Say Anything — Yellow Cat (Slash) Red Cat şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Say Anything adlı sanatçının "Yellow Cat (Slash) Red Cat" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
i watched my yellow cat invade my red cat in the yard
the feline war has raged for years, so i assume it’d be too hard
for me to drive my foot between them, i would never risk the scratch
just to prove to one or both of them
a cat is just a cat.
again i watched my cousin greg watch mtv inside his home
he makes fun of the hip-hop videos from the couch he rides alone
snug in the cushion of his cackling, he forgets his looming doubts
he has relied on this for years, you will not yank the carpet out
no, no.
these are my friends
this is who they have been for always
these are my days
this is how they stay
hey, hey
hey, hey
i watched this dude each night same table
who creates and crumples up his eyes are wide from sipping endlessly his endless coffee cup
he feeds me quotes, that lonely goat
i watch him grazing by himself
i will not stop him when he rambles, i’m becoming one myself
lou is bugged and shot up with drugs
he sweats this bird he hardly know
all that he wants is to see someone he respects without their clothes
so like some hybrid mother slash lover she’d soothe and heal his wounds
and kiss those dying ears so softly that the reaper stops to swoon
oh please!
these are my friends
this is who they have been for always
these are my days
this is how they stay
hey, hey
these are my friends, this is who they’ll remain forever
this is how we stay
hey, hey
hey, hey
ahhhhh, shit
i watch my yellow cat, hey hey
i watch my yellow cat
i watch my yellow cat, hey hey
i watch my yellow cat
i watch my neighbor’s son play with his shotgun in the street
i think i’ll blaze all day and marvel at the mass of food i eat
it’s strange; i’m skinny when i’m standing, but i’m Buddha when i sit
and if i’m truly so enlightened why’d i waste your time on it?
as i look back at all these crossroads and the middle where i stay
right up the beaten path to boredom where the fakest fucks get laid
by the faux-finest finds it’s been that way and god damn you, how you stay
with every scummy, crummy hour of the scummy, crummy day.
hey hey!
these are my friends
this is who they have been for always
these are my days
this is how they stay
hey, hey
these are my friends, this is who they’ll remain forever
this is how we stay
hey, hey
hey, hey, hey
hey, hey.
Şarkı sözü çevirisi
sarı kedimin avludaki kırmızı kedimi istila ettiğini izledim
kedi Savaşı yıllardır öfkelendi, bu yüzden çok zor olacağını varsayıyorum
ayağımı aralarında sürmem için, çizilmeyi asla riske atmazdım
sadece bir ya da her ikisine de kanıtlamak için
bir kedi sadece bir kedidir.
ve yine kuzenim greg'in mtv'yi evinde izlediğini izledim
kanepeden kalça eğlence-hop videoları yapıyor tek başına biner.
onun cackling yastık rahat, onun başgösteren şüpheler unutur
yıllardır buna güveniyor, halıyı dışarı çekmeyeceksin
hayır, hayır.
bunlar benim arkadaşlarım
bu her zaman için olmuştur kim
gün benim günüm
kal böyle
hey, hey
hey, hey
bu adamı her gece aynı masada izledim.
kim sonsuz kahve fincanını yudumlarken gözlerini genişler ve buruşur
beni alıntılarla besliyor, o yalnız keçi
tek başına otlamasını izliyorum.
başıboş dolaştığında onu durdurmayacağım, ben kendim oluyorum
lou dinleniyor ve uyuşturucu ile vuruldu
bu kuşu terletiyor, neredeyse hiç tanımıyor.
tek istediği, elbiseleri olmadan saygı duyduğu birini görmek.
bu yüzden melez bir anne gibi, sevgilisini keser, yaralarını yatıştırır ve iyileştirir
ve o ölen kulakları öpücük çok kısık Azrail sendeler durur
Oh lütfen!
bunlar benim arkadaşlarım
bu her zaman için olmuştur kim
gün benim günüm
kal böyle
hey, hey
bunlar benim arkadaşlarım, sonsuza dek kalacakları kişiler.
kalıyoruz böyle
hey, hey
hey, hey
ahhhhh, kahretsin
sarı kedimi izliyorum, hey hey
sarı kedimi izliyorum
sarı kedimi izliyorum, hey hey
sarı kedimi izliyorum
komşumun oğlunun av tüfeğiyle sokakta oynadığını izliyorum
sanırım bütün gün yanacağım ve yediğim yiyecek kütlesine hayret edeceğim
bu garip: ayakta durduğumda zayıfım, ama oturduğumda Buda'yım
ve eğer gerçekten bu kadar aydınlandıysam, neden zamanınızı boşa harcadım?
tüm bu kavşaklara ve kaldığım orta noktaya baktığımda
fakest seksler seks nereye doğru gittiği yoldan Yukarı can sıkıntısı için
sahte en iyi buluntular tarafından bu şekilde oldu ve Tanrı seni lanet olsun, nasıl kalıyorsun
bu iğrenç, iğrenç günün her saatinde.
hey hey!
bunlar benim arkadaşlarım
bu her zaman için olmuştur kim
gün benim günüm
kal böyle
hey, hey
bunlar benim arkadaşlarım, sonsuza dek kalacakları kişiler.
kalıyoruz böyle
hey, hey
hey, hey, hey
hey, hey.