Scarface — This Can't Be Life şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Scarface adlı sanatçının "This Can't Be Life" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Geah. whassup?
Where’s all my street niggaz, project niggaz
Real niggaz, worldwide
Let’s reflect. e’rybody got a story
We all ghetto B — here’s mine
Geah
See I was -- born in sewage, born to make bomb music
Flow tight like I was born Jewish
Used the streets as a conduit — I kept arms
38 longs inside my mom’s Buick
At any given moment Shawn could lose it, be on the news
Iron cuffs — arms through it; or stuffed with embalmin fluid
Shit, I’m goin through it — mom dukes too
Tears streamin down her pretty face, she got her palms to it My life is gettin too wild
I need to bring some sort kinda calm to it Bout to lose it; voices screamin «Don't do it!»
It’s like '93, '94, bout the year
That Big and Mag dropped; and «Illmatic"rocked
Outta every rag drop, and the West had it locked
Everybody doin 'em, I’m still scratchin on the block
Like «Damn; I’ma be a failure»
Surrounded by thugs, drugs, and drug — paraphenalia
Cops courts, and their thoughts is to derail us Three time felons in shorts with jealous thoughts
Tryin figure where your mail is, guesstimate the weight you sellin
So they can send shots straight to your melon; wait!
It gets worse, baby momma water burst
Baby came out stillborn, still I gotta move on Though my heart still torn, life gone from her womb
Don’t worry, if it was meant to be, it’ll be -- soon
This can’t be life, this can’t be love
This can’t be right, there’s gotta be more, this can’t be us This can’t be life, this can’t be love
This can’t be right, there’s gotta be more, this can’t be us Chill dog
Second oldest born, from Michelle Brown my mother
Hell bound, grew with two sisters and one brother
Pop wasn’t around, so many stories that’s another
I’m thinkin damn; how my older sister gon' make me tougher
When steel sharpens steel, I’ma keep it real
I’m tired of tryin to hide my pain behind the syrups and pills
Dead to the world, stretched out like a corpse for real
Y’all niggaz thinkin what y’all readin in The Source is real
What my life like, you lookin at the source, it’s real
What your life like? Mine dog, of course it’s real
Passin judgment, you niggaz second-guessin Beans
Cause you don’t eat swine don’t make you Amin
Dog you know a couple suras, out the Qur’an
I guess you all on your din and I ain’t on mine
Stop that Akki, 'fore I send shots though your body
Make 'em feel feel hell on earth before Allah drop thee
I feel the line’s drawn here, nuttin more can stop me Till them feds pick me up, or them boys pop me There’s only three things that make Mac not act like Beans
Amatullah Tisha, Po Aldin, Samir Amin
My seeds dog, gotta teach 'em that before I leave dog
Shit I know that I’ma see 'em when I leave dog
I come back in the afterlife
Like fuck it I done touched hell twice; what’s the meanin?
Yeah. uhh.
Now as I walk into the studio, to do this with Jig'
I got a phone call from one of my nigs
Said my homeboy Reek, he just lost one of his kids
And when I heard that I just broke into tears
And see in the second hand; you don’t really know how this is But when it hits that close to home you feel the pain at the crib
So I called mine, and saddened my wife with the bad news
Now we both depressed, countin our blessings cause Brad’s two
Prayin for young souls to laugh atlife through the stars
Lovin your kids just like you was ours
And I’m hurtin for you dog; but ain’t nobody pain is like yours
I just know that heaven’ll open these doors
And ain’t no bright side to losin lifel; but you can view it like this
God’s got open hands homey, he in the midst. of good company
Who loves all and hates not one
And one day you gon' be wit your son
Şarkı sözü çevirisi
Geah. n'aber?
Tüm sokak zencilerim nerede, proje zenciler
Gerçek zenciler, dünya çapında
Yanlışım varsa Düzelt. e'rybody bir hikayesi var
Hepimiz getto B-işte benim
Geah
Bakın ben ... lağımda doğdum, bomba müziği yapmak için doğdum
Sıkı gibi akış Yahudi doğdu
Sokakları bir kanal olarak kullandım-silah tuttum
Annemin Buick içinde 38 longs
Her an Shawn onu kaybedebilir, haberlerde olabilir
Demir manşetleri-içinden kollar; veya mumyalama sıvısı ile doldurulmuş
Kahretsin, ben de geçiyorum-anne dukes
Gözyaşları güzel yüzüne akıyor, avuçlarını ona bağladı, hayatım çok vahşi oluyor
Onu kaybetmek için biraz sakinleşmem gerekiyor; sesler çığlık atıyor: «bunu yapma!»
'93,' 94, yıl gibi
Bu büyük ve Mag düştü; ve"Illmatic" sarstı
Her paçavra damlasından çıktı ve Batı onu kilitledi
Herkes yapıyor, ben hala blokta kaşınıyorum
"Lanet olsun, başarısız olacağım" gibi»
Haydutlar, uyuşturucular ve uyuşturucu paraphenalia ile çevrili
Polisler mahkemeler, ve onların düşünceleri kıskanç düşüncelerle şort bize üç kez suçluları raydan etmektir
Postanızın nerede olduğunu anlamaya çalışın, sattığınız ağırlığı tahmin edin
Böylece doğrudan kavununuza çekim gönderebilirler; bekle!
Daha da kötüleşiyor, bebek anne su patladı
Bebeğim ölü doğdu, hala devam etmeliyim, kalbim hala yırtılmış olsa da, hayat rahminden gitti
Merak etme, eğer olması gerekiyorsa, yakında olacak .
Bu hayat olamaz, bu aşk olamaz
Bu doğru olamaz, daha fazlası olmalı, bu biz olamaz, bu hayat olamaz, bu aşk olamaz
Bu doğru olamaz, daha fazlası olmalı, bu biz olamaz Chill dog
İkinci en büyük doğan, Michelle Brown annem
Cehennem bağlı, iki kız kardeş ve bir erkek kardeşle büyüdü
Pop etrafta değildi, o kadar çok hikaye başka bir şey
Düşünüyorum da şundan eminim ki; ne gon' ablam daha sert yap beni
Çelik çeliği keskinleştirdiğinde, onu gerçek tutacağım
Acımı şurupların ve hapların arkasına saklamaya çalışmaktan yoruldum.
Dünyaya ölü, gerçek bir ceset gibi uzandı
Siz zenciler, kaynakta okuduğunuz şeyin gerçek olduğunu düşünüyorsunuz
Hayatım nasıl, kaynağa bakıyorsun, gerçek
Hayatında ne gibi? Benim köpek, tabii ki gerçek
Passin judgment, you niggaz second-guessin Beans
Çünkü domuz yemezsin seni Amin yapmaz
Köpek, Kuran'dan bir çift sure biliyorsun
Sanırım hepiniz dininizdesiniz ve ben kendiminkinde değilim
Vücudunuzun olsa çekim göndermek Akki, 'fore I durdurun
Allah seni bırakmadan önce yeryüzünde cehennem gibi hissetmelerini sağla
Çizginin burada çizildiğini hissediyorum, federaller beni alana kadar nuttin more beni durdurabilir, ya da çocuklar beni patlatana kadar Mac'in fasulye gibi davranmamasına neden olan sadece üç şey var
Amatullah Tisha, Po Aldin, Samir Amin
Tohum köpeğim, köpekten ayrılmadan önce onlara bunu öğretmeliyim
Kahretsin, köpekten ayrıldığımda onları göreceğimi biliyorum.
Öbür dünyaya geri dönüyorum.
İki kere cehennem dokundum siktir et gibi; ne zaman kör oldu?
Evet. uhh.
Şimdi stüdyoya girdiğimde, bunu Jig ile yapmak için
Zencilerimden birinden telefon aldım.
Dedi ki, kankam kokmuş, çocuklarından birini kaybetmiş.
Ve bunu duyduğumda gözyaşlarına boğuldum.
Ve ikinci elden bakın; bunun nasıl olduğunu gerçekten bilmiyorsunuz, ama eve bu kadar yakın olduğunda, beşikte acı hissediyorsunuz
Ben de benimkini aradım ve karımı kötü haberlerle üzdüm
Şimdi ikimiz de depresyondayız, kutsamalarımızı sayarak Brad'in ikisine neden oluyoruz
Genç ruhların gülmesi için dua etyıldızların arasından hayat
Çocuklarınızı bizim gibi sevin
Ve senin için acı çekiyorum köpek; ama kimse acı senin gibi değil
Sadece cennetin bu kapıları açacağını biliyorum.
Ve losin lifel için parlak bir Taraf değil; ama bunu böyle görebilirsiniz
Tanrı'nın elleri açık, o ortada. iyi bir şirket
Kim her şeyi sever ve birinden nefret etmez
Ve bir gün oğlunla birlikte olacaksın.