School for the Dead — Boring Dream şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, School for the Dead adlı sanatçının "Boring Dream" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Last night I had the most boring dream
It went on and on forever it seems
And I could have sworn it was real
I could’ve sworn that the light flickered on when I threw the switch
That’s how you check
When I woke up I was still pretty bored
When I woke up I was… still… pretty… bored
But I could’ve sworn this was my life
I could’ve sworn I was born and I loved and I’m alive
Am I wrong?
Somewhere, someone is thinking things about me And I, I, I can’t understand why
I don’t want to be a pedestrian I want to be king
Just for a while, just to see
Last night I had the most dreadful thought
Am I the sum of the things I’ve bought?
And how could I live with myself?
How could I live with myself if the power went out?
What would I do?
Somewhere, someone is thinking things about me And I, I, I can’t understand why
I don’t want to be king, I’ll stick with pedestrianism
It just seems easier, and safe.
I know, I realize
Around every corner, more beauty lies
I know I realize
We extend our arms beneath infinite skies
Oh no, what can I do?
If it’s a mid-life crisis at twenty two
Does that mean I’ll never see forty five?
I know, I realize
Around every corner, more beauty lies
I know I realize
We extend our arms beneath infinite skies
Oh no, what can I do?
If it’s a mid-life crisis at thirty two
Does that mean I’ll never see sixty five?
Last night I had the most dismal night
There was nothing I could say that would make things right
But I could’ve sworn I was smart
I could’ve sworn that my brain was as big as my heart
Was I wrong?
Somewhere, someone is thinking things about me And I, I, I can’t understand why
And I, I, I can’t understand why
And I, I, I can’t understand why
Şarkı sözü çevirisi
Dün gece en sıkıcı rüyayı gördüm.
Üzerinde ve sonsuza kadar gitmiş gibi görünüyor
Ve bunun gerçek olduğuna yemin edebilirdim.
Anahtarı attığımda ışığın yanıp söndüğüne yemin edebilirdim.
Bu nasıl kontrol edilir
Uyandığımda hala çok sıkıldım.
Uyandığımda... hala ... oldukça ... sıkıldım.
Ama bunun benim hayatım olduğuna yemin edebilirdim.
Doğduğuma, sevdiğime ve yaşadığıma yemin edebilirim.
Yanılıyor muyum?
Bir yerlerde, birisi benim hakkımda bir şeyler düşünüyor ve ben, ben, nedenini anlayamıyorum
Yaya olmak istemiyorum kral olmak istiyorum
Sadece bir süreliğine, sadece görmek için
Dün gece en korkunç düşünceyi yaşadım.
Satın aldığım şeylerin toplamı ben miyim?
Ve kendimle nasıl yaşayabilirim?
Elektrik kesilirse kendimle nasıl yaşayabilirim?
Ne yapayım?
Bir yerlerde, birisi benim hakkımda bir şeyler düşünüyor ve ben, ben, nedenini anlayamıyorum
Kral olmak istemiyorum, yayalara sadık kalacağım
Sadece daha kolay ve güvenli görünüyor.
Biliyorum, farkındayım
Her köşede daha fazla güzellik var
Farkındayım biliyorum
Kollarımızı sonsuz gökyüzünün altında uzatıyoruz
Oh hayır, ne yapabilirim?
Eğer yirmi ikide bir orta yaş krizi ise
Bu, kırk beşi asla göremeyeceğim anlamına mı geliyor?
Biliyorum, farkındayım
Her köşede daha fazla güzellik var
Farkındayım biliyorum
Kollarımızı sonsuz gökyüzünün altında uzatıyoruz
Oh hayır, ne yapabilirim?
Eğer otuz ikide bir orta yaş krizi ise
Bu altmış beşi asla göremeyeceğim anlamına mı geliyor?
Dün gece çok kasvetli bir gece geçirdim.
Her şeyi düzeltecek hiçbir şey söyleyemedim.
Ama zeki olduğuma yemin edebilirdim.
Beynimin kalbim kadar büyük olduğuna yemin edebilirdim.
Yanlış mı yaptım?
Bir yerlerde, birisi benim hakkımda bir şeyler düşünüyor ve ben, ben, nedenini anlayamıyorum
Ve ben, ben, nedenini anlayamıyorum
Ve ben, ben, nedenini anlayamıyorum