Scarface — Safe şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Scarface adlı sanatçının "Safe" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I got the new face tape I’m about to Pop in the deck for you niggaz
Turn up your radios
You’re down and out, money funny, you hustle and die
On the verge of pawnin' your jewelry and sellin' your ride
Somebody shoulda told him ain’t no life in these streets
You only out here till you touch it, when you touch it you eat
Niggaz done took too many chances shovelin' snow
And ended up facin' a lifetime for tryin' to sco'
I’m givin livin' definitions on the subject of dope
One week he back on his feet, the next he’s whoa
I was a seventies baby, raised in the eighties
I was barely touchin sixteen when shit got crazy
I remember in the eighties, me and pop would ride
Now we conversate on acres, he’s about to buy
He had already been what I’m about to go through
Told me ain’t no sense in gamblin' if you gamble to lose
If you made twelve dollars, you put seven away
And lived off the five, and never ever fuck with ya safe
But when
When he hustle and he robbin'
That’s when niggaz start plottin'
And when you niggaz start plottin'
Us country niggaz start mobbin', mobbin'
I’m 'bout my paper, these other niggaz slang for the sport
Like unaware tomorrow ain’t promised, the game is too short
I’ve witnessed niggaz get it all and give it away
Gettin' back was out of the question, they lived for today
Then the hunger pains start up, then the murderous plots
To set up, they fuckin' homeboy to get what he got
I mean the ones he broke the bread with, the ones you don’t want
To be the ones fuckin' your girlfriend, the moment you out
I know the street game backwards, forwards, sideways
It used to be an honest hustle back then but nowadays
It’s cut throat, that’s fucked up, niggaz want they come up So bad they’ll take the three fifty seven and smoke they brother
A damn shame but that’s the way the game go A chance niggaz is takin' especially if they slang dope
I’ve been in that position, back in the day
And feel my homey, hittin' my head to crack in my safe
And that’s when
When ya hustle ain’t evolvin'
That’s when niggaz start starvin'
And when you niggaz start starvin'
That’s when you niggaz start robbin'
When these niggaz got problems
That’s when niggaz start plottin'
And when you niggaz start plottin'
Us country niggaz start mobbin', mobbin'
So listen up my niggaz, and I ain’t tryin' to preach
I’m just tellin' it from my side 'cause I’m in the streets
I done been there, done that, seen a whole neighborhood
Destroyed by the government bein' tipped off by one rat
He caught a dope case and they threatened him with time
He get his own fuckin' people jammed and he take the five
That’s the shit there, they ain’t even catch him with dope
But they gave him thirty five years 'cause the nigga didn’t spoke
Snitchin', that’s a motherfucker, watch what you say
You don’t know no motherfuckin' body, nigga, you lame
Watch your so called homeboys, keep to yourself
Stay away from niggaz gettin' caught then get out of jail
Don’t talk about your business, keep your thoughts in your head
And this game it got a paper trail, watch where you spend
Don’t write down names and numbers, it’s a memory thang
Never shit where you sleep, keep the crib out of range
And plus you never let these niggaz know where you stay
'Cause when the push turns to a shove, they hit and you say
True motherfuckin' game, true motherfuckin' game
When ya hustle ain’t evolvin'
That’s when niggaz start starvin'
And when you niggaz start starvin'
That’s when you niggaz start robbin'
When these niggaz got problems
That’s when niggaz start plottin'
And when you niggaz start plottin'
Us country niggaz start mobbin', mobbin'
Şarkı sözü çevirisi
Yeni bir yüz kasetim var, senin için güverteye çıkmak üzereyim, zenciler.
Radyolarınızı açın
Aşağı ve dışarı, para komik, acele ve ölmek
Mücevherlerini rehin vermenin ve arabanı satmanın eşiğinde
Birisi ona bu sokaklarda hayat olmadığını söylemeliydi.
Sadece dokunana kadar buradasınız, dokunduğunuzda yiyorsunuz
Zenciler kar küremek için çok fazla şans aldı
Ve sco 'denemek için' bir ömür boyu facin sona erdi
Uyuşturucu konusunda canlı tanımlar veriyorum
Bir hafta tekrar ayağa kalktı, bir hafta sonra whoa
Yetmişli bir çocuktum, seksenli yıllarda büyüdüm
Bok çıldırdığında on altıya zar zor dokunuyordum.
Seksenli yıllarda babam ve ben ata binerdik.
Şimdi dönümlük arazide konuşuyoruz, satın almak üzere
O zaten yaşamak üzere olduğum şeydi.
Eğer kumar oynarsanız ne kumar hiç mantıklı değil bana kaybetmek
On iki dolar kazandıysan, yedi dolar koyarsın.
Ve beşten kurtuldum ve asla seninle güvenli bir şekilde sikişmedim
Ama ne zaman
Ne zaman o hustle ve o robbin'
İşte o zaman zenciler komplo kurmaya başlar.
Ve start zencilerin zaman plottin'
ABD'li köylü zenciler mobbin', mobbin'başladı
Ben gazetem, spor için bu diğer zenciler argo hakkında
Sanki habersiz yarın söz vermiyormuş gibi, oyun çok kısa
Zencilerin hepsini aldığına ve verdiğine tanık oldum.
Geri dönmek söz konusu değildi, bugün yaşadılar
Sonra açlık ağrıları başlar, sonra katil komplolar
Kurmak için, onlar lanet homeboy ne var almak için
Ekmeği kırdığı, senin istemediğin şeyleri kastediyorum.
Dışarı çıktığın anda kız arkadaşını beceren kişi olmak
Sokak oyununu geriye, ileriye, yana doğru biliyorum
O zamanlar dürüst bir koşuşturmaydı ama bu günlerde
Boğazını kesti, bu berbat, zenciler o kadar kötü gelmelerini istiyorlar ki üç elli yediyi alacaklar ve sigara içecekler kardeşim
Lanet bir utanç ama oyunun gidişatı böyle bir şans zenciler özellikle de argo uyuşturucu kullanıyorlarsa
Eskiden böyle bir durumdaydım.
Ve kankamı hissedin, kasamda çatlamak için kafamı vurun
Ve işte o zaman
Ne zaman sen hustle değil evolvin'
İşte o zaman zenciler açlıktan ölmeye başlar.
Ve siz zenciler açlıktan ölmeye başladığınızda
İşte o zaman siz zenciler soymaya başlıyorsunuz.
Bu zencilerin sorunları olduğunda
İşte o zaman zenciler komplo kurmaya başlar.
Ve start zencilerin zaman plottin'
ABD'li köylü zenciler mobbin', mobbin'başladı
Bu yüzden zencilerimi dinle ve vaaz vermeye çalışmıyorum
Ben sadece kendi tarafımdan söylüyorum çünkü sokaklardayım
Orada bulundum, yaptım, bütün bir mahalleyi gördüm
Hükümet tarafından yok edildi, bir fare tarafından uyarıldı
Bir uyuşturucu vakası yakaladı ve onu zamanla tehdit ettiler
Kendi lanet adamlarını sıkıştırdı ve beşini aldı
Orada bok var, onu uyuşturucuyla bile yakalayamadılar
Ama ona otuz beş yıl verdiler çünkü zenci konuşmadı.
Muhbir, bu bir orospu çocuğu, ne söylediğine dikkat et
Sen lanet bir vücut tanımıyorsun, zenci, seni Ezik.
Sözde homeboys izle, kendine Sakla
Zencilerden uzak dur, sonra hapisten çık.
İşiniz hakkında konuşmayın, düşüncelerinizi kafanızda tutun
Ve bu oyunda bir kağıt izi var, nereye harcadığınızı izleyin
İsimleri ve sayıları yazmayın, bu bir hafıza thang
Uyuduğunuz yere asla sıçmayın, beşiği menzil dışında tutun
Ve ayrıca, bu zencilerin nerede kaldığını bilmelerine asla izin vermiyorsun
Çünkü itme bir itmeye dönüştüğünde, vururlar ve sen
Gerçek lanet oyun, gerçek lanet oyun
Ne zaman sen hustle değil evolvin'
İşte o zaman zenciler açlıktan ölmeye başlar.
Ve siz zenciler açlıktan ölmeye başladığınızda
İşte o zaman siz zenciler soymaya başlıyorsunuz.
Bu zencilerin sorunları olduğunda
İşte o zaman zenciler komplo kurmaya başlar.
Ve start zencilerin zaman plottin'
ABD'li köylü zenciler mobbin', mobbin'başladı