SayWeCanFly — Between the Roses şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, SayWeCanFly adlı sanatçının "Between the Roses" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If you ever feel like I did when you slip between the cracks
Maybe then you’ll see how nothing stays in tact
And when my life is over maybe you can understand
That I planned everything, but nothing went as planned
It’s nothing personal, I just want you to know
I tried to understand
You tortured me with the silence in your throat
And you tortured me with the stillness in your bones
You kicked the chair from underneath my feet
You must have seen the noose made out of roses that I wore to guarantee
That you couldn’t go, that you wouldn’t leave me all alone
Cause if you did, you’d see my body hanging just above the floor
Beside a note, to tell the world how terrible it was
To fall in love with someone capable of cutting out my tongue,
Of cutting out my, of cutting out my tongue
So did you just forget, or do you really not remember
The bullets that we took so we could stay alive forever
And did you just forget, or do you really not remember
The poison that we drank, so that at least we’d die together
It’s comforting to fall asleep alone
And it’s comforting because it’s all I’ve ever known
If I should die before I wake
I pray to God my soul will find a peaceful place
Between the roses, between the roses
Because the earth is only pretty for so long
Between the roses, between the roses
You were the only one I’ll trust to sing along
To sing between the roses, sing my song
So did you just forget, or do you really not remember
The bullets that we took so we could stay alive forever
And did you just forget, or do you really not remember
The poison that we drank, so that at least we’d die together
As the sun went down, our hearts were heavy
We knew it was time, but I was not ready
To let you go, to say goodbye
To a love I thought would never die
You were quiet as hell and you looked so sad
As I kissed your lips with my regrets
In hopes that maybe we’d pretend
Forever never had to end
La, la, la, la, la La, la, la, la, la la la la That maybe we’d pretend
Our hope had died, but our love’s not dead
So grab your black umbrella and make your way down to the graveyard
Where you’ll find the tree to which I tied this rope
And nothing is for certain, that’s the only thing I know
But I’m certain that it’s time for me to go
It’s nothing personal, it simply hurts to know
That I will be alone
Şarkı sözü çevirisi
Eğer çatlaklar arasında kayarken benim gibi hissedersen
Belki o zaman hiçbir şeyin incelikte kalmadığını göreceksin
Ve hayatım sona erdiğinde belki anlayabilirsin
Her şeyi planladım, ama hiçbir şey planlandığı gibi gitmedi
Kişisel bir şey değil, sadece bilmeni istiyorum.
Anlamaya çalıştım
Boğazındaki sessizlikle bana işkence ettin.
Ve sen bana kemiklerindeki durgunlukla işkence ettin.
Sandalyeyi ayaklarımın altından tekmeledin.
Garanti etmek için giydiğim güllerden yapılmış ilmiği görmüş olmalısın.
Gidemediğini, beni yalnız bırakmayacağını.
Çünkü eğer yapsaydın, Vücudumun zeminin hemen üstünde asılı olduğunu görürdün
Bir notun yanında, dünyaya ne kadar korkunç olduğunu söylemek için
Dilimi kesebilecek birine aşık olmak,
Dilimi kesmekten, dilimi kesmekten.
Bu yüzden sadece unutmak, ya da gerçekten hatırlıyorsun değil mi
Sonsuza dek hayatta kalabilmek için aldığımız mermiler.
Ve sadece unuttun mu, yoksa gerçekten hatırlamıyor musun
İçtiğimiz zehir, en azından birlikte ölelim diye.
Yalnız uykuya dalmak rahatlatıcı
Ve bu rahatlatıcı çünkü bildiğim tek şey bu
Eğer uyanmadan önce ölseydim
Tanrı'ya dua ediyorum ruhum huzurlu bir yer bulacak
Güller arasında, güller arasında
Çünkü dünya çok uzun zamandır güzel.
Güller arasında, güller arasında
Şarkı söylemek için güvenebileceğim tek kişi sendin.
Güller arasında şarkı söylemek için şarkımı söyle
Bu yüzden sadece unutmak, ya da gerçekten hatırlıyorsun değil mi
Sonsuza dek hayatta kalabilmek için aldığımız mermiler.
Ve sadece unuttun mu, yoksa gerçekten hatırlamıyor musun
İçtiğimiz zehir, en azından birlikte ölelim diye.
Güneş batarken, kalplerimiz ağırdı
Zamanı geldiğini biliyorduk ama hazır değildim.
Gitmene izin vermek, veda etmek
Asla ölmeyeceğini düşündüğüm bir aşka
Çok sessizdin ve çok üzgün görünüyordun.
Pişmanlıklarımla dudaklarını öptüğümde
Belki de taklit edeceğimizi umarak.
Sonsuza kadar asla bitmek zorunda kalmadı
La, la, la, la, la La, la, la, la, la la la la
Umudumuz ölmüştü, ama aşkımız ölmedi
Bu yüzden siyah şemsiyenizi alın ve mezarlığa doğru ilerleyin
Bu ipi bağladığım ağacı nerede bulacaksın?
Ve hiçbir şey kesin değil, bildiğim tek şey bu
Ama eminim ki gitme zamanım geldi.
Kişisel bir şey değil, sadece bilmek acıtıyor
Yalnız olacağım