Schaffer the Darklord — Dive Down şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Schaffer the Darklord adlı sanatçının "Dive Down" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Guess who’s back, back in black
Wait wait, don’t tell me, I know this one, umm
That Jackass Cracker with the Half-assed rap
Oh, that half crap. A few months back
I caught his unfunny act, in fact I asked for my money back
I heard he had a heart attack, trapped under an avalanche
Strapped into an ambulance and crashed into a cadillac
I head he cracked his back and had a cast and that was that
But Zack says he’s back, so where is he at
I’m in the Back of the dive bar
My stars brightening like lightning
And tight like Mylar
On fire like the pilot light stove
And if I drove batman would bum a ride in my car
And tonight, I’m feeling inspired
I arrive kinda fried, now I’m wildly wired
I’m admired by fryers and liars, sighers and buyers
Who won’t retire, expire
Oo my now I’m tired
Everybody is working for the weekend and
When it comes hit the pub suds drink 'em in
Keep drinking till you see the ceiling spinning and
No blinking, no thinking, no sinking feeling and
That’s where you’ll find me, sitting alone, on my own
Playing tetris on my cellular phone
Downloading tones, and downing Corones
Dropping bones in the box, so I can rock the Ramones
Alright, it’s friday night and I might
Find a nice little sight, where I can write
By the light of a miller light sign, and I’m so alive
I like the (Night life)
That’s right (Prize Fight)
It’s on tonight
But I’m hunting for a little hole, in which I might dive
And with that we reach the end of the first verse
Should have heard the one I wrote first, it was much worse
It was all about a nurse, full of curse words
Would have been funny had laughing gas been dispersed
What ever happened to that kid that sat in the back
Writing raps on napkins
Well he’s backing next to thee
While you’re trying to find sex high on ecstasy
And he
Still scribbles rhymes. Co-prescribed in his mind
Describing the times, when he was feeling fine killing time
With a pint or nine, sometimes wine
But never drops a dime on a drink with a lime
You might find him boring, got no time for him
Ignore him, hit the dance floor and
If he isnt playing pool, then he’s taking your stool
At the bar so he Isn’t quite as far from the pouring
And he’s never making much of a scene
But he’s a pinball wizard on the touch machine
Hes got half naked ladies on the photo hunt screen
Youll never touch his high score
Know what I mean?
Have you ever seen this man at all
Maybe the bathroom stall
He stands about that tall
Hes twitching like a kitten hittin' adderall
If you see him sing and ring him
Hell be glad that you called
Were gonna dive dive, down down
Into the brink
Were goin' down down, dive dive
To get a drink
Were gonna dive dive, down down
Were gonna sink into a dive dive, down down
(Hey! Hey! Hey!)
Wow!
How you like me now
One chorus down, how did the performance of it sound
I guess I must’ve said that out loud
Because some clown turned around and frowned just now (Sorry!)
Where was I
Fuzzy Wuzzy wasn’t funny was he, was he?
I’ll take that out that wasn’t funny
How 'bout a bit about money, guts and honey
Thats under chapter number one in Crappy Raps for Dummies
Oh no
You know that I won’t go
Down that old trap, for those who rap in slow-mo
So, oh, there I go, wait where was I going with this
I dont know
Oh, yea girl, that pussy’s fine
And I, wait
Was that last line really in my rhyme?
Here let me rewind
(that pussy’s fine)
Right, like in feline
Cuz im a catman Batman
Swear that it was innocent
Just a little synonym, I didn’t mean to be explicit
And it isnt just dicken tryna kill a minute
Quit, with the spinnin' in the middle and a zim-a-nin
Time is a wastin' and I might do a shot and chase a
Grammar rhyme pitching facin'
Half the pages im erasin'
Step outside and now im pacin'
Bracing for the self of facing
Now the second chorus is so close that I can taste it
Were gonna dive dive, down down
Into the brink
Were goin' down down, dive dive
To get a drink
Were gonna dive dive, down down
Were gonna sink into a dive dive, down down
(Breakdown) thats where the bass drops
(Takedown) thats where the game stops
(Shakedown) often takes 8 cops
(Stakedown) to support your tent props
(Downtown) try to find a good bar
(Uptown) oh no thats too far
(Backdown) with the fella in the yellow car
(Downtown) at the bottom here we are
I got one last verse, one last chance
To pass a handful of words past and get you to dance
While I, fight my urges to laugh at your pants
If by chance that happens man thats only «happen» stance
So shake it, grab your leg and take it
Twist it, twirl it
Girl just brake it
Make it look like you dont fake it
Mix it, grease it
Weigh it, bake it
And who, cares, who
Looking when your cooking
With your crooked little book-a-nooken
They, might, see
Little bit of stirdle in the middle of your chin’le nipple
Shine, that, light
Back into the eyes of all the guys besides with ties and lice and
Thats, when, i’ll
Gather up my racks and pay my tab and might slip out the back
Alright, it’s friday night and I might
Find a nice little sight, where I can write
By the light of a miller light sign, and I’m so alive
I like the (Night life)
That’s right (Prize Fight)
It’s on tonight
But I’m hunting for a little hole, in which I might dive
Were gonna dive dive, down down
Into the brink
Were goin' down down, dive dive
To get a drink
Were gonna dive dive, down down
Were gonna sink into a dive dive, down down (hey hey hey)
«Thanks alot. Everybody boo’s me at once.»
Şarkı sözü çevirisi
Bil bakalım kim geri döndü, siyahlar içinde
Bekle bekle, bana söyleme, bunu biliyorum, umm
Yarım kıçlı rap ile o pislik kraker
Oh, bu yarım saçmalık. Birkaç ay önce
Ben onun unfunny hareket yakalandı, aslında paramı geri istedi
Kalp krizi geçirdiğini duydum.
Bir ambulansa sarılı ve bir cadillac çarptı
Kafamda sırtını kırdı ve alçıyı aldı ve hepsi bu kadardı
Ama Zack geri döndüğünü söylüyor, o zaman nerede
Dalış barının arkasındayım.
Yıldızlarım şimşek gibi parlıyor
Ve mylar gibi sıkı
Pilot ışık sobası gibi ateşte
Ve eğer batman'i kullansaydım, arabama binerdim.
Ve bu gece, ilham alıyorum
Biraz kızardım ve şimdi çılgınca bağlandım
Fritözler ve yalancılar, iç çekenler ve alıcılar tarafından takdir ediyorum
Kim emekli olmayacak, sona erecek
Oo benim şimdi yorgunum
Herkes hafta sonu için çalışıyor ve
Söz konusu olduğunda pub köpüklerine vur ve iç.
Tavanın döndüğünü görene kadar içmeye devam et.
Yanıp sönme yok, düşünme yok, batma hissi yok ve
Beni orada tek başıma otururken bulacaksın.
Cep telefonumda Tetris oynuyor
Sesleri indiriyor ve koronları indiriyor
Kemikleri kutuya atmak, böylece Ramones'u sallayabilirim
Tamam, bugün Cuma gecesi ve ben
Yazabileceğim güzel bir manzara bul.
Bir Değirmenci ışık işareti ışığında, ve ben çok hayattayım
Ben (gece hayatı) gibi)
Bu doğru (ödül dövüşü)
Bu gece açık
Ama daldığım küçük bir delik için avlanıyorum.
Ve bununla birlikte ilk ayetin sonuna ulaşıyoruz
İlk yazdığımı duymalıydım, çok daha kötüydü
Her şey lanet kelimelerle dolu bir hemşireyle ilgiliydi
Gülme gazı dağılmış olsaydı komik olurdu
Arkada oturan çocuğa ne oldu?
Peçetelere rap yazma
Ben seni de yanında destek veriyor
Sen ecstasy seks yüksek bulmaya çalışırken
Ve o
Hala karalama tekerlemeler. Zihninde birlikte reçete edildi
Zamanı öldürerek kendini iyi hissettiği zamanları anlatıyor
Bir bardak ya da dokuz, bazen şarap
Ama asla limonlu bir içkiye bir kuruş düşürmeyin
Onu sıkıcı bulabilirsin, onun için zamanım yok
Onu görmezden gel, dans pistine git ve
Eğer bilardo oynamıyorsa, o zaman tabureni alıyor
Barda çok uzağa gibi yağıyor çok Değil
Ve asla bir olay çıkarmaz
Ama o dokunmatik makinede bir langırt Sihirbazı
Fotoğraf AVI ekranında yarı çıplak bayanlar var
Asla yüksek puanına dokunmayacaksın
Ne demek istediğimi anlıyor musun?
Bu adamı hiç gördün mü
Belki tuvalet kabini
O kadar uzun duruyor
Adderall'ı vuran bir kedi yavrusu gibi seğiriyor
Onu şarkı söylerken görürsen ve çalarsan
Cehennem aradığına şükret
Dalmak üzereydik, dalmak, aşağı inmek
Uçurumun kenarına
Aşağı iniyoruz, dalış, dalış
Bir içki almak için
Dalmak üzereydik, dalmak, aşağı inmek
Bir dalışa dalmak üzereydik, Aşağı Aşağı
(Hey! Hey! Hey!)
Vay canına!
Şimdi beni nasıl seviyorsun
Bir koro aşağı, performansı nasıl ses çıkardı
Sanırım bunu yüksek sesle söylemiş olmalıyım.
Çünkü bazı Palyaçolar döndü ve kaşlarını çattı (üzgünüm!)
Nerede kalmıştım
Fuzzy Wuzzy komik değildi, değil mi?
Bunu çıkaracağım. komik değildi.
Para, cesaret ve bal hakkında biraz ne dersin
Aptallar için berbat rap bölüm bir numara altında Thats
Oh hayır
Gitmeyeceğimi biliyorsun.
Slow-mo'da rap yapanlar için bu eski tuzaktan aşağı
Yani, oh, işte gidiyorum, bekle, bununla nereye gidiyordum
Bilmiyorum
Oh, evet kızım, bu kedi iyi
Ve ben, bekle
Bu son satır gerçekten kafiyemde miydi?
Burada geri sarayım
(bu kedi iyi)
Doğru, kedi gibi
Çünkü ben bir catman Batman'ım
Masum olduğuna yemin et.
Sadece küçük bir eşanlamlı, açık olmak istemedim
Ve sadece dicken bir dakika öldürmeye çalışmıyor
Bırak, ortada dönen ve bir zim-a-nin ile
Zaman bir israftır ve bir atış yapabilir ve bir kovalayabilirim
Dilbilgisi kafiye yunuslama facin'
Sayfaların yarısı siliniyor'
Dışarı çık ve şimdi pacin'
Karşı karşıya kendini için canlandırıcı
Şimdi ikinci koro o kadar yakın ki tadını alabiliyorum
Dalmak üzereydik, dalmak, aşağı inmek
Uçurumun kenarına
Aşağı iniyoruz, dalış, dalış
Bir içki almak için
Dalmak üzereydik, dalmak, aşağı inmek
Bir dalışa dalmak üzereydik, Aşağı Aşağı
(Arıza) basların düştüğü yer
Oyunu durdurur (Takedown) thats
Sık sık 8 polis alır.
(Stakedown) çadır sahne desteklemek için
İyi bir bar bulmaya çalış.
(Uptown) oh hayır çok uzak thats
Sarı arabadaki adamla.
En altta, işte buradayız.
Son bir ayet, son bir şans var
Bir avuç kelimeyi geçmek ve dans etmek için
Ben, pantolonuna gülmek için dürtülerimle savaşırken
Eğer tek başına adam thats olur «o şans» duruş
Bu yüzden salla, bacağını tut ve al
Çevir, salla
Kız sadece fren
Senin gibi sahte değil mi görünsün
Karıştırın, yağlayın
Tartın, pişirin
Ve kim, kimin umurunda
Yemek pişirirken bakıyorum
Çarpık küçük kitap-a-nooken ile
Onlar, belki, görebilirler
Çene meme ucunun ortasında biraz stirdle
Parla, bu, ışık
Kravatlar ve bitler dışında tüm erkeklerin gözlerine geri döndü.
Bu, ne zaman, ben
Raflarımı topla ve hesabımı öde ve belki de arkadan kaçabilirsin
Tamam, bugün Cuma gecesi ve ben
Yazabileceğim güzel bir manzara bul.
Bir Değirmenci ışık işareti ışığında, ve ben çok hayattayım
Ben (gece hayatı) gibi)
Bu doğru (ödül dövüşü)
Bu gece açık
Ama daldığım küçük bir delik için avlanıyorum.
Dalmak üzereydik, dalmak, aşağı inmek
Uçurumun kenarına
Aşağı iniyoruz, dalış, dalış
Bir içki almak için
Dalmak üzereydik, dalmak, aşağı inmek
Bir dalış dalışına dalmak üzereydik, Aşağı Aşağı (hey hey hey)
«Çok teşekkür ederim. Herkes aynı anda benim.»