Schandmaul — Dein Anblick şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Schandmaul adlı sanatçının "Dein Anblick" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
htt' ich einen pinsel zu zeichnen — dein antlitz,
den glanz deiner augen, den lieblichen mund,
ich malte die wimper, die braue, dein lcheln,
wie ich es erkannte in jener stund'.
htt' ich eine flte zu spielen — die klnge,
die von deiner anmut und schnheit erzhl’n,
ich spielte den reigen der himmlischen tnze,
wie in den gedanken, die mich seither qulen.
doch weder bilder, noch klnge, noch wort,
knnten beschreiben, was an jenem ort
mit mir geschehen, als ich dich gesehen,
du in jener nacht, den schein hast entfacht.
die sonne die sterne tragen kunde von dir,
jeder lufthauch erzhlt mir von dir.
jeder atemzug, jeder schritt
trgt deinen namen weit mit sich mit…
die sonne die sterne tragen kunde von dir,
jeder lufthauch erzhlt mir von dir.
jeder atemzug, jeder schritt
trgt deinen namen weit mit sich mit…
htt' ich eine feder zu schreiben die worte,
die dich umgarnen wie silbernes licht,
ich schriebe von liebe, von nhe und hoffnung
und schrieb die sehnsucht hinaus in das nichts.
doch weder bilder, noch klnge, noch wort,
knnten beschreiben, was an jenem ort
mit mir geschehen, als ich dich gesehen,
du in dunkler nacht, den schein hast entfacht.
die sonne die sterne tragen kunde von dir,
jeder lufthauch erzhlt mir von dir.
jeder atemzug, jeder schritt
trgt deinen namen weit mit sich mit…
Şarkı sözü çevirisi
htt ' bir fırça çiziyorum-yüzün,
gözlerinin parlaklığı, tatlı ağız,
Kirpikleri, kaşları, gülümsemeni boyadım.,
o saatte fark ettiğim gibi.
htt ' ben bir Flüt çalmak-klnge,
zarafetinizi ve güzelliğinizi kim anlatacak,
Göksel dansların dansını oynadım,
o zamandan beri beni rahatsız eden düşüncelerde olduğu gibi.
ama ne görüntüler, ne ses, ne de kelime,
o yerde ne olduğunu tarif edebilir
seni gördüğümde başıma geldi.,
o gece parıltıyı yaktın.
güneş yıldızlar senin hakkında haberler taşıyor,
Her nefes Bana senden bahsediyor.
her nefes, her adım
isminizi yanınızda taşıyın…
güneş yıldızlar senin hakkında haberler taşıyor,
Her nefes Bana senden bahsediyor.
her nefes, her adım
isminizi yanınızda taşıyın…
htt ' kelimeleri yazmak için bir kalemim var,
seni Gümüş ışık gibi tuzağa düşüren kim,
Aşk, nhe ve umut hakkında yazıyorum
ve özlemi hiçliğe yazdı.
ama ne görüntüler, ne ses, ne de kelime,
o yerde ne olduğunu tarif edebilir
seni gördüğümde başıma geldi.,
karanlık bir gecede parıldıyorsun.
güneş yıldızlar senin hakkında haberler taşıyor,
Her nefes Bana senden bahsediyor.
her nefes, her adım
isminizi yanınızda taşıyın…