Scarface — Sorry For What? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Scarface adlı sanatçının "Sorry For What?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I swear I feel so all alone, back down on my knees again
Hopin you can keep me strong, cuz I can’t hardly sleep tonight
I took too many sleepin pills, I drunk too many Miller Lites
And I can feel the Reaper near, so please forgive me for my sins
I am just another man, sorry for the pain that I’ve caused
I know that you’ll understand, these demons’ll drive me — insane
I’ve been goin mad, rightly oughta blow out my brains
Cuz I’m hurtin bad but I’m fightin… blast, on the other day
These problems got me usin more drugs, along with the other things
I’m slowly fading into my thoughts, (come against me, bring it on!)
and I’m driftin in and outta space, and I don’t believe I’m wakin up with the alcohol, them drinks, drift me to another world
Where the sunshine stay shinin, I think I was finna url
Mom, can ya look at me? This ain’t what I used to be Tomorrow, I’ll be somebody else, cuz I ain’t been me I can’t seem to shake these, I’ll put that there on every day
Boy tryna figure me out, is like Lamar changing
But my childhood was fucked up — raised rowdy by a single moms
She told me my daddy didn’t give a fuck, she ain’t let him do his job
Seventh grade; failing, and I don’t know my next of kin
These days in these fucked up ways, who the fuck are them?
My daddy had three other kids, but I ain’t never seen 'em
So, ain’t no sense in coming around now, you ain’t been here befo'
It’s sad but I ain’t feelin nuttin, my whole life’s been a fuckin maze
and when I tried to locate my siblings, they were gone away
Lost inside they other things, fucked me then, fucked me now
Quick to tell me «Show you some love"nigga show you Hell
Ain’t no love I’m feelin here, I ain’t never felt this vile
Momma — did you really love me, or was I just a child?
Said it, outside, I knew you seen it in my face
I wasn’t really happy here, but I was forced to lead the way
Copped me a Cheverolet, drift away to the other side just to think
If I get to see Heaven, I can thank you for the ride
and thank you for my other kids and even though
they mommas won’t admit that they can’t make it but bad,
low on the child support — always been bad boo, tryna make me out to be the bad guy that I really ain’t, bitch so quick to hassle me Cuz I don’t see my kids enough, but I make the time to pick 'em up But you find somethin to stick in my face — it ain’t me fuckin up It’s bad enough, face to face, always wanna catch a case
So bad, they’ll try an get me they make me — and what takes the cake
Is the whole world is fuckin up, daddy know where the weankess at and you spoke lies to ya old mans eyes, how could you sleep wit that?
Jepordize everything, just for searchin for larger life
Sacrificin the whole family, with no regards to Christ
Funny how people can take this shit for granted, right?
But then reality strikes, and changes things overnight
I thank the Lord for watchin over me, though I’m prone to doin wrong
I repent religiously, hopin that the weak get strong
when the heat get’s on Hopin that the weak get strong, when the heat get’s on Ya know… the street’s different… stays as it likes…
Either, headin into a storm… ya in a storm…
or ya just got out of a storm… (yeah) think about it…
Şarkı sözü çevirisi
Yemin ederim kendimi çok yalnız hissediyorum, tekrar dizlerimin üzerine çöküyorum
Umarım beni güçlü tutabilirsin, çünkü bu gece zar zor uyuyamıyorum
Çok fazla uyku hapı aldım, çok fazla Miller Lites içtim
Ve Orakçıyı yakın hissedebiliyorum, bu yüzden lütfen günahlarım için beni affet
Ben sadece başka bir adamım, neden olduğum acı için özür dilerim
Anlayacağını biliyorum, bu şeytanlar beni delirtecek
Deliriyorum, beynimi patlatmalıyım.
Çünkü çok acı çekiyorum, ama savaşıyorum ... patlama, geçen gün
Bu sorunlar, diğer şeylerle birlikte daha fazla ilaç kullanmamı sağladı
Yavaş yavaş düşüncelerime giriyorum, (bana karşı gel, getir!)
ve uzaya girip çıkıyorum ve alkolle uyandığıma inanmıyorum, o içecekler beni başka bir dünyaya sürüklüyor
Güneş ışığının kaldığı yerde, shinin, finna url olduğumu düşünüyorum
Anne, bana bakabilir misin? Yarın eskisi gibi değilim, başka biri olacağım, çünkü ben kendim değildim, onları sallayamıyorum, her gün oraya koyacağım.
Oğlan tryna anlamaya beni dışarı, Lamar değişen gibi
Ama çocukluğum berbat oldu-tek anneler tarafından kabadayı kaldırdı
Babamın umursamadığını, işini yapmasına izin vermediğini söyledi.
Yedinci sınıf; başarısız ve en yakın akrabamı bilmiyorum
Bu günlerde bu boktan yollarla, onlar da kim?
Babamın üç çocuğu daha vardı, ama onları hiç görmedim.
Yani artık buralara hiç mantıklı değil, burada befo'davranmadın
Bu üzücü, ama deli gibi hissetmiyorum, tüm hayatım lanet bir labirentti
ve kardeşlerimi bulmaya çalıştığımda, ortadan kayboldular.
İçinde başka şeyler kayboldu, sonra beni becerdin, şimdi beni becerdin
Bana"sana biraz aşk göster" demek için acele et, zenci sana cehennemi göster
Burada hissettiğim aşk yok, hiç bu kadar aşağılık hissetmedim
Anne-beni gerçekten sevdin mi, yoksa sadece bir çocuk muydum?
Dedi, dışarıda, yüzümde gördüğünü biliyordum
Burada gerçekten mutlu değildim, ama yol göstermek zorunda kaldım
Bana bir Cheverolet Copped, sadece düşünmek için diğer tarafa sürüklenmeye
Eğer Cenneti görürsem, yolculuk için sana teşekkür edebilirim.
ve diğer çocuklarım için teşekkür ederim.
onlar anneler bunu yapamayacaklarını itiraf etmeyecekler ama kötü,
çocuk nafakası düşük - her zaman kötüydü, boo, beni gerçekten olmadığım kötü bir adam yapmaya çalışıyorum, orospu beni çok çabuk rahatsız ediyor, çünkü çocuklarımı yeterince görmüyorum, ama onları almak için zaman ayırıyorum, ama yüzüme yapışacak bir şey buluyorsun — bu beni becermiyor, yeterince kötü, yüz yüze, her zaman bir dava yakalamak istiyorum.
O kadar kötü ki, beni almaya çalışacaklar, beni yapacaklar — ve pastayı ne alacak
Bütün dünya berbat mı, baba weankess'in nerede olduğunu biliyor ve sen yaşlı adamın gözlerine yalan söyledin, bununla nasıl uyuyabildin?
Her şeyi Jepordize, sadece daha büyük bir yaşam aramak için
Bütün aile Sacrificin, hayır getirmedi Mesih
İnsanlar için verilen bu pisliği kaldıramaz ne kadar komik?
Ama sonra gerçeklik vurur ve bir gecede her şeyi değiştirir
Beni izlediği için Tanrı'ya şükrediyorum, ancak yanlış yapmaya eğilimliyim
Dini olarak tövbe ediyorum, zayıfların güçleneceğini umuyorum
ısı geldiğinde, zayıfların güçleneceğini umuyor, ısı geldiğinde, biliyorsun ... sokak farklı ... istediği gibi kalıyor…
Ya da fırtınaya doğru ... ya fırtınaya doğru…
ya da sadece bir fırtınadan kurtuldun... (Evet) düşün…