by a group of quote-unquote normal people
You chuckle to yourself patting yourself on the back as you scoff
It’s the same superiority complex
Shared by the high school jocks who made your life a living hell
And makes you a slave to the competitive capitalist dogma
You spend every moment of your waking life bitching about
Yeah, what do you have to say for yourself?
Whoah, whoah, whoah, whoah
And I say yeah, what do you have to say for yourself?
Whoah, whoah, whoah, whoah
'Cause I’m proud of my life and the things that I have done
Proud of myself and the loner I’ve become
You’re free to whine, it will not get you far
I do just fine, my car and my guitar
Proud of my life and the things that I have done
Proud of myself and the loner I’ve become
You’re free to whine, it will not get you far
I do just fine, my car and my guitar, yeah
Well let me tell you this, I am shamelessly self-involved
I spend hours in front of the mirror, making my hair elegantly disheveled
I worry about how this album will sell
Because I believe it will determine the amount of sex I will have in the future
I self medicate with drugs and alcohol to treat my extreme social anxiety
You are a faker (admit it)
You are a fraud (admit it)
Yeah, you’re living a lie (hey) living a lie (hey) you’re life is living a lie
You don’t impress me (admit it)
You don’t intimidate me (admit it)
Why don’t you bow down, get on the ground, walk this fucking plank (yeah!)
Yeah, what do you have to say for yourself
Whoah, whoah, whoah, whoah
And I say yeah (what do you.)
Proud of my life and the things that I have done
Proud of myself and the loner I’ve become
You’re free to whine, it will not get you far
I do just fine, my car and my.
Guitar, guitar go!
I drift, drift, drift, drift, drift, yeah
I drift, drift, drift, drift, drift, yeah oh And I am done with this
I wanna taste the breeze of every great city
My car and my guitar
My car and my guitar
So you’ll come to be, made of these urges unfulfilled
Oh no, no, no, no, no When I’m dead I’ll rest
When I’m dead I’ll rest, lay still
When I’m dead I’ll rest, I’ll rest
When I’m dead I’ll rest, I’ll rest
When I’m dead I’ll rest, I’ll rest
When I’m dead I’ll rest, I’ll rest
Şarkı sözü çevirisi
İtiraf et!
Sahte bohem görünümüne rağmen
Ve belli belirsiz solcu inanç Doktrini
Sanat ya da seks hakkında hiçbir şey bilmiyorsun.
Herhangi bir moda New York yeraltı moda dergisinde okuyamadığınız
Prototipik konformist olmayan
Sen tasarruf mağaza Gestapo bir boş asker vardır
Bir dizi standartlara ve zevklere uyuyorsunuz
Bu, hipster yargıçlarının görünmeyen bir paneli tarafından belirleniyor gibi görünüyor (saçmalık)
Gelen ve giden trendlere ve müzik ve sanat stillerine başparmak yukarı veya başparmak aşağı vermek
Git analog bebeğim, çok postmodernsin
Eski bir geçmişe dalıyorsun.
İğrenç, saldırgan, burnunu bana sokma.
Evet, kendin için ne söyleyeceksin?
Whoah, whoah, whoah, whoah
Evet, kendin için ne söyleyeceksin?
Whoah, whoah, whoah, whoah
Zamanınızı arkadaşlarınızla bir daire içinde oturarak geçiriyorsunuz
Birbirlerine Pontificating
Sonsuza dek kendini büyüten bir zafer anı için yarışıyor
Hangi sen HOG entelektüel spot
Tüm sığ anlamsız konuşma üzerinde hakimiyeti tutan
Oh, biz buraya layık değiliz
Bir grup alıntı-tırnak işareti normal insan tarafından yürüdüğünüzde
Alay ederken sırtında kendini okşayarak kendine kıkırdıyorsun
Aynı üstünlük kompleksi
Hayatını cehenneme çeviren lise sporcuları tarafından paylaşıldı
Ve sizi rekabetçi kapitalist dogmanın kölesi yapar
Uyanık hayatının her anını sızlayarak geçiriyorsun.
Evet, kendin için ne söyleyeceksin?
Whoah, whoah, whoah, whoah
Ve ben de evet diyorum, kendin için ne söyleyeceksin?
Whoah, whoah, whoah, whoah
Ben hayatımın en gururlu olduğum için ve işlerin yapılması
Kendimle ve yalnız olduğumla gurur duyuyorum.
Sızlanmakta özgürsün, bu seni çok uzağa götürmeyecek
Arabam ve gitarım gayet iyi.
Ben hayatımın en gururlu ve işlerin yapılması
Kendimle ve yalnız olduğumla gurur duyuyorum.
Sızlanmakta özgürsün, bu seni çok uzağa götürmeyecek
Evet, arabam ve gitarım iyi gidiyor.
Sana şunu söyleyeyim, utanmadan bencilim.
Aynanın önünde saatlerce saçlarımı zarif bir şekilde darmadağınık hale getiriyorum
Bu albümün nasıl satılacağı konusunda endişeleniyorum
Çünkü gelecekte ne kadar seks yapacağımı belirleyeceğine inanıyorum.
Aşırı sosyal kaygımı tedavi etmek için uyuşturucu ve alkol ile kendi kendine ilaç alıyorum
Sen bir sahtekarsın (itiraf et)
Sen bir sahtekarsın (itiraf et)
Evet, bir yalan yaşıyorsun (hey) bir yalan yaşıyorsun (hey) hayat bir yalan yaşıyor
Beni etkilemiyorsun (itiraf et)
Beni korkutmuyorsun (itiraf et)
Neden eğilmiyorsun, yere yatmıyorsun, bu lanet tahtada yürümüyorsun (Evet!)
Evet, kendin için ne söyleyeceksin?
Whoah, whoah, whoah, whoah
Ve evet diyorum (ne yapıyorsun.)
Ben hayatımın en gururlu ve işlerin yapılması
Kendimle ve yalnız olduğumla gurur duyuyorum.
Sızlanmakta özgürsün, bu seni çok uzağa götürmeyecek
Arabam ve arabam gayet iyi.
Gitar, gitar git!
, Drift, drift, drift, drift, drift evet ben
Ben sürükleniyorum, sürükleniyorum, sürükleniyorum, sürükleniyorum, Evet oh ve bununla işim bitti
Her büyük şehrin esintisini tatmak istiyorum
Arabam ve gitarım
Arabam ve gitarım
Yani, bu arzuların yerine getirilmemesi için ortaya çıkacaksınız
Oh hayır, hayır, hayır, hayır, hayır öldüğümde dinleneceğim
Öldüğümde dinleneceğim, yatacağım.
Öldüğümde dinleneceğim, dinleneceğim.
Öldüğümde dinleneceğim, dinleneceğim.
Öldüğümde dinleneceğim, dinleneceğim.
Öldüğümde dinleneceğim, dinleneceğim.