Say Anything — The Shape of Love to Come (feat. Sherri Dupree-Bemis) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Say Anything adlı sanatçının "The Shape of Love to Come (feat. Sherri Dupree-Bemis)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
They say it takes some time to find the one you’re meant for
I spent that time in stranger’s beds
Had my mom pick me up at 5:30 in the morning
From a downtown loft where the Cthulhu inside me was fed
But now he’s dead
And as these writers age, they run out of conflict to chronicle
Become flabby and mundane
But what we built in hell is anything but boring
It’s the kind of love-lust that could drive a madman insane
And the truth is I can’t be aroused unless I’m in love
So thank God I found you, thank God I found you
And I want you
And I need you, now and forever
And I want you
And I need you, now and forever
With no irony, I’ll exclaim, «You Are My Shelter»
As I sing along to your sister’s tune
And you have built these walls since you were smaller than Lucy
I’m gonna break them down in the sheets of our shadowy room
The truth is I can’t be around unless I’m in love
So thank God I found you, thank God I found you
«As I wrestle with my broken breath
I’ve got these scratches and sores
I watch you lit up by a machine
This is more than I can afford
It’s got me tangled and tongue-tied
Heaving blackened lungs
I pay penance for the things I think
I’ve lost, and all I’ve done
So can you guide me, Sandman, with our bodies warm?
The only way I’ll lapse into this coma
Is the spark of your sweet storm
The sound of rain in a graveyard
The sound of us escalates
So tell me that you want me, need me And that it’s not too late.»
Soon you’ll fall asleep
So breathe out the fear right now
All I really want to do is stay in bed with you
And make you happy
Soon you’ll fall asleep
So breathe in the night right now
All I really want to do is be inside of you
And make you happy
Make you happy, make you happy
Make you happy, make you happy
Şarkı sözü çevirisi
Aradığın şeyi bulmanın biraz zaman aldığını söylüyorlar.
O zamanı bir yabancının yatağında geçirdim.
Annem beni sabah 5:30'da aldı.
İçimdeki Cthulhu'nun beslendiği şehir merkezindeki bir çatı katından
Ama şimdi öldü
Ve bu yazarlar yaşlandıkça, chronicle çatışması sona eriyor
Gevşek ve sıradan ol
Ama cehennemde inşa ettiğimiz şey sıkıcı değil
Bu, bir deliyi delirtebilecek bir aşk-şehvet türüdür
Ve gerçek şu ki, aşık olmadığım sürece tahrik olamam.
Şükürler olsun seni buldum, şükürler olsun seni buldum
Ve seni istiyorum
Ve sana ihtiyacım var, şimdi ve sonsuza kadar
Ve seni istiyorum
Ve sana ihtiyacım var, şimdi ve sonsuza kadar
Hayır ironi ile, haykırmak edeceğim, «sığınağım sensin »
Kız kardeşinin melodisine eşlik ederken
Ve bu duvarları Lucy'den daha küçük olduğundan beri inşa ettin.
Onları gölgeli odamızın çarşaflarında parçalayacağım.
Gerçek şu ki, aşık olmadığım sürece etrafta olamam.
Şükürler olsun seni buldum, şükürler olsun seni buldum
"Kırık nefesimle güreşirken
Çiziklerim ve yaralarım var.
Bir makine tarafından yakıldığını görüyorum
Bu ödeyebileceğimden daha fazla
Bu beni şaşkına çevirdi ve dilimi bağladı
Karartılmış akciğerlerin kaldırılması
Düşündüğüm şeyler için kefaret ödüyorum.
Kaybettim ve yaptığım her şey
Bedenlerimiz sıcakken bana rehberlik eder misin Sandman?
Bu komaya girmemin tek yolu
Tatlı fırtınanın kıvılcımı mı
Bir mezarlıkta yağmur sesi
Sesimiz yükseliyor
Beni istediğini, bana ihtiyacın olduğunu ve çok geç olmadığını söyle.»
Yakında uyuyacaksın.
Bu yüzden şu anda korkuyu soluyun
Tek istediğim seninle yatakta kalmak.
Ve seni mutlu etmek
Yakında uyuyacaksın.
Bu yüzden şu anda gece nefes al
Tek istediğim senin içinde olmak.
Ve seni mutlu etmek
Seni mutlu etmek, seni mutlu etmek
Seni mutlu etmek, seni mutlu etmek