Say Anything — Attaboy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Say Anything adlı sanatçının "Attaboy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Attaboy
Attaboy
Sometimes I have problems relating to Batman
A billionaire in a bondage suit stomping the destitute with Freudian jackboots
Then I realize he’s an anarchist radical in disguise
He probably listens to In My Eyes
Of course it feels better when you realize a punk can fly
He can fly
Why do you do just what they told you?
Have them both at once, have them both at once
Why don’t you feel bad?
Why don’t you feel had?
You split the baby just to please the crutch of desperate mothers out for blood
Attaboy
Attaboy
Sometimes I gut and skin those who cannot reconcile my stance
Muddled spiritual phrase
Pseudo-political rage
Beer gut on a sober man
Then I press my calloused flesh to someone who’s out of my league
And knowingly laugh knowing life is transcending heat-death and its aftermath
Attaboy
Attaboy
Why do you do just what they told you?
Have them both at once, have them both at once
Why don’t you feel bad?
Why don’t you feel had?
You split the baby just to please the crutch of desperate mothers out for blood
Why do you do just what they told you?
I think it’s a crying shame that you’re not at this show
Because I’m trying to tap into something you reluctantly know
Don’t jam it in private so all your co-workers won’t know
Nobody’s watching over you
You can nod your head precious
We can drown out the daytime soap you live
And the ghosts you’ve been mourning
I know we keep plugging away at the same octave chords
We only know octave chords
A career built on octave chords
Butchered to jilted time
But it’s the frightfully mundane that keeps us alive
So keep on keeping on Keep on keeping on Keep on keeping on Keep on keeping on Keep on keeping on Keep on keeping on Keep on keeping on Keep on keeping on
Şarkı sözü çevirisi
Attaboy
Attaboy
Bazen Batman ile ilgili sorunlarım var
Bir milyarder içinde bir esaret suit stomping the desitute ile Freudian jackboots
Sonra onun kılık değiştirmiş bir anarşist radikal olduğunu fark ettim
Muhtemelen Gözlerimi dinler.
Tabii ki bir serserinin uçabileceğini fark ettiğinde daha iyi hissettiriyor.
Uçabiliyor.
Neden dediklerini yapıyorsun?
Bir kez de onları, ikisini bir arada olması
Neden kendini kötü hissetmiyorsun?
Neden öyle hissetmiyorsun?
Sadece umutsuz annelerin koltuk değneğini kan için memnun etmek için bebeği böldün.
Attaboy
Attaboy
Bazen duruşumu uzlaştırmayanları bağırsaklarım ve derilerim
Kafa karıştırıcı manevi ifade
Sözde politik öfke
Ayık bir adam bira bağırsak
Sonra nasırlı etimi benim ligim dışında birine bastırıyorum.
Ve hayatın ısı ölümünü ve sonuçlarını aştığını bilerek bilerek gülün
Attaboy
Attaboy
Neden dediklerini yapıyorsun?
Bir kez de onları, ikisini bir arada olması
Neden kendini kötü hissetmiyorsun?
Neden öyle hissetmiyorsun?
Sadece umutsuz annelerin koltuk değneğini kan için memnun etmek için bebeği böldün.
Neden dediklerini yapıyorsun?
Bence bu şovda olmaman çok utanç verici.
Çünkü isteksizce bildiğin bir şeye girmeye çalışıyorum.
Ben özel tutukluk yapmaz yani tüm işçiler haberi olmaz
Üzerinde kimse izlemiyor musun
Kafanı sallayabilirsin.
Yaşadığın gündüz sabununu boğabiliriz.
Ve yas tuttuğun hayaletler
Aynı oktav akorlarını takmaya devam ettiğimizi biliyorum
Sadece oktav akorlarını biliyoruz
Oktav akorları üzerine inşa edilmiş bir kariyer
Butchered için jilted zaman
Ama bizi hayatta tutan korkunç dünyevi şey.
Yani tutarak Devam aynen Devam aynen Devam aynen Devam aynen Devam üzerinde tutmak tutmak Devam Devam devam