Scars On 45 — Fading Bright Eyes Dark şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Scars On 45 adlı sanatçının "Fading Bright Eyes Dark" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve tripped and I’ve stumbled through all of my life
Surrounded by promises I broke every time
There’s no way I’m allowing my stupid mistakes
To stick around until I bend and break
Because yesterday can harbour my history, while tomorrow it shelters my dreams
And telling me I’m so insignificant means nothing to me And I know I don’t look like a movie star but I’ve played every prominent part
In fading bright eyes so very dark
Love can deadly in the wrong kind of hands
From Sunset to Main Street you consumed the man I am But the lines on my face are where the smiles have been
From memories locked inside of me Because yesterday can harbour my history, while tomorrow it shelters my dreams
And telling me I’m so insignificant means nothing to me And I know I don’t look like a movie star but I’ve played every prominent part
In fading bright eyes so very dark
In fading her bright eyes so very dark
This is all I can say
Everyone knows that we stand in the past
Too afraid to speak up and say
Please spare me a lifetime of old photographs
A thousand words spoke without weight
If the years of frustration distort what you see
It’s harder and harder to leave
It will never be too late to be what you could have been
Don’t spend your day feeling sorry, don’t be sorry
Yesterday is nothing but history, and tomorrow it will shelter our dreams
Şarkı sözü çevirisi
Tökezledim ve tüm hayatım boyunca tökezledim
Her seferinde kırdığım sözlerle çevrili
Aptal hatalarıma izin vermemin imkanı yok.
Eğil ve kırılana kadar burada kal.
Çünkü dün tarihimi koruyabilir, yarın ise hayallerimi barındırabilir
Ve bana bu kadar önemsiz olduğumu söylemek benim için hiçbir şey ifade etmiyor ve bir film yıldızı gibi görünmediğimi biliyorum ama her önemli rolü oynadım
Solgun parlak gözler çok karanlık
Aşk yanlış ellerde ölümcül olabilir
Gün batımından ana caddeye kadar ben erkeği tükettin ama yüzümdeki çizgiler gülümsemelerin olduğu yer
İçime kilitlenmiş anılardan, çünkü dün tarihimi koruyabilir ve yarın hayallerimi barındırabilir
Ve bana bu kadar önemsiz olduğumu söylemek benim için hiçbir şey ifade etmiyor ve bir film yıldızı gibi görünmediğimi biliyorum ama her önemli rolü oynadım
Solgun parlak gözler çok karanlık
Parlak gözleri çok karanlık soluyor
Bu söyleyebileceklerim
Herkes geçmişte durduğumuzu biliyor.
Konuşmak ve söylemek için çok korkuyor
Lütfen bana bir ömür boyu eski fotoğraflardan bahset
Bin kelime ağırlık olmadan konuştu
Hayal kırıklığı yılları gördüklerinizi çarpıtıyorsa
Ayrılmak daha da zorlaşıyor.
Olabileceğin gibi olmak için asla geç olmayacak.
Gününüzü üzülerek harcamayın, üzülmeyin
Dün hikayeden başka bir şey değil ve yarın hayallerimizi barındıracak