Schandmaul — Lichtblick şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Schandmaul adlı sanatçının "Lichtblick" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich schritt auf verschlungenen Pfaden,
durch den großen dichten Wald.
hatte schwere Last zu tragen
und der Tag war bitterkalt.
Düster auch der Sinne Wege,
einsam war mein junges Herz,
den Daheim war keine Liebste,
die da lindert meinen Schmerz.
Da plötzlich an verborgener Kreuzung,
Eilt sie wie der Wind vorbei,
ein Lichtblick, eine Schönheit,
zartes Wesen, weiß das Kleid.
Seitdem komm' ich Tag für Tag,
hoffe sie erneut zu sehen,
sie zu treffen, sie zu küssen,
doch ich hätte es wissen müssen…
Es war nur der Moment,
der Augenblick,
dann war’s vorbei,
ich ließ sie ziehen,
und ich werde sie nie
wieder sehen!
So wallend lang das Schwarze Haar,
so süß und weiß und rein die Haut,
ein Anblick der mich Schaudern lässt,
mein Herz schlägt wild, mein Herz schlägt laut
Vom Schlag gerührt mit offenem Mund,
Sprachlos und mit ganz weichen Knien,
die Last am Rücken wird so leicht,
wie die Wolken, die da ziehen…
Doch nur ein Augenblick — sie ist vorbei
und meinem Blick entschwunden.
Ich bin gelähmt, kann mich nicht rühren,
bin wie am Boden festgebunden…
Seitdem komm' ich Tag für Tag,
hoffe sie erneut zu sehen,
sie zu treffen, sie zu küssen,
doch ich hätte es wissen müssen…
Es war nur der Moment, der Augenblick,
dann war’s vorbei, ich ließ sie ziehen,
und ich werde sie nie wieder sehen!
Nur der Moment, der Augenblick,
dann war’s vorbei, ich ließ sie ziehen,
und ich werde sie nie wieder sehen!
Nur der Moment, der Augenblick,
dann war’s vorbei, ich ließ sie ziehen,
und ich werde sie nie wieder sehen!
Es war nur der Moment, der Augenblick,
dann war’s vorbei, ich ließ sie ziehen,
und ich werde sie nie wieder sehen!
Nur der Moment, der Augenblick,
dann war’s vorbei, ich ließ sie ziehen,
und ich werde sie nie wieder sehen!
Nur der Moment, der Augenblick,
dann war’s vorbei, ich ließ sie ziehen,
und ich werde sie nie wieder sehen!
Şarkı sözü çevirisi
Dolambaçlı yollara basıyorum,
büyük, yoğun bir ormanın içinden.
ağır yük taşımak zorunda kaldı
ve gün çok soğuktu.
Duyuların bile kasvetli yolları,
yalnız benim genç kalbimdi,
ev favori değildi,
bu acımı dindiriyor.
Aniden gizli bir kavşakta,
Rüzgar gibi koşar,
bir ışık ışını, bir güzellik,
narin varlık, beyaz elbise.
O zamandan beri her gün geliyorum,
seni tekrar görmeyi umuyoruz,
onu karşılamak için, onu öpmek için,
ama bilmeliydim.…
Sadece andı ,
an,
ama sonra bitti ,
Atmalarına izin verdim ,
ve ben asla
tekrar bakın!
Çok uzun siyah saç,
çok tatlı ve beyaz ve saf cilt,
beni ürperten bir manzara ,
kalbim çılgınca atıyor, kalbim yüksek sesle atıyor
Açık ağız ile darbe tarafından dokundu,
Suskun ve çok yumuşak dizler,
arkadaki yük çok hafif olur,
hareket eden bulutlar gibi…
Ama sadece bir dakika-bitti
ve gözümün önünden kayboldum.
Felç oldum, hareket edemiyorum. ,
Yere bağlıyım.…
O zamandan beri her gün geliyorum,
seni tekrar görmeyi umuyoruz,
onu karşılamak için, onu öpmek için,
ama bilmeliydim.…
Sadece o andı, o an,
sonra her şey bitti, gitmesine izin verdim.,
ve onu bir daha asla görmeyeceğim!
Sadece bir an, bir an,
sonra her şey bitti, gitmesine izin verdim.,
ve onu bir daha asla görmeyeceğim!
Sadece bir an, bir an,
sonra her şey bitti, gitmesine izin verdim.,
ve onu bir daha asla görmeyeceğim!
Sadece o andı, o an,
sonra her şey bitti, gitmesine izin verdim.,
ve onu bir daha asla görmeyeceğim!
Sadece bir an, bir an,
sonra her şey bitti, gitmesine izin verdim.,
ve onu bir daha asla görmeyeceğim!
Sadece bir an, bir an,
sonra her şey bitti, gitmesine izin verdim.,
ve onu bir daha asla görmeyeceğim!