Say Anything — Skinny, Mean Man şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Say Anything adlı sanatçının "Skinny, Mean Man" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I know you love how I make it all go away:
all the joy, all the pain, all thoughts in your brain.
For the price of your soul, I will hold your heart in my talons.
For three summers straight you’ve been my sweet eye candy;
and no one will ever, ever, take you away from me.
I saw, I smelled what he did to you, girl,
and to be frank, the thought makes my innards curl.
How he preyed on your ripe insecurities.
The thorn in your side is alive, and it’s killing me.
Obscure records entombed in his room with mechanical lust,
diapered, desolate middle-aged doom.
On your knees in his downtrodden shit-eating grin of a room.
If only you’d meet me here soon.
If only you’d start breathing, I’d court you exclusively.
With my shovel, I’m pounding earth 'til suddenly I see…
You awake from the dirt and the grime,
stretch your fractured, pretzel spine,
out to take your revenge for the crime,
filled with fire and finally mine.
Paraded you around like a second place prize,
hair done up, black holes painted on your eyes.
Held a book burning in your back yard,
while your parents observed from their window, slightly scarred.
And I’ve watched with my shovel in hand.
I have in faith in you, child.
From his nightmares I’ve plucked a plan,
where that prick, to the world, is revealed as a wicked man.
This is a prayer from your biggest fan.
If only you could see me, we’d dance like a heart attack.
With a wail you let them know you’re furious, you’re back.
You awake from the dirt and the grime,
stretch your fractured, pretzel spine,
out to take your revenge for the crime,
filled with fire and finally mine.
You awake from the grave that he dug,
pulsing, boiling, angry blood.
Well aware that I’m falling in love.
Filled with fire, I’m drinking gasoline to make it go faster,
Gasoline will make it grow much faster.
Gasoline to make it go faster.
Gasoline will make it grow much faster.
Faster (faster)
Faster (faster)
Faster (faster)
Faster (faster)
Faster (faster)
Faster (faster)
Faster (faster)
Faster
Şarkı sözü çevirisi
Her şeyi nasıl ortadan kaldırdığımı sevdiğini biliyorum.:
tüm neşe, tüm acı, beynindeki tüm düşünceler.
Ruhunun bedeli için, kalbini pençelerimde tutacağım.
Üç yaz boyunca benim tatlı göz şekerim oldun.;
ve hiç kimse seni benden alamaz.
Sana yaptıklarını gördüm, kokladım, kızım.,
ve dürüst olmak gerekirse, bu düşünce iç organlarımı büküyor.
Senin olgun güvensizliğini nasıl avladığını.
Yanınızdaki diken canlı ve beni öldürüyor.
Obscure records entombed içinde onun oda ile mechanical şehvet,
bezli, ıssız orta yaşlı kıyamet.
Dizlerinin üzerine çök, o ezilmiş bok yiyen odanın sırıtışında.
Keşke benimle burada buluşsaydın.
Eğer nefes almaya başlasaydın, sana sadece kur yapardım.
Küreğimle, aniden görene kadar yere vuruyorum.…
Kir ve kirden uyanıyorsun.,
kırık, simit omurganızı gerin,
suç için intikam almak için dışarı,
ateşle ve sonunda benimkiyle doluydu.
Seni ikinci bir ödül gibi gösteriş yaptı.,
saçları kesilmiş, gözlerine kara delikler boyanmış.
Arka bahçesinde yanan bir kitap tuttu,
ailen pencereden bakarken, biraz yaralı.
Ve elimde kürekle izledim.
İnanç mı var, çocuk.
Kabuslarından bir plan kopardım.,
o pisliğin, dünyaya, kötü bir adam olarak ortaya çıktığı yer.
Bu senin en büyük hayranından bir dua.
Beni görebilseydin kalp krizi gibi dans ederdik.
Bir çığlık ile onlara öfkeli olduğunu söylersin, geri dönersin.
Kir ve kirden uyanıyorsun.,
kırık, simit omurganızı gerin,
suç için intikam almak için dışarı,
ateşle ve sonunda benimkiyle doluydu.
Kazdığı mezardan uyandın.,
zonklama, kaynar, kızgın kan.
Aşık olduğumun farkındayım.
Ateşle dolu, daha hızlı gitmek için benzin içiyorum,
Benzin çok daha hızlı büyümesini sağlayacaktır.
Daha hızlı gitmesini sağlamak için benzin.
Benzin çok daha hızlı büyümesini sağlayacaktır.
Daha hızlı (daha hızlı)
Daha hızlı (daha hızlı)
Daha hızlı (daha hızlı)
Daha hızlı (daha hızlı)
Daha hızlı (daha hızlı)
Daha hızlı (daha hızlı)
Daha hızlı (daha hızlı)
Hızla