Schandmaul — Der Schatz şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Schandmaul adlı sanatçının "Der Schatz" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dem Knig ward ein Schatz gestohlen, wir sollten ihn ihm wiederholen.
Es hie, es wrd' ihn furchtbar grmen, frstlich der versprochene Lohn.
Der Grund sich der Dinge anzunehmen und auf groe Fahrt zu gehen.
Da war der eine — mit sich nicht ganz alleine — der wohl niemals ein Wort
sprach doch gut mit Pfeil und Bogen traf.
Und da war der, der grer als ein Baum — der konnte zuhauen.
Und da war die Kleine — die hatte vielleicht Beine — sie war die Schlauste und
war schn wie keine.
Und schlielich ich, ihr Anfhrer wohl, als Vagabund das Land kannt'.
So zogen wir los dem Schatz auf der Spur.
Ist’s Gold oder Silber, ist’s Edelstein pur?
Keiner wusste was es war und das war sehr sonderbar…
Des Knigs Schatz ist auf der Flucht, getrieben von der Eifersucht!
Er hatte wohl zu viel Mtressen, dabei sein eigenes Weib vergessen!
So zogen wir von Stadt zu Stadt, fragten wer gesehen hat,
Welch' bler Lump den Schatz geklaut oder wie er ausschaut,
Doch niemand hatte was gesehen, von diesem Frevel, dem Vergehen.
Doch dann wurden Gerchte laut, von einer wunderschnen Braut,
Die durch das Land lief, hier und da, doch fr jeden Fremde war.
Vielleicht ja sie die Freche Diebin, wir folgten ihr geschwind hin.
So zogen wir los dem Schatz auf der Spur.
Ist’s Gold oder Silber, ist’s Edelstein pur?
Keiner wusste was es war und das war sehr sonderbar…
Als wir die Frau dann schlielich fanden, ihr sogleich die Hnde banden,
Schauten wir genauer hin: «Seht! Es ist die Knigin!»
Sie erzhlt uns Sachen unter Trnen, die wir nicht mehr erwhnen…
Şarkı sözü çevirisi
Kraldan bir hazine çalındı ve onu ona geri getirmeliyiz.
Burada, onu korkunç bir şekilde grmen edecek, vaat edilen ücreti frstlich.
İşleri halletmek ve büyük bir yolculuğa çıkmak için bir sebep.
Bir tane vardı — kendisi tamamen yalnız değil — muhtemelen hiç bir şey söylemedi
iyi konuştu, ancak yay ve oklarla tanıştı.
Ve bir ağaçtan daha büyük olan bir tane vardı — kesebiliyordu.
Ve küçük bir tane vardı-belki bacakları vardı-o en zeki ve
güzel yok gibiydi.
Ve son olarak ben, siz şefler, bir serseri olarak toprakları biliyorum.
Bu yüzden hazinenin izini sürdük.
Altın mı Gümüş mü, saf mücevher mi?
Kimse ne olduğunu bilmiyordu ve bu çok garipti…
Kralın hazinesi kıskançlıktan kaçıyor!
Muhtemelen çok fazla metresleri vardı, kendi karısını unutuyordu!
Bu yüzden şehirden şehre gittik, kimin gördüğünü sorduk,
Ne bir alçak hazineyi çaldı ya da nasıl görünüyor,
Ama hiç kimse bu kötülükten, günahtan hiçbir şey görmedi.
Ama sonra söylentiler güzel bir gelinden yüksek sesle geldi,
Ülke çapında koşan, burada ve orada, ama her yabancı için oldu.
Belki yaramaz hırsız o hızla onu takip ettik.
Bu yüzden hazinenin izini sürdük.
Altın mı Gümüş mü, saf mücevher mi?
Kimse ne olduğunu bilmiyordu ve bu çok garipti…
Sonunda kadını bulduğumuzda, hemen ellerini bağladı,
Daha yakından baktık: "bak! Bu Kraliçe!»
Bize artık bahsetmediğimiz gözyaşları arasında bir şeyler söylüyor.…