Say Anything — Mara and Me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Say Anything adlı sanatçının "Mara and Me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There are babies with guns beheading their friends
In shopping malls around the world
Yet somehow the Kings of Leon still find time to write songs about girls
I don’t suck much less
At least those dudes have no illusions of angst and hopelessness
And if I claim revolutionary or I give to charity
They’ll all know it’s a plea for someone like me Disgusted with lies and cut down by their own beatnik poetry
I’m just one man with no face and no friends
God in this dank Brooklyn bar I can feel it again
It’s eating me Wait a second
I can’t write the same damn song over and over again
I can’t define myself through irony and self deprecation
I can’t deny myself being alive through my alienation
Everything that you do Keeps me running back to you
Can’t give up, live the dream
Even if I don’t believe
But we can’t afford to surrender
We can’t afford
Fake players and the twisted web they weave, oh I contend that the coming holocaust
Will be of those who choose to believe
In anything but a phallic sense of self
Hang alone in the attic, tied up tightly with your father’s belt
You bathe in blood like mister Crowley
Your cost, their loss. Their memory haunts me I stand opposed to chaos that you chose
New heart, new bones
Am I not alone?
Fake players are the ones who play the game
Fake players are the ones who play the game
Fake players are the ones who play the game
Fake players are the ones who play the game
Şarkı sözü çevirisi
Arkadaşlarının kafasını kesen silahlı bebekler var.
Dünyanın dört bir yanındaki alışveriş merkezlerinde
Yine de bir şekilde Leon kralları hala kızlar hakkında şarkı yazmak için zaman buluyor
Ben daha az berbat değilim
En azından bu adamların korku ve umutsuzluk yanılsamaları yok
Ve eğer devrimci olduğumu iddia edersem ya da sadaka verirsem
Hepsi benim gibi yalanlardan nefret eden ve kendi beatnik şiirleriyle kesilen biri için bir yalvarış olduğunu bilecekler
Ben sadece yüzü olmayan ve arkadaşı olmayan bir adamım.
Tanrım, bu ıslak Brooklyn barında tekrar hissedebiliyorum.
Beni yiyor. bekle bir saniye.
Aynı lanet şarkıyı tekrar tekrar yazamam.
Kendimi ironi ve kendini küçümseme ile tanımlayamıyorum
Yabancılaşmamla hayatta olduğumu inkar edemem.
Yaptığın her şey sana geri dönmemi sağlıyor.
Vazgeçemezsin, hayalini yaşa
İnanmasam bile
Ama teslim olmayı göze alamayız.
Biz karşılayamayız
Sahte oyuncular ve ördükleri bükülmüş örümcek ağı, oh, yaklaşan Holokost olduğunu iddia ediyorum
Tercih edenler için
Fallik bir benlik duygusundan başka bir şeyde
Tavan arasında yalnız asın, Babanızın kemeriyle sıkıca bağlayın
Bay Crowley gibi kanla yıkanıyorsun.
Senin maliyetin, onların kaybı. Hafızaları beni rahatsız ediyor. senin seçtiğin kaosa karşıyım.
Yeni kalp, yeni Kemikler
Ben yalnız değilim?
Sahte oyuncular bu oyunu oynayanlar
Sahte oyuncular bu oyunu oynayanlar
Sahte oyuncular bu oyunu oynayanlar
Sahte oyuncular bu oyunu oynayanlar