Schaffer the Darklord — Craig's List şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Schaffer the Darklord adlı sanatçının "Craig's List" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Which came first, the chicken or the egg?
And which is worse, a good idea that fails or a bad one with legs?
To be terse, your pardon I beg
This first verse is the story of a boy named Craig
Newmark, whose arc did start while parked at a job
Doing computer security for Charles Schwab
In '94 the bubble was still just a little glob of bubble gum
And no one knew the trouble’d come
Craig was among the elite geek e-community
The few proud who traded data electronically
And to all his friends with which he shared such cameraderie
He would send out a list of events that he wanted to see
And that’s how it all got started
His idea hatched, took flight and departed
Not so much a revolution as an e-solution
Then a friend said «Can I use the list to rent my apartment?»
And another said «I'd like to sell my car on your list.»
«And I’d like to find that girl from the party I kissed.»
Another one tried to find the watch knocked off his wrist
And another found a temp gig as an admin assist
He’s makin' a list (what?)
He’s makin' a list (who?)
He’s makin' a list (Craig?)
He’s makin' a list (yeah)
Repeat Chorus
Well, before you know it it exploded overnight
What was once a list was now a website
But to his nerd values, Craig did stay true
Gave some jobs to his friends, refused all advertising too
And what’s so great is that the users really run it
Actin' like God, c’mon, everybody’s done it!
You’re readin' the list, you check a suspicious ad
And like a citizen’s arrest you click and give it a flag
Miscategorized ads are sent for review
As well as the spam, which is prohibited too
Craig has faith, you will behave with civility
Although the list is still rife with illegal activity
Repeat Chorus 2x
Get a job or a haircut, sublet your house
Buy a stolen bicycle, cheat on your spouse
Hire an intern, post your resume
Find a kinky pen pal you can IM all day
Sell some concert tickets (click it) buy some used skis
Give or get a blowjob, maybe a disease
Find a bassist for your band and then post up a show
Find a speed or coke dealer searching Tina or Snow
Find homes for puppies, have phone sex with yuppies
See pics of erections, or place a missed connection
Find your lost journal and find a ride to Burning Man
Or find an LTR in a personal ad
Buy yourself some bootleg DVDs
Find a horny tweaker for some PNP
Log on after 3 when all the users are usin'
And the list is all electronic cruisin'
Join a study group or a community garden
Find a leather nipple pain pig and beg his pardon
Post in a forum, find you a ride share
Activity partners, is right above child care
I’d like to thank Craig for all of his aid
In finding me roommates and a job that well paid
I placed up an ad for ten days, it stayed
And I’m afraid that Craig’s list has even gotten me laid
Women seeking women seeking men seeking other
Seeking friends of Susan seeking her long-lost brother
Seeking work, seeking rooms, seeking a fling
Seeking out the god-damn weirdest things
Anything you can think, including dirty deeds
Use Craig’s list, you’re guaranteed to succeed
That’s right, and you just might even find it for free
Like Snoop said, «never have a want, never have a need.»
Repeat Chorus 2x
Outro:
He’s makin' a list (what?)
He’s checkin' it twice (who?)
He sees you when you’re sleeping (Craig?)
Cause he’s up all night (yeah)
This is the only song ever written (what?)
'bout a website (who?)
Called Craigslist. You write a (Craig?)
Line that rhymes with dot-org. (yeah)
Repeat Outro
He’s makin' a list (what?)
Şarkı sözü çevirisi
Hangisi önce geldi, tavuk mu yumurta mı?
Ve daha da kötüsü, başarısız olan iyi bir fikir mi yoksa bacakları olan kötü bir fikir mi?
Kısa ve öz olacak, anlayamadım ben
Bu ilk ayet Craig adında bir çocuğun hikayesidir
Bir işte Park ederken arkını başlatan Newmark
Charles Schwab için bilgisayar güvenliği yapıyor
94'te kabarcık hala küçük bir sakız topuydu
Ve kimse sorunun geleceğini bilmiyordu.
Craig elit geek e-topluluk arasındaydı
Elektronik olarak veri ticareti yapan birkaç gururlu
Ve böyle bir kameramanı paylaştığı tüm arkadaşlarına
Görmek istediği olayların bir listesini gönderirdi.
Hepsi nasıl başladı ve bu
Onun fikri yumurtadan çıktı, uçtu ve ayrıldı
Bir e-çözüm olarak bir devrim değil
Sonra bir arkadaşım «dairemi kiralamak için listeyi kullanabilir miyim?»
Bir diğeri ise " Arabamı listenizde satmak istiyorum.»
"Ve öpüştüğüm partideki kızı bulmak istiyorum.»
Bir diğeri, saatin bileğinden koptuğunu bulmaya çalıştı
Ve bir diğeri yönetici asistanı olarak geçici bir konser buldu
Bir liste hazırlıyor (ne?)
(Kim?makin' bir liste o)
Bir liste hazırlıyor (Craig?)
Makin' bir liste yapıyor (Evet)
Koroyu Tekrarla
Bir gecede patladı.
Bir zamanlar bir liste olan şey şimdi bir web sitesiydi
Ama onun inek değerlerine göre, Craig gerçek kaldı
Arkadaşlarına bazı işler verdi, tüm reklamları da reddetti
Çok güzel bu sayede en çok çalışan ve
Tanrı gibi davranın, hadi, herkes yaptı!
Listeyi okuyorsun, şüpheli bir reklamı kontrol ediyorsun.
Ve bir vatandaşın tutuklanması gibi tıklayın ve ona bir bayrak verin
Yanlış kategorize reklamlar inceleme için gönderilir
Ve ayrıca yasaklanan spam
Craig'in inancı var, nezaketle davranacaksın
Liste hala yasadışı faaliyetlerle dolu olsa da
Koroyu 2x Tekrarla
Bir iş veya saç kesimi alın, evinizi kiralayın
Çalınan bir bisiklet satın alın, eşinizi aldatın
Bir stajyer kiralayın, özgeçmişinizi gönderin
Bütün gün sohbet edebileceğin kinky bir mektup arkadaşı bul
Bazı konser Biletleri satmak (tıklayın) bazı kullanılmış kayaklar satın alın
Bir oral seks vermek veya almak, belki bir hastalık
Grubunuz için bir basçı bulun ve ardından bir gösteri yayınlayın
Tina veya Snow arayan bir hız veya kola Satıcısı bulun
Yavrular için evler bulun, yuppies ile telefonda seks yapın
Ereksiyonların resimlerini görün veya cevapsız bir bağlantı kurun
Kayıp günlüğünüzü bulun ve Burning Man'e bir yolculuk bulun
Veya kişisel bir reklamda bir LTR bulun
Kendine birkaç kaçak DVD al
Bazı PNP için azgın bir tweaker bul
Tüm kullanıcılar kullandığında 3'ten sonra oturum açın
Ve liste tüm elektronik cruisin'
Bir çalışma grubuna veya bir topluluk bahçesine katılın
Deri meme başı ağrısı olan bir domuz Bul ve özür dile
Bir forumda yayınlayın, size bir yolculuk payı bulun
Etkinlik ortakları, çocuk bakımının hemen üzerindedir
Craig'e tüm yardımları için teşekkür etmek istiyorum.
Bana oda arkadaşı ve iyi ödenen bir iş bulma
On gün boyunca bir reklam yerleştirdim, kaldı
Ve korkarım ki Craig'in listesi beni bile becerdi.
Diğer arayan erkekler arayan kadınlar arayan kadınlar
Susan'ın arkadaşlarını arıyorum, uzun zamandır kayıp kardeşini arıyorum
İş arıyorum, oda arıyorum, bir ilişki arıyorum
Lanet olası en garip şeyleri aramak
Kirli işler de dahil olmak üzere aklınıza gelebilecek her şey
Craig'in listesini kullanın, başarılı olmanız garanti edilir
Bu doğru, ve sadece ücretsiz olarak bile bulabilirsiniz
Snoop dedi, «hiç bir istediğin var, hiç bir ihtiyaç var.»
Koroyu 2x Tekrarla
Outro:
Bir liste hazırlıyor (ne?)
İki kez kontrol ediyor (kim?)
Uyurken seni görüyor (Craig?)
Çünkü bütün gece ayaktadır (Evet)
Bu şimdiye kadar yazılmış tek şarkı (ne?)
'bir web sitesi hakkında (kim?)
Adı Craigslist. Bir (Craig?)
Nokta-org ile kafiyeli çizgi. (evet)
Tekrar Outro
Bir liste hazırlıyor (ne?)