Schandmaul — Klagelied şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Schandmaul adlı sanatçının "Klagelied" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Angst und Dunkel um mich her,
weh'- mir wird das Herz so schwer,
dass ich Heim und Weib verlassen musst,
das vergess’ich nimmermehr!
Dass des Krieges Faust das Land verheert,
das vergess’ich nimmermehr!
Feuerschein in finst’rer Nacht,
warten auf den Tag der Schlacht.
Trübe Augen unterm Sternenzelt,
blicken wie erfroren und leer,
tragen Kunde von der Macht
der Welt — Last der Menschen
schwarz und schwer!
Weit, so weit, wo die Sonne den Morgen grüßt.
Weit, so weit, wo die Sehnsucht wohnt.
Wo dein Mund mir lacht, bin ich jede Nacht,
wenn die Seelen wandern geh’n.
Schwer wie Blei, so kalt und grau
senkt der Schlaf sich auf mein Haupt,
führt im Traum mich fort an jenen Ort,
wo in Frieden ich verweil',
wo die Sonne und der Erde Kraft
alles Leben lässt gedeihen.
Ich erwach’im Morgengrauen,
der Tag der Schlacht lässt mich erschauern.
Bald schon tönt des Feindes Kriegsgeschrei,
mordend werden wir vergehen.
Wenn dem Tod ich in die Augen schau',
werde ich dort mich selbst einst sehen …
Weit, so weit, wo die Sonne den Morgen grüßt.
Weit, so weit, wo die Sehnsucht wohnt.
Wo dein Mund mir lacht, bin ich jede Nacht,
wenn die Seelen wandern gehen.
Şarkı sözü çevirisi
Çevremdeki korku ve karanlık,
yazıklar olsun, kalbim çok ağırlaşıyor,
ev ve karısını terk etmeliyim ,
Bunu asla unutmayacağım!
Savaş Faust ülkeyi harap etti,
Bunu asla unutmayacağım!
Karanlık gecede ateş ışığı,
savaş gününü bekliyorum.
Yıldızlı çadırın altında bulutlu gözler,
Donmuş ve boş gibi görünüyorsun,
güç müşterisini taşıyın
Dünya-İnsan yükü
siyah ve ağır!
Güneş Sabah selamlıyor nerede, çok, çok, çok,.
Özlem yaşıyor nerede, çok, çok, çok,.
Ağzının bana güldüğü yerde, her gece ben varım,
ruhlar dolaştığında git.
Kurşun gibi ağır, çok soğuk ve gri
uyku kafamın üzerine iner,
beni bir rüyada o yere götürür,
huzur içinde nerede yaşıyorum',
güneş ve dünya gücü nerede
tüm hayat büyür.
Şafakta uyandım.,
savaş günü beni ürpertiyor.
Yakında düşmanın savaş çığlığı geliyor,
öldürerek öleceğiz.
Ölümün gözlerine baktığımda',
kendimi orada bir kez görecek miyim …
Güneş Sabah selamlıyor nerede, çok, çok, çok,.
Özlem yaşıyor nerede, çok, çok, çok,.
Ağzının bana güldüğü yerde, her gece ben varım,
ruhlar dolaşıp gittiğinde.