Schandmaul — Die Drei Prüfungen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Schandmaul adlı sanatçının "Die Drei Prüfungen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ob der unerfüllten Liebe läuft
der Bursche in den Wald,
wo eine alte Hexe haust,
er findet ihre Hütte bald.
«Gib mir starken Liebeszauber,
will alles dafür geben!»
«Es warten erst drei Prüfungen!»,
hält sie ihm entgegen.
«Bring den härt'sten Fels auf Erden!
Bring mir den hellsten Strahl!
Bring mir den Qüll des Lebens!
Löse deine Qual!»
Auf der Suche nach den Steinen
zieht der Jüngling aus ins Land,
doch er findet niemals einen,
der nicht behauen von Menschenhand.
Nach Jahren mühevoller Suche
liegt er nieder müd'und krank,
als er in ungebroch’nen Willen
sich selbst als härt'sten Stein erkannt!
Auf der Suche nach dem Lichte
steigt er hoch in stiller Qual,
doch jede Hoffnung wird zunichte,
er kann nichts nehmen vom Sonnenstrahl.
Nach Jahren mühevollen Kletterns
liegt er nieder müd'und krank,
als er im Spiegel seine Augen
als hellstes Licht der Welt erkannt!
Und er sucht den Qüll des Lebens,
besessen von der Wissenschaft,
doch die Suche ist vergebens,
weil Wissenschaft kein Leben schafft.
Nach langen Jahren des Studierens,
liegt er nieder müd'und krank,
als er in seiner reinen Liebe
den Qüll des Lebens hat erkannt!
Er steht nach Jahren wirrer Suche dort,
von wo er sich aufgemacht.
«Oft schon wollt’ich dich verfluchen,
sieh', hab mich selbst dir mitgebracht!»
Die Alte lächelt, blickt zufrieden,
die Augen strahlen hell vor Glück,
«Geh'du findest deinen Frieden,
kehre ruhig nach Haus’zurück!
Şarkı sözü çevirisi
Yerine getirilmemiş aşk çalışır mı
ormanda delikanlı,
yaşlı bir cadı nerede yaşıyor,
yakında kulübesini bulur.
"Bana güçlü bir Aşk Büyüsü ver,
bunun için her şeyi verecek!»
"Bekleyen sadece üç test var!»,
bunu ona karşı tutuyor.
"Yeryüzündeki en sert kayayı getirin!
Bana en parlak ışını getir!
Bana hayatın çöpünü getir!
İşkenceni Çöz!»
Taşları arıyorum
genç adam taşraya taşınıyor,
ama asla bir tane bulamaz,
insan eliyle kesilmemiş.
Yıllarca süren özenli araştırmadan sonra
yorgun ve hasta yatıyor,
kırılmamış iradesinde olduğu gibi
kendini sert bir taş olarak tanıdı!
Işık arayışı içinde
sessiz bir acı içinde yükseliyor,
ama tüm umutlar yok edildi,
güneş ışınlarından hiçbir şey alamaz.
Yıllarca süren zorlu tırmanıştan sonra
yorgun ve hasta yatıyor,
aynaya bakarken gözlerini
dünyanın en parlak ışığı olarak kabul edildi!
Ve o hayatın Qüll arıyor,
bilime takıntılı,
ama arama boşuna,
çünkü bilim hayat yaratmaz.
Uzun yıllar çalıştıktan sonra,
yorgun ve hasta yatıyor,
saf aşkındayken
hayat israfı fark etti!
Yıllarca karışık aramadan sonra orada duruyor.,
yola çıktığı yerden.
"Sık sık, seni lanetlemek istiyorum ,
bak, kendimi sana getirdim!»
Yaşlı kadın gülümsüyor, memnun görünüyor,
gözler mutlulukla parlıyor,
"Git huzurunu bul,
evine dön!