Say Anything — High School Low şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Say Anything adlı sanatçının "High School Low" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If I’m just a slave to my high school days
Then when does a boy become a man
They say at 16 I will get tough and mean
College prep rally pep peachy keen
And ill meet a gal and take her to the prom
And maybe we’ll make out by the old viewpoint
But, there are no gals, no pep rallies, good pals
Stay away from these high school
My teacher says that I’m brilliant
My mother says I’m a star
My girlfriend just avoids me But I still pay for the dinner and the movie
My room is filled with abandon
My homework is yet left undone
I look at pictures of myself as a small child
All filled with hope and so alive but
Oh, these high school days
Take that away, take me away, take me away
Stress and hard duress replace the hope I had everyday
All these high school days
Take that away, take myself away
If only I could skip forward or back
The best years of my life oh my god I hope not lets go I hope not lets go My friends are overachievers
My love is burning my down
My left nut has this crazy itch during homeroom
oh god that girl just saw me scratch my all control is now spiraling
my grades look pretty damn low
I want to motivate myself, but how the hell am I supposed to work
I do not love these high school days
Take that away, take me away, take me away
Stress and hard duress replace the hope I had everyday
All these high school days
Take that away, I take myself away
If only I could skip forward or back
The best years of my life oh my god I hope not lets go I hope not lets go So listen young boys to the words that I speak
Heed then and hold them to stay
Never let go of the cowboy inside
Or you’ll die in your high school days
Şarkı sözü çevirisi
Eğer lise günlerimin kölesiysem
O zaman bir çocuk ne zaman bir erkek olur
16 yaşında sert ve acımasız olacağımı söylüyorlar.
Üniversite hazırlık ralli pep peachy keen
Ve bir kızla tanışacağım ve onu baloya götüreceğim
Ve belki de eski bakış açısıyla öpüşürüz
Ama kızlar yok, moral mitingleri yok, iyi arkadaşlar var
Bu liselerden uzak dur.
Öğretmenim zeki olduğumu söylüyor.
Annem bir yıldız olduğumu söylüyor.
Kız arkadaşım benden kaçıyor ama yine de akşam yemeği ve film için para ödüyorum
Odam terk dolu.
Ödevim henüz tamamlanmadı
Küçük bir çocuk olarak fotoğraflarıma bakıyorum
Hepsi umutla dolu ve çok canlı ama
Oh, bu lise günleri
Götür şunu, Götür Beni, Götür Beni
Stres ve sert baskı, her gün sahip olduğum umudun yerini alıyor
Tüm bu lise günleri
Onu al, kendimi al.
Keşke ileri veya geri atlayabilseydim
Hayatımın en iyi yılları oh Tanrım umarım gitmez umarım gitmez arkadaşlarım çok başarılıdır
Aşkım beni yakıyor.
Sol somunum ders sırasında bu çılgın kaşıntı var
Aman Tanrım, bu kız beni çizerken gördü, tüm kontrolüm şimdi sarmalda dönüyor
notlarım çok düşük görünüyor.
Kendimi motive etmek istiyorum, ama nasıl çalışmalıyım
Bu lise günlerini sevmiyorum
Götür şunu, Götür Beni, Götür Beni
Stres ve sert baskı, her gün sahip olduğum umudun yerini alıyor
Tüm bu lise günleri
Onu götür, kendimi götürürüm.
Keşke ileri veya geri atlayabilseydim
Hayatımın en güzel yılları oh Tanrım umarım gitmez umarım gitmez bu yüzden genç erkekleri konuştuğum kelimeleri dinle
O halde onlara kulak ver ve kalmalarını sağla
Kovboyun içeri girmesine asla izin verme
Yoksa lisede ölürsün.