Scarub — Wishful Thinking şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Scarub adlı sanatçının "Wishful Thinking" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s wishful thinking
It’s always wishful thinking, uh huh
It’s wishful thinking
It’s always wishful thinking, and uh I used to know this girl as fly as Saturdays
And every time she smiled my way like honey to me
I would hold my heart as well as my hopes back
For fear of how she would have reacted
If I was to express how I was attracted
To her spectacular bosoms and vacular amenities
And every time I would see her ever-so-beautiful figure walking the earth
It would just confuse me Making me woozy
But I kept my mouth shut
I figured putting myself in such a position of vulnerability
Would just give her the power to either lose me or abuse me So in the dark I stood
Skylarking I would ponder on what if But the what-ifs would have been solved
If I wasn’t so chicken-shit to get involved
In these matters of the heart
But that’s all in the past and
She’s gone leaving me gasping while asking
I wonder if I’ll ever have another chance
Wonder if I’ll have another dance
A change in my circumstance
To romance from wishful thinking
It was a day like this when we met in 1993
She came up to me whispering something like sunshine
While I was in line
At the festival which couldn’t compare
To the festivities of her beauty
I moved our conversation from
Name into hobby
Hobby into visions
Visions to envisioning the two of us meeting up again
If she would just pick the time and place
The way our eyes embraced
Sublime troubles bits and based in an ideal song
I looked into her face and saw my future was less than perfect placement
Our worries were kept in the basement
Either that or the attic
There would be no static
In our living room
My mind mapped out the blueprints
Consuming each other’s thoughts in the dining room
Romance would be placed in the bedroom
Illuminated with joy and perfume
Tribulations would be hung in the kid’s room
Furnished with laughter after our lives were situated
And financially elevated
Our house would be decorated in colours and feelings I’ve only seen in dreams
But was never able to describe
I felt all of this
But didn’t know how to subscribe
To her interests
You know how first impressions are
Catalogues that come with no index, appendix, or bibliographies
Just a table of contents for us to guess at Choose a chapter and hopefully it works for you
We agreed that our time shared was pleasurable
And that we should rendez-vous
I attached the idea of exchanging numbers
So again I could see her
She smiled, sunbeam so warm
I was blinded by her glare
Meanwhile mesmerized by the magnificent mana she seemed to bear
Then said she would be back at the festival tomorrow
And to meet right here
(Like, right here in this particular spot?)
Now I had expected a no-show
Kept on checking the time on my wrist-match
Then felt a elbow nudge me from the back
When I turned around and she was top-notch
Smelling like butterscoth
When trying to speak
I was too shocked
All blocked up in my voice-box
I just stood there and smiled
She took my hand, manoeuvred me through the crowd
I hung on like a child
That’s a security blanket for dear life
We rounded the bin where
She took me into her booth
She was a vendor, visual artist, a poet
Who loved to work with the youth
Said what attracted her to me was my aura
Seemed to bear truthfulness
In a world full of filthiness
And hearts swallowed up into emptiness
Not in the exact words but I said the same
We sat there all day in the shade talking
Boredom never came
I told her about my music
I said I wanted to use it to touch
Use it to travel around the world sharing my views on such and such
And finally to clutch a point in time where I could say that I was happy
Own a business, have a wife and some children to call me pappy
Nodding her head she smirked and said she knew our ideas would work and
again
Not in the exact words but I said the same
Evening quickly arrived and I had to go It was the last day of the festival
Smiling she said she was glad I came
A pen was pulled
I supplied the paper
Numbers were exchanged
We both stood up and showed love in the form of a hug
And went our separate ways
I remember them vividly in my memory
Those yesterdays
She held delightful conversations over the phone
With a mouthful of words that
When were said made you feel like you were
Worth something more than just flesh and bone
Taking up space and time
Our discussions raced the mind
Forever building, healing, exchanging ideas
Drilling to the core of what we were here for
How to communicate with ancestors and
Why we as people deserved more
From equal rights, revolutionary fights to spiritual insight
She even shot over to the house and gave me a cooking lesson one night
It was nothing fancy
Rice and beans seasoned with a side order of plantainels
The table was lit with candles
We sat juxtaposed and stood out the windows
To gaze at the stars
I said let’s make a wish on that reddish one
She was like «Fool, that’s Mars!»
Then mapped out all the celestial bodies from the little dipper up to the
quasars
And finally picked one
We closed our eyes and made a wish
But I substituted my wish for hope
And it still wasn’t enough to anchor us down
You see hope holds just a little bit more weight than a wish
And my wish turned hope then swish
And my time was too short on the rebound
The clock countdown was to my disadvantage
And I’m not the type to come with full-court pressure
So my game’s?
In her eyes I was tucked away and forgotten
And all my plottin' to win this girl
Too small to be measured
And so now all I have to treasure is my wishful thinkin
Şarkı sözü çevirisi
Bu hüsnükuruntu
Her zaman hüsnükuruntu, uh huh
Bu hüsnükuruntu
Bu her zaman hüsnükuruntu ve bu kızı Cumartesi günleri olduğu gibi tanırdım
Ve her seferinde bana bal gibi gülümsedi
Kalbimi ve umutlarımı geri tutardım.
Nasıl tepki vereceğinden korktuğum için
Ne kadar çekici olduğumu ifade etseydim
Muhteşem göğüsleri ve boş olanaklar için
Ve her zaman onun çok güzel figürünü yeryüzünde yürürken görürdüm
Bu sadece kafamı karıştırır ve sersemletir
Ama ağzımı kapalı tuttum.
Kendimi böyle bir savunmasızlık pozisyonuna sokmaya karar verdim
Sadece ona ya beni kaybetme ya da beni kötüye kullanma gücü verirdim, bu yüzden karanlıkta durdum
Ben çok fazla vaktiniz varsa Ama ne senaryolar çözülmüş olurdu ne düşünmek istiyorum
Eğer olmasam çok tavuk yer almak için bok
Kalbin bu konularda
Ama hepsi geçmişte kaldı ve
O gitti ve bana sorarken nefes nefese bıraktı
Acaba başka bir şansım olacak mı
Acaba başka bir dansım olacak mı
Durum benim içinde bir değişiklik
Hüsnükuruntu gelen romantizm için
1993'te tanıştığımızda böyle bir gündü.
Güneş ışığı gibi bir şey fısıldayarak bana geldi
Ben sırada iken
Karşılaştıramadığımız festivalde
Güzelliğinin şenliklerine
Konuşmamızın yerini değiştirdim.
Hobi içine isim
Vizyonlara hobi
İkimizi tekrar bir araya getirmeyi hayal etmek için vizyonlar
Eğer sadece bir yer ve zaman seçerse
Gözlerimizin kucakladığı yol
Sublime troubles bits ve mükemmel bir şarkıya dayanıyor
Yüzüne baktım ve geleceğimin mükemmel bir yer olmadığını gördüm.
Endişelerimiz bodrumda tutuldu
Ya o ya da tavan arası
Statik olmaz
Oturma odamızda
Aklım planları çizdi
Yemek odasında birbirlerinin düşüncelerini tüketmek
Romantizm yatak odasına yerleştirilecek
Sevinç ve parfüm ile aydınlatılmış
Sıkıntılar çocuk odasında asılı olurdu
Hayatımız sona erdikten sonra kahkahalarla doluydu
Ve finansal olarak yükselmiş
Evimiz sadece rüyalarda gördüğüm renklerle ve duygularla dekore edilmiş olurdu
Ama asla tarif edemedi
Bütün bunları hissettim.
Ama nasıl abone olacağımı bilmiyordum
Onun çıkarları için
İlk izlenimin ne kadar biliyor musun
Dizin, ek veya bibliyografya içermeyen kataloglar
Sadece bir bölüm seçmeyi tahmin etmemiz için bir içindekiler tablosu ve umarım sizin için çalışır
Paylaştığımız zamanın keyifli olduğunu kabul ettik
Ve buluşmamız gerektiğini
Sayıları değiştirme fikrini ekledim
Böylece onu tekrar görebiliyordum.
Gülümsedi, güneş ışığı çok sıcaktı
Parlama onun yüzünden kör oldum
Bu arada o ayı gibiydi muhteşem mana tarafından hipnotize
Sonra yarın festivale geri döneceğini söyledi.
Ve burada buluşmak için
(Tam burada, bu noktada mı?)
Şimdi bir no-show bekliyordum
Bileğimdeki zamanı kontrol etmeye devam ettim-maç
Sonra dirseğimin beni arkadan ittiğini hissettim
Arkamı döndüğümde ve o birinci sınıftı.
Butterscot gibi kokuyor
Konuşmaya çalışırken
Ben de şok olmuştum
Ses kutumda her şey engellendi
Orada durup gülümsedim.
Elimi tuttu, kalabalığın arasından beni manevra yaptı
Bir çocuk gibi dayandım.
Bu sevgili hayat için bir güvenlik battaniyesi
Çöp kutusunu yuvarladık.
Beni kulübesine götürdü.
O bir satıcı oldu, görsel sanatçı, bir şair
Gençlerle çalışmayı kim severdi
Onu bana çeken şeyin aura'm olduğunu söyledi.
Doğruluk ayı gibiydi
Pislikle dolu bir dünyada
Ve kalpler boşluğa yutuldu
Kesin bir ifadeyle ama aynı değil " dedim
Bütün gün gölgede oturup konuştuk.
Can sıkıntısı hiç gelmedi
Ona müziğimi anlattım.
Dokunmak için kullanmak istediğimi söyledim.
Dünya çapında seyahat etmek ve bu tür ve benzeri görüşlerimi paylaşmak için kullanın
Ve son olarak, mutlu olduğumu söyleyebileceğim bir noktaya ulaşmak için
Bir iş sahibi olmak, bir karım ve bana pappy diyecek birkaç çocuğum var
Başını sallayarak sırıttı ve fikirlerimizin işe yarayacağını bildiğini söyledi.
tekrar
Kesin bir ifadeyle ama aynı değil " dedim
Akşam hızla geldi ve ben festivalin son günüydü gitmek zorunda kaldı
Gülümsemeye memnun oldu geldim dedi
Bir kalem çekildi
Gazeteyi ben verdim.
Sayılar değiş tokuş edildi
İkimiz de ayağa kalktık ve sevgimizi sarıldık.
Ve ayrı yollarımıza gitti
Onları hafızamda canlı bir şekilde hatırlıyorum
O yesterdays
Telefonda keyifli konuşmalar yaptı
Bir ağız dolusu kelimeyle
Ne zaman böyle hissettirdiğini söylediler
Sadece et ve kemikten daha değerli bir şey
Yer ve zaman kaplıyor
Tartışmalarımız zihni yarıştı
Sonsuza dek inşa etmek, iyileştirmek, fikir alışverişinde bulunmak
Burada olduğumuz şeyin çekirdeğine sondaj
Atalar ve atalarla nasıl iletişim kurabilirim?
Neden insanlar olarak daha fazlasını hak ettik
Eşit haklardan, devrimci savaşlardan manevi içgörüye
Hatta eve ateş etti ve bir gece bana yemek dersi verdi
Süslü bir şey değildi.
Pilav ve fasulye, psyllium yan sipariş ile terbiyeli
Masa mumlarla aydınlatıldı
Yan yana oturduk ve pencerelerden dışarı çıktık
Yıldızlara bakmak için
Kırmızımsı bir dilek tutalım dedim.
"Aptal, bu Mars!»
Sonra küçük kepçeden tüm gök cisimlerini haritalandırdı.
kuasarlar
Ve sonunda bir tane aldı
Gözlerimizi kapattık ve bir dilek tuttuk
Ama dileğimi umutla değiştirdim.
Ve yine de bizi demirlemek için yeterli değildi
Görüyorsun, umut bir dilekten biraz daha fazla ağırlığa sahiptir
Ve dileğim umutla döndü ve sonra ıslık çaldı
Ve geri tepme için zamanım çok kısaydı
Saat geri sayım benim dezavantajımdı
Ve ben tam mahkeme baskısı ile gelen tip değilim
Benim oyunum mu?
Gözlerinde saklandım ve Unutuldum.
Ve bu kızı kazanmak için tüm planlarım
Ölçmek için çok küçük
Ve şimdi tek yapmam gereken hüsnükuruntu