Schandmaul — Sirenen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Schandmaul adlı sanatçının "Sirenen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wogende Wellen in blauem Licht,
endlose Weite, die das Glück verspricht.
Die Schiffe beladen mit edler Fracht
im Reiche Poseidons — in seiner Macht.
Glühende Sehnsucht nach Heimatland,
nach trautem Gefilde und sich’ren Strand
weckt lebende Träume, die erfüllen umhüllen verblenden verschwenden den Geist.
Wenn Nebel sich übers Wasser legt,
am nahen Ufer die Macht sich regt
in Form von lieblicher Frauengestalt
dich zu fangen,
dich zu bannen (2x)
Doch plötzlich entsteigt eine Insel dem Meer,
ihr magischer Bann zieht uns näher und näher,
bis wir erblicken am nahen Strand
bildschöne Frauen im weißen Gewand.
Da dringt ihr Gesang an unsere Ohren
zugleich waren Sinne und Herzen verlor’n
an den Klang dieser Wesen neben tören,
beschwören, verlangen und fangen den Geist.
Wenn Nebel sich übers Wasser legt,
am nahen Ufer die Macht sich regt
in Form von lieblicher Frauengestalt
dich zu fangen,
dich zu bannen
So traten wir ein in das magische Reich,
doch was einst begann so lieblich und reich,
wurde zu unserem Schicksalsort,
denn niemand verließ je diesen Ort,
nur der Tod bringt jäh einen Menschen dort fort.
Wenn Nebel sich übers Wasser legt,
am nahen Ufer die Macht sich regt
in Form von lieblicher Frauengestalt
dich zu fangen,
dich zu bannen (2x)
Şarkı sözü çevirisi
Mavi ışıkta dalgalı dalgalar,
mutluluk vaat eden sonsuz genişlik.
Değerli kargo ile yüklü gemiler
Poseidon krallığında-onun gücünde.
Vatan için ateşli özlem,
tanıdık alanlar ve bir plajdan sonra
saran, kör edici, zihni boşa harcayan canlı rüyaları uyandırın.
Sis suyun üzerine yerleştiğinde ,
yakın kıyıda güç hareket ediyor
Güzel kadın formu şeklinde
seni yakalamak için ,
seni kovmak için (2x)
Ama aniden denizden bir ada ortaya çıkıyor,
onun büyülü büyüsü bizi daha da yaklaştırıyor,
yakındaki plaja bakana kadar
beyaz elbiseli güzel kadınlar.
Şarkı söylediğinden beri kulaklarımıza nüfuz ediyor
aynı zamanda duyular ve kalpler kayboldu
aptalların yanında bu varlıkların sesine,
çağır, arzu et ve ruhu yakala.
Sis suyun üzerine yerleştiğinde ,
yakın kıyıda güç hareket ediyor
Güzel kadın formu şeklinde
seni yakalamak için ,
seni kovmak için
Bu yüzden büyülü krallığa girdik,
ama bir zamanlar çok tatlı ve zengin olan şey,
kaderimiz oldu,
çünkü buradan hiç kimse ayrılmadı.,
sadece ölüm bir insanı aniden uzaklaştırır.
Sis suyun üzerine yerleştiğinde ,
yakın kıyıda güç hareket ediyor
Güzel kadın formu şeklinde
seni yakalamak için ,
seni kovmak için (2x)