Say Anything — Total Revenge şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Say Anything adlı sanatçının "Total Revenge" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When I like you,
It’s total revenge.
I want to, but I can pretend,
That I don’t need to be by your side again.
Wrap me up,
In a plastic case,
Pat me down,
With your warm embrace,
I wanna know
Where you lay your face at night,
For all these years.
You’re a problem,
That I can’t abide,
I could sleep well,
If only I tried,
But I stay up and dream of a bride to be,
Oh me, Oh my.
Give it up,
I can’t wait no more.
I am stuck on your bedroom floor.
With the thought,
That I may not be,
As great as those that came before.
There’s a man assigned to me,
And he checks on my stability.
We discuss you every week.
Then I rinse and rinse, repeat.
But maybe, I can show you,
Baby, Maybe,
I can relax for good,
Whoa baby, I can show you,
Maybe, Baby,
There’s a man assigned to me,
And he checks on my stability,
We discuss you every week,
Then I rinse and rinse, repeat.
And he charges by the tear,
Til I weep no more strictly out of fear,
That I can’t afford your love,
And the moon just burns above.
Şarkı sözü çevirisi
Senden hoşlandığımda,
Tam bir intikam.
İstiyorum ama rol yapabilirim.,
Bir daha yanında olmama gerek yok.
Sar beni,
Plastik bir durumda,
Pat beni aşağı,
Sıcak kucaklama ile,
Bilmek istiyorum
Geceleri yüzünü nereye koyuyorsun,
Tüm bu yıllar boyunca.
Bir sorun sensin,
Dayanamıyorum,
İyi uyurum ,
Keşke çalıştım ,
Ama ayakta duruyorum ve bir gelinin hayalini kuruyorum,
Oh ben, oh benim.
PES,
Artık sabırsızlanıyorum.
Yatak odanızın zemininde sıkışıp kaldım.
Düşünce ile,
Belki de öyle olmayacak diye ,
Daha önce gelenler kadar büyük.
Bana atanan bir adam var.,
Ve istikrar benim için kontrol eder.
Seni her hafta tartışıyoruz.
Sonra durulayın ve durulayın, tekrarlayın.
Ama belki sana gösterebilirim.,
Bebeğim, Belki,
Sonsuza dek rahatlayabilirim.,
Bebeğim, sana gösterebilirim.,
Belki Bebeğim.,
Bana atanan bir adam var.,
Ve istikrar benim için kontrol eder ,
Her hafta görüşmek dileğiyle ,
Sonra durulayın ve durulayın, tekrarlayın.
Ve gözyaşlarıyla suçlanıyor,
Artık korkudan ağlayana kadar,
Aşkını karşılayamam.,
Ve ay sadece yukarıda yanıyor.