Scapegoat Wax — Almost Fine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Scapegoat Wax adlı sanatçının "Almost Fine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Just when I thought I caught a break
My label goes outta' business
What kinda' shit is that? Huh?
What kinda' shit is that? Damn
Ooh, ooh, ooh, yeah, yeah, yeah
Ooh, ooh, ooh, yeah, yeah, yeah
Uh-huh, check this out
Here’s how it happens to me Spent my last five dollars at Burger King
(Can I get a whopper?)
I have no money, have no nothing
(No ketchup please)
Which makes it impossible for me To take care of my dog properly
(Domino)
I played in a game of basketball
At the park with some guys and my boy Johnny Z A fat older man jumped on my back
And flared up an old high school injury
I’m still tripping off my ex-girlfriend
We broke up five years ago last week
I still write songs about that girl
But she has moved on very nicely
I wrecked my car, I ride a bike
But some asshole came and stole my seat
He didn’t give a damn about my life
So now I travel only by my feet
Everything is almost fine
I’ve just got a few of these frustrations
And they’re weighing on my mind
But it’s almost fine, come on Everything is almost fine
I’ve just got a few of these frustrations
And they’re weighing on my mind
But it’s almost fine, come on The Mets ain’t won since '86
The Dolphins lost by fifty-five
I had to go to Mario’s
My little sister had to drive
I give myself these whack haircuts
So it’s all uneven in the back
I can’t afford a barbershop
So now I mostly wear a hat
My label president said I was fat
And he made me lose like forty pounds
(Jenny Craig, y’all)
It didn’t make a difference anyway
He ran the label in the ground
It’s getting close to being almost fine
But when I think I pull ahead I’m really falling way behind
A straight line turned into a fork in a road
And I took the wrong route and I’m about the explode
Everything is almost fine
I’ve just got a few of these frustrations
And they’re weighing on my mind
But it’s almost fine, come on Everything is almost fine
I’ve just got a few of these frustrations
And they’re weighing on my mind
But it’s almost fine, come on But at least I didn’t fall into the fire
Like that old bearded dude on Survivor
And at least I can still rock Chico
Yeah yeah, uh huh
My name is Marty James
Alias, and still, Scapegoat Willie
Yeah, uh huh, here we go Here we go, yo, Castillo
Everything is almost fine
I’ve just got a few of these frustrations
And they’re weighing on my mind
But it’s almost fine, come on Everything is almost fine
I’ve just got a few of these frustrations
And they’re weighing on my mind
But it’s almost fine, come on Sucka
Şarkı sözü çevirisi
Sadece bir mola yakaladığımı düşündüğümde
Etiketim işinden çıkıyor.
Ne tür bir bok olduğunu? Değil mi?
Ne tür bir bok olduğunu? Lanet olsun
Ooh, ooh, ooh, Evet, Evet, Evet
Ooh, ooh, ooh, Evet, Evet, Evet
Uh-huh, şuna bir bak.
İşte son beş dolarımı Burger King'de harcadığım şey
(Bir whopper alabilir miyim?)
Param yok, hiçbir şeyim yok
(Hayır ketçap lütfen)
Bu da köpeğime düzgün bir şekilde bakmamı imkansız kılıyor
(Domino)
Basketbol oyununda rol aldığım
Parkta bazı adamlar ve oğlum Johnny Z ile şişman yaşlı bir adam sırtıma atladı
Ve eski bir lise yaralanması alevlendi
Hala eski kız arkadaşımla takılıyorum.
Geçen hafta beş yıl önce ayrıldık.
Hala o kız hakkında şarkılar yazıyorum.
Ama çok güzel geçti
Arabamı mahvettim, Bisiklete biniyorum.
Ama bir pislik geldi ve koltuğumu çaldı
Ben hayatım hakkında bana hiçbir şey öğretmedi
Şimdi sadece ayaklarımla Seyahat ediyorum
Her şey neredeyse iyi
Bu hayal kırıklıklarından sadece birkaçı var
Ve kafamda ağırlaşıyorlar.
Ama neredeyse iyi, Hadi her şey neredeyse iyi
Bu hayal kırıklıklarından sadece birkaçı var
Ve kafamda ağırlaşıyorlar.
Ama neredeyse iyi, hadi mets '86'dan beri kazanmadı
Yunuslar elli beş kaybetti
Mario'ya gitmek zorunda kaldım.
Küçük kız kardeşim araba kullanmak zorunda kaldı
Kendime bu saç kesimlerini veriyorum
Yani arkadaki her şey düzensiz
Berber dükkanına param yetmez.
Bu yüzden şimdi çoğunlukla bir şapka takıyorum
Etiket başkanım şişman olduğumu söyledi.
Kırk kilo kadar kaybetmek ettirdi
(Jenny Craig, hepiniz)
Yine de bir fark yaratmadı
O yerde etiket koştu
Neredeyse iyi olmaya yaklaşıyor
Ama ilerlediğimi düşündüğümde gerçekten çok geride kalıyorum
Düz bir çizgi bir yolda bir çatala dönüştü
Ve yanlış rotaya gittim ve patlamak üzereyim
Her şey neredeyse iyi
Bu hayal kırıklıklarından sadece birkaçı var
Ve kafamda ağırlaşıyorlar.
Ama neredeyse iyi, Hadi her şey neredeyse iyi
Bu hayal kırıklıklarından sadece birkaçı var
Ve kafamda ağırlaşıyorlar.
Ama neredeyse iyi, hadi ama en azından ateşe düşmedim
Survivor'daki yaşlı sakallı adam gibi
Ve en azından hala Chico'yu sallayabilirim
Evet Evet, uh huh
Benim adım Marty James
Takma ad ve yine de, günah keçisi Willie
Evet, İşte başlıyoruz, Castillo.
Her şey neredeyse iyi
Bu hayal kırıklıklarından sadece birkaçı var
Ve kafamda ağırlaşıyorlar.
Ama neredeyse iyi, Hadi her şey neredeyse iyi
Bu hayal kırıklıklarından sadece birkaçı var
Ve kafamda ağırlaşıyorlar.
Ama neredeyse her şey yolunda, Hadi ama enayi