SayWeCanFly — Your Heart Was No Place for a Monster Like Me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, SayWeCanFly adlı sanatçının "Your Heart Was No Place for a Monster Like Me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was never one to face myself, now I know
exactly where you’re coming from and I,
never knew enough to change myself from the monster
that burned us to the ground.
I’ve done my wearing of hearts on my sleeve,
I’ve worn it down to the bone now I see,
when you’re wrapped up in the arms of someone else,
it brings my world down to hell.
I never thought that I would come back to you,
to be honest I am nothing without you.
I hope that there’s a chance that you can forgive me now,
my years alone have taught me very well.
I hope that you can hear it in my voice,
my intentions, they are honest…
I wish that you could see it in my eyes…
I can’t live to see this die.
There comes a time when I’m alone and I am thinking about you,
it happens almost every night.
And the world as I know it has never been the same place without you in my life.
And now it’s time to admit that I have always been there, always been scared,
now I’m right here.
I need to tell you that I finally found myself,
I found my way out from hell.
I never thought that I would come back to you,
to be honest I am nothing without you.
I hope that there’s a chance that you can forgive me now,
my years alone have taught me very well.
I hope that you can hear it in my voice,
my intentions, they are honest…
I wish that you could see it in my eyes…
I can’t live to see this die.
Şarkı sözü çevirisi
Asla kendimle yüzleşmedim, şimdi biliyorum
tam olarak nereden geldiğini ve ben,
kendimi canavardan değiştirmek için yeterince bilmiyordum
bu bizi yaktı.
Koluma kalp taktım.,
Onu kemiğe kadar giydim şimdi görüyorum,
bir başkasının kollarına sarıldığın zaman,
dünyamı cehenneme sürüklüyor.
Sana geri döneceğimi hiç düşünmemiştim.,
dürüst olmak gerekirse sensiz bir hiçim.
Umarım beni affetme şansın vardır.,
tek başıma geçirdiğim yıllar bana çok iyi öğretti.
Umarım sesimden duyabilirsin.,
niyetlerim dürüst.…
Keşke gözlerimde görebilseydin.…
Bunun öldüğünü görecek kadar yaşayamam.
Yalnız olduğum ve seni düşündüğüm bir zaman geliyor.,
neredeyse her gece olur.
Ve bildiğim dünya hayatımda sensiz asla aynı yer olmadı.
Ve şimdi her zaman orada olduğumu, her zaman korktuğumu itiraf etme zamanı,
şimdi ben buradayım.
Sonunda kendimi bulduğumu söylemeliyim.,
Cehennemden kurtulmanın yolunu buldum.
Sana geri döneceğimi hiç düşünmemiştim.,
dürüst olmak gerekirse sensiz bir hiçim.
Umarım beni affetme şansın vardır.,
tek başıma geçirdiğim yıllar bana çok iyi öğretti.
Umarım sesimden duyabilirsin.,
niyetlerim dürüst.…
Keşke gözlerimde görebilseydin.…
Bunun öldüğünü görecek kadar yaşayamam.