Say Anything — Give a Damn şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Say Anything adlı sanatçının "Give a Damn" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was just born
I was just born
I was just born
The same things have always gotten my goat
I was wide-eyed, pumped up with Ritalin
Alarming teachers with my tendency to float in Ism Class
Kiss my Ass-ism
«All Hail Muhammad»; what a wonderful thought
Any imposed social structure is a blood clot
We need something that can open their wrists
And let it coat our lips
To bliss, to hell with this
Just piss, piss, yellow tint the sea
Those fish frightened by the hue
The truth burns so thunderous and cloudy
The lie so vast and clear blue
Gaudy, sweat-soaked, down amongst the demons
Sorry, good Sir, have we hurt your feelings?
(We don’t give a damn what they say)
We don’t give a damn what they say
(We don’t give a damn what they say)
Damn what they say, (damn what they say)
When they tell you that you’re born to quit
That you’ve been carved to bits
That the binary must stay split, spit
«I like this band without a modicum of shame
And they’ve made some messed-up claims
About your mind games»
You’re not alone if you’re offput
By the stench of summer sweet
Rotting dead beneath the sun
And how they bow at his feet
Apparently there’s a thing called physics
And a billion other things not encompassed in it One, a little thing called t-t-teen spirit
I’m thirty, but it’s worthy, come on and sing along with it
(We don’t give a damn what they say)
We don’t give a damn what they say
(We don’t give a damn what they say)
Damn what they say, (damn what they say)
(We don’t give a damn what they say)
One flash, baby, now you fall in love
(We don’t give a damn what they say)
One flash, baby, now you fall in love
(Damn what they say)
We won’t stand for
A façade, oh my god, I want to take it apart
We won’t dance for
Any beat with a break, for goodness sake
Clap your hands for
A guillotine for the twee and all the tweedledees
We won’t stand for
We will not, we will not, we will not, we won’t
We will not, we will not, we will not, we won’t
(We don’t give a damn what they say)
We don’t give a damn what they say
(We don’t give a damn what they say)
Damn what they say, (damn what they say)
(We don’t give a damn what they say)
One flash, baby, now you fall in love
(We don’t give a damn what they say)
One flash, baby, now you fall in love
(Damn what they say)
Şarkı sözü çevirisi
Sadece doğdum
Sadece doğdum
Sadece doğdum
Aynı şeyler her zaman keçimi aldı
Geniş gözlüydüm, Ritalin ile pompalandım
ISM sınıfında yüzmeye olan eğilimimle endişe verici öğretmenler
Kıçımı öp-ism
"Yaşasın Muhammed" ; ne harika bir düşünce
Empoze edilen herhangi bir sosyal yapı bir kan pıhtısıdır
Bileklerini açabilecek bir şeye ihtiyacımız var.
Ve dudaklarımızı kaplamasına izin ver
Mutluluğa, bunun canı cehenneme.
Sadece çiş, çiş, sarı renk deniz
Bu balıklar gölgeden korkuyor
Gerçek çok gök gürültülü ve bulutlu yanıyor
Yalan çok geniş ve açık mavi
Şatafatlı, ter sırılsıklam, iblisler arasında aşağı
Üzgünüm efendim, duygularınızı incittik mi?
(Ne dediklerini umursamıyoruz)
Ne dedikleri umurumuzda değil.
(Ne dediklerini umursamıyoruz)
Lanet olsun ne derler, (lanet olsun ne derler)
Sana istifa etmek için doğduğunu söylediklerinde
Bit oyulmuş oldum
İkili bölünmüş kalmalı, tükürmek
"Bu grubu utanmadan seviyorum
Ve bazı berbat iddialarda bulundular
Akıl oyunları hakkında»
Eğer kapalıysan yalnız değilsin.
Yaz tatlısının kokusuyla
Güneşin altında çürüyen ölü
Ve ayaklarına nasıl eğil
Görünüşe göre fizik diye bir şey var.
Ve içinde yer almayan bir milyar başka şey, t-t-teen spirit adlı küçük bir şey
Otuzum, ama buna değer, hadi ve onunla birlikte şarkı söyle
(Ne dediklerini umursamıyoruz)
Ne dedikleri umurumuzda değil.
(Ne dediklerini umursamıyoruz)
Lanet olsun ne derler, (lanet olsun ne derler)
(Ne dediklerini umursamıyoruz)
Bir flaş, bebeğim, şimdi aşık ol
(Ne dediklerini umursamıyoruz)
Bir flaş, bebeğim, şimdi aşık ol
(Lanet olsun ne diyorlar)
Benim için dik durduğumuzu
Bir cephe, Aman Tanrım, onu parçalamak istiyorum
Dans için kazandık
Tanrı aşkına, bir mola ile herhangi bir vuruş
Ellerini çırp
Twee ve tüm tweedledees için bir Giyotin
Benim için dik durduğumuzu
Olmaz, olmaz, olmaz, değil mi
Olmaz, olmaz, olmaz, değil mi
(Ne dediklerini umursamıyoruz)
Ne dedikleri umurumuzda değil.
(Ne dediklerini umursamıyoruz)
Lanet olsun ne derler, (lanet olsun ne derler)
(Ne dediklerini umursamıyoruz)
Bir flaş, bebeğim, şimdi aşık ol
(Ne dediklerini umursamıyoruz)
Bir flaş, bebeğim, şimdi aşık ol
(Lanet olsun ne diyorlar)