Schandmaul — Bin unterwegs şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Schandmaul adlı sanatçının "Bin unterwegs" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Bin unterwegs und mich umgibt
ein Duft von Freiheit und See.
Mal bin ich hier, mal bin ich dort,
sehr lang verweil' ich nie.
Ihr zeigt mit Fingern hämisch auf mich,
ob der Lumpengestalt.
Und kaum bin ich an euch vorbei,
erwischt die Sehnsucht euch kalt.
Schon bin ich fort, schon bin ich fort.
Ich ziehe meiner Nase nach.
Ich halte sie stets im Wind.
Schlaf ich nich heut, so tu ich’s morgen
wo mein Leib hin nieder sinkt.
Völlig frei und ungebunden,
keine Kette, die mich hält.
Ich bin an keinen Eid gebunden,
trampe frei durch diese Welt.
Schon bin ich fort und schon bin ich fort.
Bin unterwegs, bin auf der Reise.
Ich will nirgendwo hin.
Bin unterwegs auf meine Weise,
und das ist der Sinn.
Bin unterwegs
und mich umgibt ein Duft von Freiheit und See.
Die Erde dreht sich rund um mich, in ihrem Mittelpunkt ich steh.
Ich ziehe meine eigenen Wege,
auf keiner Karte er gemalt.
Das Ziel ist vor mir und ich strebe
und doch erreiche ich’s nich so bald.
Ich hat noch nie, ich hab keine Sorgen.
Versuch' den Horizont zu haschen,
ich atme Luft und schmecke Regen,
hab nur Sand in den Taschen.
Schon bin ich fort und schon bin ich fort.
Bin unterwegs, bin auf der Reise.
Ich will nirgendwo hin.
Bin unterwegs auf meine Weise,
und das ist der Sinn.
Bin unterwegs
und mich umgibt ein Duft von Freiheit und See.
Die Erde dreht sich rund um mich, in ihrem Mittelpunkt ich steh.
Bin unterwegs, bin auf der Reise.
Ich will nirgendwo hin.
Bin unterwegs auf meine Weise,
und das ist der Sinn.
Bin unterwegs
und mich umgibt ein Duft von Freiheit und See.
Die Erde dreht sich rund um mich, in ihrem Mittelpunkt ich steh.
Bin unterwegs, bin unterwegs…
Şarkı sözü çevirisi
Yoldayım ve beni çevreliyorum
özgürlük ve gölün kokusu.
Bazen buradayım, bazen oradayım,
Asla çok uzun süre kalmam.
Beni suçlamak sana ,
bez şekli olsun.
Ve daha önce seni geçmedim,
özlem seni üşütüyor.
Çoktan gittim, çoktan gittim.
Burnumu Yukarı çekiyorum.
Onları her zaman rüzgarda tutarım.
Bugün uyumuyorum, yarın da uyumuyorum.
Vücudumun battığı yer.
Tamamen ücretsiz ve ilgisiz,
beni tutacak zincir yok.
Ben herhangi bir yemin ile bağlı değilim,
Bu dünyada özgürce dolaşın.
Çoktan gittim ve çoktan gittim.
Yoldayım, yoldayım.
Hiçbir yere gitmek istemiyorum.
Geliyorum ,
ve bu nokta.
Yoldayım
ve ben özgürlük ve deniz kokusu ile çevriliyim.
Dünya etrafımda dönüyor, merkezinde duruyorum.
Kendi yollarımı tercih ederim,
hiçbir haritada çizilmedi.
Amaç önümde ve çabalıyorum
ve yine de bu kadar çabuk ulaşamıyorum.
Hiç, hiç endişem yok.
Ufku yakalamaya çalışın,
Havayı soluyorum ve yağmurun tadını çıkarıyorum,
sadece ceplerinde kum var.
Çoktan gittim ve çoktan gittim.
Yoldayım, yoldayım.
Hiçbir yere gitmek istemiyorum.
Geliyorum ,
ve bu nokta.
Yoldayım
ve ben özgürlük ve deniz kokusu ile çevriliyim.
Dünya etrafımda dönüyor, merkezinde duruyorum.
Yoldayım, yoldayım.
Hiçbir yere gitmek istemiyorum.
Geliyorum ,
ve bu nokta.
Yoldayım
ve ben özgürlük ve deniz kokusu ile çevriliyim.
Dünya etrafımda dönüyor, merkezinde duruyorum.
Yoldayım, yoldayım…