Schandmaul — Die Braut şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Schandmaul adlı sanatçının "Die Braut" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ein Schatten huscht dort unbemerkt
fort durch Königs Gärten,
passiert die Pforte unverwehrt,
wird eins dann mit der Nacht.
Der Königssohn, der sich verzehrt,
eilt hin zu der Verehrten,
die ihn die Kunst der Liebe lehrt,
die ihn so glücklich macht.
Mit jedem Tag liebt er sie mehr
und hütet das Geheimnis.
Der täglich neuen Wiederkehr
der Quelle seiner Lust.
Doch bald beugt sie sich tränenschwer
und ahnt schon das Verderbnis
des neuen Lebens,
das sie schwer trägt
unter ihrer Brust.
Meine Braut sollst du sein,
golden wie der Sonnenschein,
so wie ich dich einst sah
ein Geschöpf dem Himmel nah.
Meine Braut sollst du sein,
golden wie der Sonnenschein,
und wir fliegen fort von hier.
«In Samt und Seide sollst Du geh’n,
zur Braut will ich Dich nehm’n.
Der Vater wird erhör'n mein Fleh’n»,
spricht er und eilt fort.
Der König hört das, was gescheh’n
und laut erklingt sein Hönen.
Er straft den Sohn für das Vergeh’n
und sperrt ihn ein sofort.
Meine Braut sollst du sein,
golden wie der Sonnenschein,
so wie ich dich einst sah
ein Geschöpf dem Himmel nah.
Meine Braut sollst du sein,
golden wie der Sonnenschein,
und wir fliegen fort von hier.
Des Königs Henker, der da schleicht
im eisigen Hauch der Nacht.
Als er die holde Maid erreicht,
ist sie nie mehr erwacht…
— ist sie nie mehr erwacht…
Meine Braut sollst du sein,
golden wie der Sonnenschein,
so wie ich dich einst sah
ein Geschöpf dem Himmel nah.
Meine Braut sollst du sein,
golden wie der Sonnenschein,
und wir fliegen fort von hier.
(Dank an PsychoBerserker für den Text)
Şarkı sözü çevirisi
Bir gölge fark edilmeden orada scurries
Kraliyet Bahçeleri ile kale,
kapıyı sağ salim geçiyor,
gece ile bir olur.
Kendini yiyen Kralın oğlu,
saygı duyanlara acele et,
ona aşk sanatını kim öğretir,
bu da onu çok mutlu ediyor.
Her geçen gün onu daha çok seviyor
ve sırrı koru.
Günlük yeni dönüş
Şehvetinin kaynağı.
Ama yakında gözyaşlarını sert bir şekilde büküyor
ve zaten yıkımı bekliyor
yeni hayatın,
o ağır giyer
göğsünün altında.
Olacaktır Sen benim gelinim olacak,
güneş ışığı gibi altın,
bir zamanlar seni gördüğüm gibi
cennete yakın bir yaratık.
Olacaktır Sen benim gelinim olacak,
güneş ışığı gibi altın,
ve buradan uçuyoruz.
"Kadife ve İpekle gideceksin,
seni geline götüreceğim.
Babam duamı duyacak.»,
konuşuyor ve çok hızlı bir şekilde uzaklaşıyor.
Kral neler olduğunu duyar
ve yüksek sesler onun bilemek.
Suç için oğlunu cezalandırıyor
ve onu hemen kilitleyin.
Olacaktır Sen benim gelinim olacak,
güneş ışığı gibi altın,
bir zamanlar seni gördüğüm gibi
cennete yakın bir yaratık.
Olacaktır Sen benim gelinim olacak,
güneş ışığı gibi altın,
ve buradan uçuyoruz.
Gizlice Kralın cellat
gecenin buzlu esintisinde.
Güzel Hizmetçiye ulaştığında,
hiç uyanmadı mı…
- asla uyandırdı o kadar…
Olacaktır Sen benim gelinim olacak,
güneş ışığı gibi altın,
bir zamanlar seni gördüğüm gibi
cennete yakın bir yaratık.
Olacaktır Sen benim gelinim olacak,
güneş ışığı gibi altın,
ve buradan uçuyoruz.
(Metin için psycho Berserker'a teşekkürler)