Schandmaul — Sichelmond şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Schandmaul adlı sanatçının "Sichelmond" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Es hebt an ein weh' geklag
Es schwankt das Seelenleben
Es schickt sich an das Heidenpack
Die heil’ge Stadt zu nehmen
Welch' Drohung für die Christenheit
Es muss etwas geschehen
So entschied die Obrigkeit:
Das Volk wird kämpfen gehen!
Sogleich die Masse ward bewegt
Und die Leiber bebten
Und wenn einer greuel hegt
Sorgt er für's Seelenleben
Des Bruders Sohn des taugenichts
Und schickt ihn zu der Meute
Kämpfende Mäuler fressen nicht
Und bringen reiche Beute
Weit über'm Meer
Wo Träume, Sehnsucht, Hoffnung liegen
Weit über'm Meer legenden sich nähr'n
Weit über'm Meer erzählt der Sichelmond von Frieden
Weit über'm Meer leuchtet ein Stern
Da stehen die Seelen Hoffnungsvoll
Papst Urban spricht den Segen
Der Traum von Ruhm von Glück von Gold
Kann tauben Geist bewegen
Die Schiffe stechen aus in See
Dem Halbmond dort entgegen
Stolzgeschwellt die Heldenbrust
Der Blick funkelt verwegen
Es ward so manche schlacht geschlagen
So manche Seuche tobte
Es wurd grosse Qual ertragen
Und das was man gelobte —
Die Heldentaten Ruhm und Gold
Das langersehnte Glück — blieb kläglich aus
Elendiglich kehrt man nach Haus zurück
Weit über'm Meer
Wo Träume Sehnsucht Hoffnung liegen
Weit über'm Meer legenden sich nähr'n
Weit über'm Meer erzählt der Sichelmond von Frieden
Weit über'm Meer leuchtet ein Stern
Ein Krüppel steht am Wegesrand
Ein Säufer dort am Fass
Die Träume vom gelobten Land
Wurden zu blankem Hass
«Doch ein Platz im Paradies
Gibt euch der Herr zum Lohn!»
Sprach der Papst
Der Preis dafür sprechen der Worte Hohn
Weit über'm Meer
Wo Träume Sehnsucht Hoffnung liegen
Weit über'm Meer Legenden sich nähr'n
Weit über'm Meer erzählt der Sichelmond von Frieden
Weit über'm Meer leuchtet ein Stern
Şarkı sözü çevirisi
Bir weh ' beklag için asansörler
Ruh hayatını sallıyor
Sağlık paketine gönderiyor.
Şifa şehrini almak için
Hıristiyanlık için ne bir tehdit
Bir şeyler olacak gibi
Bu yüzden yetkililer karar verdi:
İnsanlar savaşa gidecek!
Hemen kütle taşındı
Ve cesetler salladı
Ve biri iğrençliği barındırdığında
O ruh hayatı için umurunda
Hiçbir şey için iyi olan kardeşinin oğlu
Ve onu sürüye gönder.
Dövüş ağızları yemek yemiyor
Ve zengin ganimet getirmek
Denizin çok ötesinde
Rüyalar, özlem, umut yalan nerede
Denizin çok ötesinde efsaneler büyüyor
Denizin çok üstünde hilal barış anlatıyor
Bir yıldız denizin çok üstünde parlıyor
Orada ruhlar umutlu duruyor
Papa Urban nimet konuşuyor
Altın mutluluğunun ihtişamı rüyası
Sağır zihni hareket ettirebilir
Gemiler denize açıldı
Hilal ayına doğru
Gururla kahramanın göğsünü salladı
Görünüm cesurca parıldıyor
Birçok savaş yapıldı
Çok fazla veba öfkelendi
Büyük bir işkenceye dayandı
Ve söz verdiğin şey —
Zafer ve Altın istismarları
Uzun zamandır beklenen mutluluk-sefil bir şekilde başarısız oldu
Sefil bir eve döner
Denizin çok ötesinde
Rüyalar özlem umut yalan nerede
Denizin çok ötesinde efsaneler büyüyor
Denizin çok üstünde hilal barış anlatıyor
Bir yıldız denizin çok üstünde parlıyor
Bir sakat yol kenarında duruyor
Fıçının yanında bir ayyaş var.
Vaat edilen toprakların hayalleri
Sırf nefret oldu
"Ama Cennette bir yer
Tanrı sana bir ödül veriyor!»
Papa konuştu
Alay kelimelerini telaffuz etmenin fiyatı
Denizin çok ötesinde
Rüyalar özlem umut yalan nerede
Denizin çok ötesinde efsaneler büyüyor
Denizin çok üstünde hilal barış anlatıyor
Bir yıldız denizin çok üstünde parlıyor