Schandmaul — Der junge Sigfrid şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Schandmaul adlı sanatçının "Der junge Sigfrid" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ein Knabe stand am Wegesrand
vorbei an ihm die Herresscharen.
In der Sonne blinken grell
die Schwerter, Panzer und Fanfaren.
Groß die Augen, auf der Mund,
zum Hals vor Sehnsucht schlägt das Herz.
«Wann nur, wann kommt meine Stund?»
denkt er bei sich im tiefem Schmerz.
Er zieht hinaus, geht eigne Wege,
pilgert in die große Stadt.
Der Schmied sein Ziel: «Bau mir ein Schwert,
von dem die Welt zu reden hat!»
«Wovon denn, Knabe, willst du’s zahlen?»
fragt der Schmied und schaut ihn an.
«So lass mich Deine Kunst erlernen,
dass ich’s mir selber schmieden kann.»
Und der Hammer saust nieder und der Amboß erbebt.
Die Funken fliegen, aus der Asche erhebt
sich wie Phönix eine Heldengestalt.
Harrt aus, von dem Jüngling hört ihr schon bald!
Die Jahre ziehen ein ins Land,
der Knabe wird zum jungen Mann.
Längst stark der Arm, er führt den Hammer
besser als der Meister kann.
Er wagt es schließlich, baut sein Schwert
und wiegt es prüfend in der Hand.
«Ein gutes Schwert.» Der Meister nickt.
So zieht er aus ins weite Land.
Und der Hammer saust nieder und der Amboß erbebt.
Die Funken fliegen, aus der Asche erhebt
sich wie Phönix eine Heldengestalt.
Harrt aus, von dem Jüngling hört ihr schon bald!
«Von dir wird man noch viel berichten.»
spricht der Schmied, der Abschied naht.
Die Schreiber werden Lieder dichten —
Lobgesang der Heldentat.
Nase hoch mit festem Schritt —
das große Herz vom Fernweh wund
zieht er in die weite Welt,
«Bald schon, bald kommt deine Stund…»
Und der Hammer saust nieder und der Amboß erbebt.
Die Funken fliegen, aus der Asche erhebt
sich wie Phönix eine Heldengestalt.
Harrt aus, von dem Jüngling hört ihr schon bald!
Şarkı sözü çevirisi
Bir çocuk yol kenarında durdu
onu Lordların Orduları geçti.
Güneşte parlak yanıp sönen
kılıçlar, tanklar ve fanfares.
Büyük gözler, ağız üzerinde,
kalp özlem ile boğazına atıyor.
"Sadece ne zaman, saatim ne zaman geliyor?»
derin acı içinde kendini düşünüyor.
Dışarı çıkıyor, kendi yoluna gidiyor,
büyük şehre Hac yapar.
Demirci hedefi: "bana bir kılıç yap,
dünyanın konuşması gereken bir şey!»
"O zaman neden, delikanlı, bunu ödeyecek misin?»
demirciye sor ve ona bak.
"İzin ver sanatını öğreneyim,
kendim için taklit edebileceğimi.»
Ve çekiç darbeler ve örs titriyor.
Kıvılcımlar uçuyor, Küllerden yükseliyor
Phoenix gibi bir kahraman.
Bekle, yakında genç adamı duyacaksın!
Yıllar ülkeye taşınıyor,
çocuk genç bir adam olur.
Uzun zamandan beri güçlü kol, o çekiç yol açar
ustanın yapabileceğinden daha iyi.
Sonunda kılıcını inşa etmeye cesaret ediyor
ve elinde testingly ağırlığında.
"İyi bir kılıç."Efendi başını salladı.
Bu yüzden geniş bir ülkeye taşınıyor.
Ve çekiç darbeler ve örs titriyor.
Kıvılcımlar uçuyor, Küllerden yükseliyor
Phoenix gibi bir kahraman.
Bekle, yakında genç adamı duyacaksın!
"Sizden çok daha fazla rapor olacak.»
Demirci diyor, veda yaklaşıyor.
Yazarlar şarkı yazacak —
Kahraman tapu övgü.
Sert bir adım ile burun Yukarı —
wanderlust boğaz büyük kalp
geniş bir dünyaya taşınıyor,
"Yakında, yakında saatiniz geliyor…»
Ve çekiç darbeler ve örs titriyor.
Kıvılcımlar uçuyor, Küllerden yükseliyor
Phoenix gibi bir kahraman.
Bekle, yakında genç adamı duyacaksın!