Schaffer the Darklord — Supervillain şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Schaffer the Darklord adlı sanatçının "Supervillain" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
People of New York!
For quite some time now I have silently observed you
Carrying on with your silly, meaningless, little lives
Well, tonight, it will be my pleasure
To liberate you from them
At midnight, I will destroy the city you call «home»
With every last one of you in it
You can scream all you want
But I assure you, there’s nowhere to run
There’s a new menace in town and it is me
Where are your heroes now?
So, we meet again my noble, heroic friend
This feud has brewed forever but tonight it will end
And then there will be nothing left of you
But a memory
My old foe, arch rival, nemesis, and enemy
You see, my grand dad invented tying lasses
To train tracks
Cackling, twisting his mustache
And my dad, his spawn
Who carried it on in the sixties
Holding hostages with atomic bombs
I come from a long line of this kind of people
I represent a third generation of evil
It courses through my blood
This love of chaos and killin'
So much more than just a criminal
I’m a super villain
In a mask with black gloves pulled up past my elbows
«Hello!» I bellow with both fists clasped
A mass of wild hair that’s red or orange or green
With a single silver streak
I look horribly mean
I got an army (what?)
Of weapons (what?)
And robots (what?)
And goons (what?)
And a gold membership into The Legion of Doom
Beyond the doors of my fortress
It’s pouring down rain
I’m no mad man, man
No I’m fucking insane!
My satellite’s sights
Aimed on strategic sites
Laser beams will vaporize
The city tonight
I had to pull a diamond heist
To buy my doomsday device
It’ll turn the earth to ice
Yeah, it’s pretty nice
Send out your signal
Call in your hero
I kidnapped his lady
Now his powers are zero
I’ll give him ultimatums
Yeah, I’ll drop 'em like pearls
You can choose one, hero:
The world or the girl
The Joker, Lex Luthor
Two-Face and Bizarro
Doc Ock, Juggernaut
Ming and Magneto
Green Goblin, Penguin
Venom, Electro
Megatron, Cobra Commander
And Destro oh, oh!
(I'm a Supervillain)
I root for the bad guys
With the evil eyes
Fists in the sky
Screaming die, die, die! and I
(I'm a Supervillain)
I root for the bad guys
The sick and the twisted
So sadistic and wicked that’s why I
(I'm a Supervillain)
I root for the bad guys
The psychopathic maniacs
The black hat sort, I
(I'm a Supervillain)
I root for the bad guys
Chillin' like a supervillain
Killin' for sport
Now, Mr. Freeze!
Now super heroes (yeah?)
Are bigger (and?)
And stronger (so?)
Although (what?)
Villains triple their sales
In action figures alone
Heroes have heart (aw)
We control minds (Ooh!)
They get the good press
We get the good lines (yeah)
We say things like
«Rue the day»
And «For this the people of this little city shall pay»
And «Now, I will show you absolute fear» and
«Well, well, well. What do we have here?»
Hey Mr. Hero
Why the cape and the half mask?
Your costume looks stupid
Mine’s fucking bad ass (yeah)
Now buzz off
You got a city to save
I’ll be back at my lair
Gigglin', diggin' your grave
To me your identity is no secret
I know the story of your origin
And I know your weakness
Carry on with your absurd monologue
You silly bastard
I won’t hear a word
Over my own demonic laughter
Heroes play supporting roles
The villain’s the star
With my hot British accent
Rolling my r’s
Rrrrrrrrrrrrrrr!
Rollin' in my getaway car
Go ahead and try to chase me
But you won’t get far
My cold, black heart
Starts pumpin'
Endorphins
Every time
I leave a bomb
In a bus full of orphans (yay!)
With the doors sealed shut
Brakes cut
And it’s racing
Towards the edge of a cliff
Shit, ya better go and save 'em
Walk into a trap (gas!)
Pass out, now it’s dark
Wake up in chains
Over a tank full of sharks
I’m sure you’ll get free
You always do when the time comes
Even I’ve escaped a dozen times from the asylum
I got the D. A, commissioner, and the mayor (help!)
Tied up to a bomb
And in my palm I hold the detonator (detonator)
All along, this was my plan
Now I will give you the count of ten
To meet my demands (come on)
Ten
Nine
Eight
Seven
Six
Five
Aw, fuck it
Skeletor, Cat Woman
And Dr. Doom
Doomsday, Kingpin
And Ra’s Al Ghul
Shredder and Sandman
Darth Vader and Scarecrow
Braniac, Mr. Mxyzptlk and Mysterio
Oh!
(I'm a Supervillain)
I root for the bad guys
With the evil eyes
Fists in the sky
Screaming die, die, die! and I
(I'm a Supervillain)
I root for the bad guys
The sick and the twisted
So sadistic and wicked that’s why I
(I'm a Supervillain)
I root for the bad guys
The psychopathic maniacs
The black hat sort, I
(I'm a Supervillain)
I root for the bad guys
Chillin' like a supervillain
Killin' for sport
Now when the smoke clears
And I’ve seen the light
Surrounded by four walls
Padded in white
In a strait jacket
Damn it!
This isn’t the end
Curses, super hero!
We shall meet again!
Şarkı sözü çevirisi
New York halkı!
Uzun zamandır seni sessizce gözlemledim.
Aptal, anlamsız, küçük hayatlarınıza devam edin
Bu gece benim için bir zevk olacak.
Seni onlardan kurtarmak için.
Gece yarısı, " ev " dediğiniz şehri yok edeceğim «»
İçinde her biriniz var.
İstediğin kadar çığlık atabilirsin.
Ama sizi temin ederim, kaçacak bir yer yok.
Şehirde yeni bir tehdit var ve bu benim
Kahramanların şimdi nerede?
Bu yüzden tekrar asil, kahraman arkadaşımla tanıştık
Bu kavga sonsuza dek sürdü ama bu gece sona erecek
Ve sonra senden geriye hiçbir şey kalmayacak
Ama bir anı
Eski düşmanım, ezeli rakibim, düşmanım ve düşmanım
Büyükbabam kızları bağlamayı icat etti.
Tren raylarına
Gıcırdıyor, bıyıklarını büküyor
Ve babam, onun yumurtası
Altmışlı yıllarda kim taşıdı
Atom bombaları ile rehineleri tutmak
Bu tür insanların uzun bir çizgisinden geliyorum
Üçüncü nesil kötülüğü temsil ediyorum.
Kanımdan geçiyor.
Bu kaos ve öldürme aşkı
Sadece bir suçludan çok daha fazlası
Ben süper bir kötüyüm
Siyah eldiven ile bir maske dirseklerimi geçmiş çekti
"Merhaba!"Her iki yumruğumu sıkarak feryat ediyorum
Kırmızı, turuncu veya yeşil olan bir sürü vahşi saç
Tek bir gümüş çizgi ile
Korkunç anlamına bakıyorum
Bir ordum var (ne?)
Silahların (ne?)
Ve robotlar (ne?)
Ve haydutlar (ne?)
Ve Doom Lejyonuna altın üyelik
Kalemin kapılarının ötesinde
Yağmur yağıyor
Ben deli değilim, dostum.
Hayır delirdim!
Uydumun manzaraları
Stratejik sitelere yönelik
Lazer ışınları buharlaşır
Bu gece şehir
Elmas soygunu yapmak zorunda kaldım.
Kıyamet günü cihazımı satın almak için
Dünyayı buza çevirecek.
Evet, oldukça güzel.
Sinyalinizi gönderin
Kahramanını çağır
Bayanını kaçırdım.
Şimdi onun güçleri sıfır
Ona ültimatom vereceğim.
Evet, onları inci gibi atacağım.
Birini seçebilirsin, kahraman:
Dünya mı kız mı
Joker, Lex Luthor
İki yüzlü ve Bizarro
Doktor Ock, Juggernaut
Ming ve Magneto
Yeşil Goblin, Penguen
Zehir, Elektro
Megatron, Kobra Komutanı
Ve Destro oh, oh!
(Ben bir Süpervizörüm)
Kötü adamlar için kök salıyorum
Nazarla
Gökyüzünde yumruklar
Çığlık öl, öl, öl! ve ben...
(Ben bir Süpervizörüm)
Kötü adamlar için kök salıyorum
Hasta ve sapık
Çok sadist ve kötü bu yüzden ben
(Ben bir Süpervizörüm)
Kötü adamlar için kök salıyorum
Psikopat manyaklar
Siyah şapka türü, ben
(Ben bir Süpervizörüm)
Kötü adamlar için kök salıyorum
Bir süpervizör gibi serinlemek
Spor için öldürmek
Şimdi, Bay Freeze!
Şimdi süper kahramanlar (Evet?)
Daha büyük (ve?)
Ve daha güçlü (yani?)
Her ne kadar (ne?)
Kötü adamlar satışlarını üç katına çıkardı
Sadece aksiyon figürlerinde
Kahramanların bir kalbi var (aw)
Zihinleri kontrol ediyoruz (Ooh!)
Onlar iyi basın olsun
İyi çizgiler alıyoruz (Evet)
Şöyle şeyler söylüyoruz
"Rue the day»
Ve " bunun için bu küçük şehrin halkı ödeyecek»
Ve " şimdi, sana mutlak korku göstereceğim» ve
"Vay, vay, vay. Burada ne yapıyoruz?»
Hey Bay Kahraman
Neden pelerin ve yarım maske?
Kostümün aptalca görünüyor.
Benim lanet kötü eşek (Evet)
Şimdi buzz kapalı
Bir şehri kurtarmak için var
İnime döneceğim.
Kıkırdama, mezarını kazma
Benim için kimliğiniz bir sır değil
Kökeninin hikayesini biliyorum.
Ve ben senin zayıflığını biliyorum
Saçma monologuna devam et
Şerefsiz herif
Bir kelime bile duymayacağım.
Kendi şeytani kahkahalarım yüzünden
Kahramanlar destekleyici roller oynuyor
Kötü adam yıldız
Sıcak İngiliz aksanıyla
Benim r haddeleme
Rrrrrrrrrrrrrrr!
Kaçış arabamda yuvarlanıyorum
Devam et ve beni kovalamaya çalış
Ama fazla uzağa gidemezsin.
Soğuk, siyah kalbim
Pompalamaya başlar
Endorfin
Her zaman
Bir bomba bırakıyorum
Yetimlerle dolu bir otobüste (Yaşasın!)
Kapılar kapalı ve kapalı
Frenler kesilmiş
Ve bu yarış
Bir uçurumun kenarına doğru
Kahretsin, git ve onları kurtarsan iyi olur.
Bir tuzağa yürümek (gaz!)
Bayıl, şimdi karanlık.
Zincirlerle uyan
Köpekbalıklarıyla dolu bir tankın üzerinde
Eminim özgür olacaksın.
Zamanı geldiğinde her zaman yaparsın.
Ben bile akıl hastanesinden onlarca kez kaçtım.
D. A, Komiser ve Belediye Başkanı var (yardım!)
Bir bombaya bağlı
Ve avucumda bir fünye tutuyorum (fünye)
Başından beri, Bu benim planımdı
Şimdi sana on sayacağım.
Taleplerimi karşılamak için (hadi)
On
Dokuz
Sekiz
Yediler
Altılı
Beşinci
AW, siktir et
Skeletor, Kedi Kadın
Ve Dr. Doom
Kıyamet Günü, Kingpin
Ve Ra's Al Ghul
Parçalayıcı ve Sandman
Darth Vader ve korkuluk
Braniac, Bay Mxyzptlk ve Mysterio
Oh!
(Ben bir Süpervizörüm)
Kötü adamlar için kök salıyorum
Nazarla
Gökyüzünde yumruklar
Çığlık öl, öl, öl! ve ben...
(Ben bir Süpervizörüm)
Kötü adamlar için kök salıyorum
Hasta ve sapık
Çok sadist ve kötü bu yüzden ben
(Ben bir Süpervizörüm)
Kötü adamlar için kök salıyorum
Psikopat manyaklar
Siyah şapka türü, ben
(Ben bir Süpervizörüm)
Kötü adamlar için kök salıyorum
Bir süpervizör gibi serinlemek
Spor için öldürmek
Şimdi duman temizlendiğinde
Ve ışığı gördüm
Dört duvarla çevrili
Beyaz yastıklı
Bir Boğaz ceket
Lanet olsun!
Bu son değil
Lanetler, süper kahraman!
Tekrar görüşeceğiz!